TermCymru

120 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Rheoliadau Llywodraeth Leol (Pwyllgorau a Grwpiau Gwleidyddol) 1990
English: Local Government (Committees and Political Groups) Regulations 1990
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 19 August 2014
Welsh: Yr Is-adran Iechyd Meddwl a Grwpiau Agored i Niwed
English: Mental Health and Vulnerable Groups Division
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 December 2010
Welsh: Canllawiau Datblygu a Chomisiynu Gwasanaethau i Grwpiau Penodol o Leiafrifoedd 2006
English: Service Development and Commissioning Guidance for Selected Minority Groups 2006
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad, 2006.
Last updated: 22 November 2006
Welsh: Cyfarwyddwr Iechyd Meddwl, Grwpiau Agored i Niwed a Llywodraethiant y GIG
English: Director, Mental Health, Vulnerable Groups and NHS Governance
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 October 2019
Welsh: Cynghorydd Polisi Iechyd Meddwl Oedolion a Grwpiau Agored i Niwed
English: Adult Mental Health and Vulnerable Groups Policy Adviser
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 October 2013
Welsh: Pennaeth y Gangen Iechyd Meddwl Oedolion a Grwpiau Agored i Niwed
English: Head of Adult Mental Health and Vulnerable Groups Branch
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 October 2013
Welsh: Swyddog Polisi Iechyd Meddwl Oedolion a Grwpiau Agored i Niwed
English: Adult Mental Health and Vulnerable Groups Policy Officer
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 October 2013
Welsh: Y Gangen Polisi Iechyd Meddwl, Grwpiau Agored i Niwed a Throseddwyr
English: Mental Health, Vulnerable Groups and Offenders Policy Branch
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 September 2007
Welsh: Yr Is-adran Iechyd Meddwl, Grwpiau Agored i Niwed a Throseddwyr
English: Mental Health, Vulnerable Groups and Offenders Division
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o’r Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last updated: 12 January 2016
Welsh: Cyfarwyddwr Cymunedau, Gofal Sylfaenol, Iechyd Meddwl a Grwpiau Agored i Niwed
English: Director of Community, Primary Care, Mental Health and Vulnerable Groups
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 December 2021
Welsh: Cymryd Rhan: Safonau a Help ar gyfer Grwpiau Tenantiaid a Phreswylwyr
English: Getting Involved: Standards and Support for Tenants and Residents Groups
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Teitl taflen.
Last updated: 9 February 2005
Welsh: Cynlluniau Gweithredu ar Iechyd Grwpiau Digartref ac Agored i Niwed
English: HaVGHAPs
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Homeless and Vulnerable Groups Health Action Plans
Last updated: 26 August 2008
Welsh: Cynlluniau Gweithredu ar Iechyd Grwpiau Digartref ac Agored i Niwed
English: Homeless and Vulnerable Groups Health Action Plans
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: HaVGHAPs
Last updated: 26 August 2008
Welsh: Gorchymyn Llywodraeth Leol (Cynorthwywyr i Grwpiau Gwleidyddol) (Tâl) (Cymru) 2009
English: The Local Government (Assistants for Political Groups) (Remuneration) (Wales) Order 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 February 2009
Welsh: Rhaglen Gweithredu Cadarnhaol ar gyfer grwpiau heb gynrychiolaeth ddigonol
English: Positive Action Programme for under represented groups
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 September 2005
Welsh: Rheoliadau Llywodraeth Leol (Pwyllgorau a Grwpiau Gwleidyddol) (Diwygio) (Cymru) 2014
English: The Local Government (Committees and Political Groups) (Amendment) (Wales) Regulations 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 April 2014
Welsh: Rheolwr Polisi a Chyllid Iechyd Meddwl Oedolion a Grwpiau Agored i Niwed
English: Adult Mental Health and Vulnerable Groups Policy and Finance Manager
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 October 2013
Welsh: Swyddog Cyllid a Pholisi Iechyd Meddwl Oedolion a Grwpiau Agored i Niwed
English: Adult Mental Health and Vulnerable Groups Finance and Policy Officer
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 October 2013
Welsh: Pennaeth yr Is-adran Iechyd Meddwl a Grwpiau Agored i Niwed/Uwch-swyddog Meddygol
English: Head of Mental Health & Vulnerable Groups Division/Senior Medical Officer
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 October 2013
Welsh: Gorchymyn Llywodraeth Leol (Cynorthwywyr i Grwpiau Gwleidyddol) (Tâl) (Cymru) (Diwygio) 2019
English: The Local Government (Assistants for Political Groups) (Remuneration) (Wales) (Amendment) Order 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 February 2019
Welsh: Rheoliadau Deddf Diogelu Grwpiau Hyglwyf 2006 (Gweithgarwch Rheoledig) (Cymru) 2010
English: The Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006 (Controlled Activity) (Wales) Regulations 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 April 2010
Welsh: Cyllidebau Diwygiedig 2001-02 Sy'n Deillio o'r Newidiadau i'r Prif Grwpiau Gwariant
English: Revised Budgets for 2001-02 Resulting from Changes to Main Expenditure Groups
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 August 2002
Welsh: pobl nad ydyn nhw’n perthyn i grwpiau Du, Asiaidd ac ethnig leiafrifol
English: non-BAME
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Pobl nad ydyn nhw’n dod o gefndir Du, Asiaidd neu ethnig leiafrifol arall.
