TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: amleddau darlledu gwag yn y sbectrwm di-wifr
English: TV white space
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Definition: White Space refers to the unused broadcasting frequencies in the wireless spectrum. Television networks leave gaps between channels for buffering purposes, and this space in the wireless spectrum is similar to what is used for 4G and so it can be used to deliver widespread broadband internet.
Last updated: 25 October 2017
Welsh: annedd gwag hirdymor
English: long-term empty dwelling
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 October 2013
Welsh: ardal wag
English: unoccupied area
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardaloedd gwag
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd.
Last updated: 3 June 2020
Welsh: ardrethi eiddo gwag
English: empty property rates
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 15 July 2014
Welsh: Asiantaeth Cartrefi Gwag
English: Empty Homes Agency
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: EHA
Last updated: 14 August 2003
Welsh: caniatáu lle gwag
English: allow blank
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Celf mewn Lleoedd Gwag
English: Art in Empty Spaces
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Teitl cwrteisi: prosiect yn Lloegr.
Last updated: 19 March 2014
Welsh: colofn wag
English: blank column
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Cynllun Grant Cartrefi Gwag RCT+
English: RCT+ Empty Homes Grant scheme
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 July 2019
Welsh: dafad wag
English: empty ewe
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dafad heb oen ynddi.
Last updated: 30 July 2003
Welsh: disg gwag
English: blank disk
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: dogfen wag
English: blank document
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: eiddo gwag
English: void and empty property
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2008
Welsh: gofod gwag
English: free space
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Gorchymyn Rheoli Anheddau Gwag
English: Empty Dwelling Management Order
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: EDMO
Last updated: 17 October 2005
Welsh: Gorchymyn Rheoli Anheddau Gwag
English: EDMO
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Empty Dwelling Management Order
Last updated: 6 August 2009
Welsh: Gorchymyn Tai (Gorchmynion Rheoli Anheddau Gwag) (Eithriadau a Gofynion Rhagnodedig) (Cymru) 2006
English: The Housing (Empty Dwelling Management Orders) (Prescribed Exceptions and Requirements) (Wales) Order 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 November 2006
Welsh: gwag
English: blank
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last updated: 19 July 2005
Welsh: gwag
English: vacant
Status C
Subject: General
Part of speech: Adjective
Last updated: 16 February 2004
Welsh: gwag-lenwad
English: blank-fill
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: gwag-lenwi
English: blank-fill
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Gwasanaeth Paru â Swyddi Gwag
English: Vacancy Matching Service
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 September 2011
Welsh: lefelau uchel o gyfnodau gwag
English: high void levels
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Housing.
Last updated: 26 August 2008
Welsh: lle llwyd gwag
English: blank grey area
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: lleoedd gwag
English: surplus places
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 July 2003
Welsh: lleoedd gwag masnachol
English: commercial vacancies
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Context: Empty properties
Last updated: 20 March 2013
Welsh: meddiant gwag
English: vacant possession
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sefyllfa lle gall prynwr ddefnyddio adeilad neu dir yn syth gan ei fod yn gwbl wag o denantiaid neu feddiannwyr eraill yn ogystal ag yn wag o unrhyw eiddo.
Last updated: 21 February 2025
Welsh: Menter Siopau Gwag Caergybi
English: Holyhead Empty Shops Initiative
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 December 2012
Welsh: partneriaeth cartrefi gwag
English: empty homes partnership
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 January 2012
Welsh: premiwm cartref gwag
English: empty home premium
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: premiymau cartrefi gwag
Context: Ar gyfer eich ardal Awdurdod Lleol, i ba raddau yr ydych yn credu y gallai rhoi premiwm cartref gwag ar waith helpu i sicrhau'r canlyniadau canlynol?
Last updated: 9 August 2017
Welsh: Rhaglen Orfodi ym maes Eiddo Gwag
English: Empty Property Enforcement Programme
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhaglen i gefnogi awdurdodau lleol sy'n dymuno cymryd camau gorfodi ynghylch eiddo gwag yng nghanol trefi
Last updated: 22 July 2021
Welsh: Rheoliadau’r Dreth Gyngor (Anheddau Gwag Hirdymor ac Anheddau a Feddiennir yn Gyfnodol) (Cymru) 2022
English: The Council Tax (Long-term Empty Dwellings and Dwellings Occupied Periodically) (Wales) Regulations 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 March 2022
Welsh: Rheoliadau Tai (Gorchmynion Rheoli a Gorchmynion Rheoli Anheddau Gwag) (Darpariaethau Atodol) (Cymru) 2006
English: Housing (Management Orders and Empty Dwelling Management Orders) (Supplemental Provisions) (Wales) Regulations 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 November 2006
Welsh: rhes wag
English: blank line
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Rhwydwaith Siopau Gwag
English: Empty Shops Network
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Teitl cwrteisi; prosiect yn Lloegr.
Last updated: 19 March 2014
Welsh: sedd sy’n digwydd dod yn wag
English: casual vacancy
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Sedd etholedig a gaiff ei gwacáu yng nghanol tymor yn sgil ymddeoliad neu farwolaeth y deiliad.
Last updated: 10 October 2018
Welsh: sedd wag
English: vacant seat
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: seddi gwag
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau a threfniadau democratiaeth.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: sedd wag
English: vacancy
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: yng nghyd-destun etholiad
Context: In a constituency.
Last updated: 21 March 2003
Welsh: Stoc Gosodiadau a Lleoedd Gwag Tai Cymdeithasol
English: Social Housing Stock, Lettings and Vacancies
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last updated: 11 January 2012
Welsh: swyddi gwag
English: job vacancies
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 June 2006
Welsh: swyddi gwag
English: vacancies
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Context: Employment opportunities.
Last updated: 29 October 2010
Welsh: swydd wag
English: vacancy
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Employment opportunity.
Last updated: 2 November 2010
Welsh: tir gwag
English: vacant land
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Tir sydd fel arfer yn cael ei rentu ond sydd ar hyn o bryd heb denant.
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Trawsnewid Trefi: Y Gronfa Rheoli Eiddo Gwag
English: Transforming Towns: Empty Property Management Fund
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 October 2021
Welsh: treth ar dir gwag
English: vacant land tax
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 18 October 2018
Welsh: tudalen wag
English: blank page
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: unedau gwag
English: voids
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Definition: lleoedd mewn llety preswyl na ellir eu gosod am wahanol resymau
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Y Cynllun Gweithredu i Fynd i’r Afael ag Eiddo Gwag 2021 – 2025
English: Tackling Empty Properties Action Plan 2021 - 2025
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 January 2022
Welsh: Y Gronfa Rheoli Eiddo Gwag yng Nghanol Trefi
English: Town Centre Empty Property Management Fund
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 March 2020
Welsh: Y Gwasanaeth Prentisiaethau Gwag
English: Apprenticeship Vacancy Service
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 July 2020