TermCymru

69 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Cymunedau @Ei Gilydd
English: Communities @One
Status A
Subject: ITC
Definition: E-communities strategy.
Last updated: 5 September 2005
Welsh: Dysgu Gyda'n Gilydd
English: Sharing the Learning
Status C
Subject: Education
Last updated: 21 January 2008
Welsh: Ymlaen Gyda'n Gilydd
English: Moving Forward Together
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 29 July 2004
Welsh: Adeiladu'r Dyfodol gyda'n Gilydd
English: Building the Future Together
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Led by Rhondda Cynon Taf County Borough Council.
Last updated: 29 October 2010
Welsh: Gwella gofal, gyda’n gilydd
English: Making care better, together
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Notes: Slogan yn gysylltiedig ag ymgyrch i godi ymwybyddiaeth am y Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant.
Last updated: 12 December 2015
Welsh: Gwneud Dewisiadau Gyda’n Gilydd
English: Making Choices Together
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun yn y GIG
Last updated: 13 September 2018
Welsh: Heddlu a Chymunedau Gyda'i Gilydd
English: Police and Communities Together
Status B
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PACT. Community partnership name.
Context: Enw partneriaeth gymunedol.
Last updated: 10 February 2012
Welsh: Heddlu a Chymunedau Gyda'i Gilydd
English: PACT
Status B
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Police and Communities Together. Community partnership name.
Context: Enw partneriaeth gymunedol.
Last updated: 10 February 2012
Welsh: rhoi wrth ei gilydd
English: assemble
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Verb
Last updated: 5 September 2003
Welsh: Trechu Bwlio Gyda'n Gilydd
English: Tackling Bullying Together
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Thema Wythnos Parchu Eraill 2006. 'Trechu'r Bwli Gyda'n Gilydd' oedd teitl y daflen, ond yr adran yn awyddus i ddefnyddio 'Trechu Bwlio' o hyn ymlaen.
Last updated: 27 September 2006
Welsh: yr ystad gyda'i gilydd
English: collective estate
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae'r astudiaeth wedi arwain at ddealltwriaeth llawer gwell o'u hystad gyda'i gilydd a'u cynlluniau cyflenwi gwasanaethau, ynghyd â sut y mae'r dull cyfunol yn cynnig y cyfle i gyflenwi canlyniadau gwell.
Last updated: 9 August 2017
Welsh: Adeiladu Ysgolion Ardderchog Gyda'n Gilydd
English: BEST
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Building Excellent Schools Together
Last updated: 5 November 2003
Welsh: Adeiladu Ysgolion Ardderchog Gyda'n Gilydd
English: Building Excellent Schools Together
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: BEST
Last updated: 5 November 2003
Welsh: cydategol, yn ategu ei gilydd
English: complementary approaches
Status C
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Definition: to training and support, for example
Last updated: 24 September 2002
Welsh: dadleuon sy'n anghyson â'i gilydd
English: competing arguments
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 July 2010
Welsh: Diogelu fferyllfeydd cymunedol gyda’n gilydd
English: Together we’ll keep community pharmacies safe
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Slogan yng nghyd-destun COVID-19.
Last updated: 4 June 2020
Welsh: Edrych ar ôl ein gilydd
English: Looking out for each other
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl ymgyrch yng nghyd-destun COVID-19.
Last updated: 2 April 2020
Welsh: er ein lles ein gilydd
English: our mutual benefit
Status C
Subject: General
Part of speech: Adverb
Last updated: 6 April 2011
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd dros Gymru
English: Working Together for Wales
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Verb
Last updated: 8 November 2006
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd i Ddiogelu Plant
English: Working Together to Safeguard Children
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Last updated: 8 November 2004
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd i Leihau Niwed
English: Working Together to Reduce Harm
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Neutral
Last updated: 10 March 2008
Welsh: Taclo Newid Hinsawdd gyda'n Gilydd
English: Tackling Climate Change Together
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Enw DVD.
Last updated: 1 October 2008
Welsh: Darllen ac Ysgrifennu gyda'ch Gilydd
English: Read and Write Together
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: dogfen yr Asiantaeth Sgiliau Sylfaenol
Last updated: 9 June 2003
Welsh: cofrestru fel partneriaid sifil i'w gilydd
English: register as civil partners of each other
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Last updated: 19 May 2005
Welsh: Creu cymunedau dysgu effeithiol gyda'n gilydd
English: Building effective learning communities together
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Strapline
Last updated: 8 August 2007
Welsh: Cymunedau Arfordirol yn Ymaddasu Gyda'i Gilydd
English: Coastal Communities Adapting Together
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Prosiect rhwng Cymru ac Iwerddon, a ariannwyd gan Ewrop.
Last updated: 9 June 2022
Welsh: Cymunedau Arfordirol yn Ymaddasu Gyda'i Gilydd
English: CCAT
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Coastal Communities Adapting Together.
Last updated: 9 June 2022
Welsh: Diogelu plant a phobl ifanc gyda’n gilydd
English: Together we’ll keep children and young people safe
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Slogan yng nghyd-destun COVID-19.
Last updated: 2 July 2020
Welsh: Gweithio Gyda'ch Gilydd Er Lles Plant
English: Working Together for Children
Status A
Subject: Waste
Part of speech: Proper noun
Last updated: 16 August 2018
Welsh: Aros yn lleol. Diogelu Cymru gyda’n gilydd.