Notes: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad a nodiadau defnydd y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn: "Gweler y nodyn defnydd am ‘BAME’. Mewn cywair ffurfiol iawn, mae modd dweud ‘pobl nad ydynt yn perthyn i grwpiau Du, Asiaidd ac ethnig leiafrifol’. Mewn cywair mwy anffurfiol, mae modd dweud ‘pobl sydd ddim yn perthyn i grwpiau Du, Asiaidd ac ethnig leiafrifol’."
Last updated: 18 April 2023
Welsh: Rheoliadau Atchwanegiadau Bwyd a Bwyd ar gyfer Grwpiau Penodol (Diwygiadau Amrywiol) 2022
English: Food Supplement and Food for Specific Groups (Miscellaneous Amendments) Regulations 2022
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 25 November 2022
Welsh: Rheoliadau Grwpiau Cydweithredu Tiriogaethol Ewropeaidd (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2019
English: The European Grouping of Territorial Cooperation (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 27 June 2019
Welsh: Cyllidebau Diwygiedig 2002-03 sy’n deillio o newidiadau i’r Prif Grwpiau Gwariant - Tabl 1
English: Revised Budgets for 2002-03 resulting from changes to Main Expenditure Groups - Table 1
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 April 2007
Welsh: Delio â Phlant sy'n Ymddwyn yn Anodd mewn Grwpiau a Gweithdai ar ôl Ysgol
English: Dealing with Challenging Behaviour in After School Groups and Workshops
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 8 December 2004
Welsh: Rheoliadau Bwyd ar gyfer Grwpiau Penodol (Gofynion o ran Gwybodaeth a Chyfansoddiad) (Cymru) 2016
English: The Food for Specific Groups (Information and Compositional Requirements) (Wales) Regulations 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 13 July 2016
Welsh: Rheoliadau Deddf Diogelu Grwpiau Hyglwyf 2006 (Cyfnod Rhagnodedig a Swyddog Priodol) (Cymru) 2010
English: The Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006 (Prescribed Period and Appropriate Officer) (Wales) Regulations 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 May 2010
Welsh: Nodyn Esboniadol ar gyfer Cynnig i wneud newidiadau o fewn Prif Grwpiau Gwariant 2001-2002
English: Explanatory Note for Motion to make changes within Main Expenditure Groups 2001-2002
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 June 2002
Welsh: Rheoliadau Bwyd ar gyfer Grwpiau Penodol (Gofynion o ran Gwybodaeth a Chyfansoddiad) (Cymru) (Diwygio) 2020
English: The Food for Specific Groups (Information and Compositional Requirements) (Wales) (Amendment) Regulations 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 February 2020
Welsh: Rheoliadau Bwyd ar gyfer Grwpiau Penodol (Gofynion o ran Gwybodaeth a Chyfansoddiad) (Diwygio) (Cymru) 2019
English: The Food for Specific Groups (Information and Compositional Requirements) (Amendment) (Wales) Regulations 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 February 2019
Welsh: Rheoliadau Deddf Diogelu Grwpiau Hyglwyf 2006 (Cyfnod Rhagnodedig a Swyddog Priodol) (Cymru) (Dirymu) 2010
English: The Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006 (Prescribed Period and Appropriate Officer) (Wales) (Revocation) Regulations 2010
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 July 2010
Welsh: Gorchymyn Deddf Diogelu Grwpiau Hyglwyf 2006 (Cychwyn Rhif 6, Darpariaethau Trosiannol ac Arbedion) 2009
English: Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006 (Commencement No 6, Transitional Provisions and Savings) Order 2009
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 27 April 2023
Welsh: Nodiadau Esboniadol (Cyllidebau Diwygiedig 2002-03 sy’n deillio o newidiadau i’r Prif Grwpiau Gwariant) Tabl 1
English: Explanatory Notes (Revised Budgets for 2002-03 resulting from changes to Main Expenditure Groups) Table 1
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 April 2004
Welsh: Cyllidebau Diwygiedig Arfaethedig ar gyfer 2002-03 yn sgil y newidiadau i’r Prif Grwpiau Gwariant – Tabl 1
English: Proposed Revised Budgets for 2002-03 resulting from changes to Main Expenditure Groups – Table 1
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 June 2003
Welsh: Gwyliwch y germau! Canllawiau ynghylch Rheoli Haint ar gyfer Meithrinfeydd, Grwpiau Chwarae a Sefydliadau Gofal Plant eraill
English: Mind the Germs! Infection Control Guidance for Nurseries, Playgroups and other Childcare Settings
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Llyfryn sydd wedi cael ei gynhyrchu gan y Llywodraeth mewn ymateb i E.coli.