English: Stay local. Together we’ll keep Wales safe
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last updated: 1 June 2020
Welsh: Codi Safonau: Gweithio Gyda'n Gilydd i Gefnogi Dysgu
English: Raising Standards: Working Together to Support Learning
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: All Wales Teaching/Classroom Assistant Conferences 2007
Last updated: 8 August 2007
Welsh: Cymru Saff a Diogel - Gwirioneddol Gydnerth Gyda’n Gilydd
English: Safe and Secure Wales - Together a Truly Resilient Nation
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl Cynhadledd Argyfyngau Sifil Posibl Cymru 2023.
Last updated: 9 February 2023
Welsh: Gweithio'n well gyda'n gilydd, dros Gymru well
English: Working better together, for a better Wales
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Definition: Public Sector Management Initiative
Last updated: 5 September 2003
Welsh: Safwn gyda’n gilydd yn erbyn troseddau casineb
English: Let’s stand up to hate crime together
Status A
Subject: Community Development
Part of speech: Proper noun
Last updated: 20 January 2022
Welsh: Darllenwch Filiwn o Eiriau Gyda'ch Gilydd yng Nghymru
English: Read a Million Words Together in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Ymgyrch Sgiliau Sylfaenol Cymru
Last updated: 24 July 2008
Welsh: Gweithio mewn Partneriaeth, Parchu ein gilydd yn y gwaith
English: Working in Partnership, Bringing Respect to Work
Status A
Subject: Personnel
Definition: A Dignity at Work Policy Guideline for NHS Wales
Last updated: 4 July 2007
Welsh: Magu’r Plant Gyda’n Gilydd – Cefnogi Plant Wrth Wahanu
English: Parenting Together – Supporting Children Through Separation
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Proper noun
Last updated: 21 February 2018
Welsh: Mewn Persbectif. Datblygiad Personol a Pherthynas Pobl â'i Gilydd
English: In Perspective. Personal Development and Relationships
Status C
Subject: Personnel
Context: Mae'r ddogfen hon yn rhan o gyfres o ddogfennau 'mewn persbectif'.
Last updated: 28 July 2010
Welsh: Symud Ymlaen Gyda'n Gilydd: Rhaglen Rheoli Lleoedd Ysgol
English: Moving Forward Together: Managing School Places Programme
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Denbighshire County Council proposals, February 2005
Last updated: 17 February 2005
Welsh: Y Rhwydwaith Arweiniad Ariannol, Gweithio Gyda'n Gilydd dros Gymru
English: Finance Leadership Network, Working together for Wales
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Neutral
Last updated: 13 May 2011
Welsh: Trosglwyddo stoc/meithrin gallu ac annog cymunedau i helpu'i gilydd
English: Stock transfer/community mutual support and capacity building
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 9 October 2002
Welsh: Ailgylchu Gwastraff yng Nghymru: Gweithio gyda'n gilydd i gyflawni'r Targedau
English: Waste Recycling in Wales: Working Together to meet the Targets
Status A
Subject: Waste
Definition: Dogfen y Comisiwn Archwilio yng Nghymru, 2003. (o'r llyfrgell)
Last updated: 29 September 2005
Welsh: Diogelu Plant: Gweithio gyda'n Gilydd o dan Ddeddf Plant 2004
English: Safeguarding Children: Working Together under the Children Act 2004
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Last updated: 4 August 2006
Welsh: Fframwaith Effeithiolrwydd Ysgolion: Creu cymunedau dysgu effeithiol gyda'n gilydd
English: School Effectiveness Framework: Building effective learning communities together
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2008.
Last updated: 2 February 2009
Welsh: Fframwaith Proffesiynau Perthynol i Iechyd Cymru: edrych ymlaen gyda’n gilydd
English: Allied Health Professional Framework: Looking Forward Together
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dogfen gan Lywodraeth Cymru, 2019
Last updated: 25 June 2020
Welsh: ieir sy’n pigo pluf ac yn bwyta ei gilydd
English: feather pecking and cannibalism
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 December 2010
Welsh: O'r Gymdogaeth i'r Wlad Gyfan: Plismona ein Cymunedau gyda'n Gilydd
English: From the Neighbourhood to the National: Policing our Communities Together
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Neutral
Definition: Cyhoeddiad y Swyddfa Gartref, Gorffennaf 2008
Last updated: 27 April 2010
Welsh: Ymgysylltu Cymru: Gwella ein cysylltiadau gyda dinasyddion, rhanddeiliaid a'n gilydd
English: Engage Wales: Improving our relationships with citizens, stakeholders and each other
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Verb
Last updated: 4 August 2010
Welsh: Ymlaen Fo'r Nod - Datblygu Strategaeth Datblygu Cynaliadwy y DU Gyda'n Gilydd
English: Taking It On - Developing UK Sustainable Development Strategy Together
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Adverb
Definition: DEFRA consultation paper
Last updated: 13 May 2004
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd: Gwasanaethau Lleferydd ac Iaith i Blant a Phobl Ifanc
English: Working Together: Speech and Language Services for Children and Young People
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: dogfen ymgynghori'r Cynulliad
Last updated: 19 June 2003