Last updated: 24 September 2007
Welsh: Nodyn Cyfarwyddyd Ategol ar gyfer Grwpiau Gweithredu Lleol LEADER a’u Cyrff Gweinyddol – COVID-19 a Chynllun LEADER
English: Supplementary Guidance note for LEADER Local Action Groups and their Administrative Bodies - Covid-19 and the LEADER Scheme
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 May 2020
Welsh: Nodyn esboniadol yn ymwneud a'r darpariaethau diwygiedig arfaethedig ar gyfer y prif grwpiau gwariant, gan ystyried y dyraniadau ychwanegol
English: Explanatory note relating to the proposed revised provisions for main expenditure groups taking account of the additional allocations
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 September 2002
Welsh: grŵp
English: arm
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: grwpiau
Definition: Mewn hap-dreialon clinigol, unrhyw un o'r grwpiau triniaeth. Mae o leiaf ddau grŵp o'r fath yn y rhan fwyaf o hap-dreialon, ond weithiau ceir tri neu ragor.
Last updated: 14 January 2021
Welsh: grŵp blaenoriaeth
English: priority cohort
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: grwpiau blaenoriaeth
Notes: Yng nghyd-destun y strategaeth frechu ar gyfer COVID-19 yng Nghymru.
Last updated: 14 January 2021
Welsh: grŵp blwyddyn
English: year group
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: grwpiau blwyddyn
Last updated: 9 January 2019
Welsh: grŵp bwyd
English: food group
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: grwpiau bwyd
Definition: Casgliadau o fathau o fwydydd sy'n rhannu'r un nodweddion maeth neu gategori biolegol.
Last updated: 4 April 2019
Welsh: grŵp cyswllt
English: contact group
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: grwpiau cyswllt
Notes: Yng nghyd-destun rheoli achosion o COVID-19 mewn ysgolion.
Last updated: 22 July 2020
Welsh: grŵp derbynleoeodd
English: receptor group
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: grwpiau derbynleoedd
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo
Last updated: 19 May 2022
Welsh: grŵp ethnig
English: ethnic group
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: grwpiau ethnig
Definition: Categori o bobl sy’n rhannu hunaniaeth ar sail nodweddion fel tarddiad neu ddiwylliant cyffredin. Ar gyfer casglu data yng nghyfrifiad y boblogaeth, y dosbarthiad a ddefnyddir ar gyfer grwpiau ethnig yw Asiaidd, Du, Cymysg, Gwyn ac Arall, gydag isgategorïau yn y rhain i gyd.
Notes: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad a nodiadau defnydd y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn.
Last updated: 18 April 2023
Welsh: grŵp ffydd
English: faith group
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: grwpiau ffydd
Last updated: 4 February 2021
Welsh: grŵp gwleidyddol
English: political group
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: grwpiau gwleidyddol
Context: Rhoddir y pŵer i Weinidogion Cymru wneud rheoliadau ynglŷn â’r amgylchiadau pan ystyrir bod aelodau o gyngor sir yn rhan o grŵp gwleidyddol, at ddibenion adran 52A, a pha bryd yr ystyrir bod aelod o grŵp gwleidyddol yn arweinydd ar y grŵp hwnnw.
Last updated: 20 June 2018
Welsh: grŵp gwrth-frechlyn
English: anti-vaccine group
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: grwpiau gwrth-frechlyn
Last updated: 4 February 2021
Welsh: grŵp lleiafrifol
English: minority group
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: grwpiau lleiafrifol
Definition: Unrhyw grŵp o bobl nad yw’n perthyn i’r mwyafrif mewn sefyllfa arbennig. Erbyn hyn mae symudiad i ffwrdd o ddisgrifio grwpiau fel ‘lleiafrifol’ am ei fod yn cael ei weld yn bychanu’r grwpiau hynny. [Gweler hefyd ‘minority community’ a ‘minority ethnic community’].
Notes: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn.
Last updated: 18 April 2023