TermCymru

147 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: rheoli tir er lles yr amgylchedd
English: environmental land management
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 6 December 2005
Welsh: Y Confensiwn Rhyngwladol er Atal Llygredd o Longau
English: International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym MARPOL yn y ddwy iaith.
Last updated: 6 June 2019
Welsh: Y Ganolfan er Arweiniad mewn Iechyd i Gymru
English: Centre for Health Leadership Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CHLW
Last updated: 11 August 2004
Welsh: Y Gymdeithas Frenhinol er Atal Creulondeb i Anifeiliaid
English: Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: RSPCA
Last updated: 18 February 2005
Welsh: Y Gymdeithas Genedlaethol er Atal Creulondeb i Blant
English: NSPCC
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: National Society for the Prevention of Cruelty to Children
Last updated: 19 August 2008
Welsh: Ymddiriedolaeth Cymru er Atal Cam-drin
English: Welsh Trust for Prevention of Abuse
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 8 July 2008
Welsh: Y Rhaglen Ôl-osod er mwyn Optimeiddio
English: Optimised Retrofit Programme
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 August 2020
Welsh: Y Rhaglen Ôl-osod er mwyn Optimeiddio
English: ORP
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am yr Optimised Retrofit Programme.
Last updated: 5 August 2020
Welsh: Canolfan Ymchwil Cymru er Gwastraff ac Adnoddau
English: Wales Waste and Resources Research Centre
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: WWRReC
Last updated: 20 May 2005
Welsh: Canolfan Ymchwil Cymru er Gwastraff ac Adnoddau
English: WWRReC
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Wales Waste and Resources Research Centre
Last updated: 20 May 2005
Welsh: Cydweithio er lles yr amgylchedd yng Nghymru
English: Working together for the Welsh environment
Status A
Subject: Environment
Definition: Cyhoeddwyd gan Asiantaeth yr Amgylchedd Cymru, Cyngor Cefn Gwlad Cymru a'r Comisiwn Coedwigaeth, 1999.
Last updated: 29 September 2005
Welsh: Cydweithredu er mwyn Lleihau Damweiniau a Rheoli Anafiadau
English: Collaboration for Accident Prevention and Injury Control
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: CAPIC
Last updated: 10 June 2004
Welsh: cyfleuster â gwelyau cam i lawr er mwyn adfer
English: step down to recover bedded facility
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfleusterau â gwelyau cam i lawr er mwyn adfer
Last updated: 22 September 2022
Welsh: darparwr cofrestredig nid-er-elw o dai cymdeithasol
English: non-profit registered provider of social housing
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: darparwyr cofrestreid nid-er-elw o dai cymdeithasol
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: Gweithio Gyda'ch Gilydd Er Lles Plant
English: Working Together for Children
Status A
Subject: Waste
Part of speech: Proper noun
Last updated: 16 August 2018
Welsh: Gwynedd ar y Cyd: Cydweithio er Gwell Yfory
English: Gwynedd Together: Working Together Towards a Better Future
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Verb
Definition: Gwynedd Community Strategy - Gwynedd Council, June 2004
Last updated: 9 August 2004
Welsh: sefydliadau nid-er-elw sy'n gwasanaethu aelwydydd
English: non-profit institutions serving households
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Plural
Context: Sector economaidd sy'n darparu gwasanaethau a nwyddau yn ddi-dâl neu am bris isel iawn i bobl e.e. undebau llafur, cymdeithasau, elusennau.
Last updated: 6 January 2020
Welsh: symudiad lles / symud anifeiliaid er eu lles
English: welfare movement
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Term Clwy'r Traed a'r Genau.
Last updated: 5 January 2011
Welsh: Y Gymdeithas Frenhinol er Atal Damweiniau yng Nghymru
English: Royal Society for the Prevention of Accidents Wales
Status C
Subject: Fire and Rescue
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: RoSPA Wales
Last updated: 21 June 2007
Welsh: Y Gymdeithas Frenhinol er hybu’r Celfyddydau, Gweithgynhyrchion a Masnach
English: Royal Society for the encouragement of Arts, Manufactures and Commerce
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: RSA
Last updated: 13 July 2006
Welsh: Y Gymdeithas Frenhinol er hybu’r Celfyddydau, Gweithgynhyrchion a Masnach
English: RSA
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Royal Society for the encouragement of Arts, Manufactures and Commerce
Last updated: 13 July 2006
Welsh: Ymchwil er budd Cleifion a’r Cyhoedd Cymru
English: Research for Patient and Public Benefit Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: RfPPB is a response-mode funding scheme to support research which is related to the day-to-day practice of health service staff and is concerned with having an impact on the health of users of the NHS. Funded research projects are likely to fall into the areas of health service research and public health research, although other areas are not excluded from the scheme.
Notes: Defnyddir yr acronym RfPPB yn y ddwy iaith.
Last updated: 17 November 2016
Welsh: Y Rhwydwaith Cenedlaethol er Rhagoriaeth mewn Gwyddoniaeth a Thechnoleg
English: National Network for Excellence in Science and Technology
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Rhwydwaith a gwnaed cyhoeddiad yn ei gylch gan Lywodraeth Cymru ym mis Ionawr 2017. Defnyddir yr acronym NNEST yn y ddwy iaith.
Last updated: 16 March 2017
Welsh: a redir er lles pawb, nid yr ychydig prin
English: run for the many not the few
Status C
Subject: General
Last updated: 3 October 2003
Welsh: Canolfan Delweddu Prifysgol Caerdydd er Ymchwil yr Ymennydd
English: Cardiff University Brain Research Imaging Centre
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CUBRIC
Notes: Defnyddir yr acronym CUBRIC yn y ddwy iaith.
Last updated: 22 July 2015
Welsh: Canolfan Delweddu Prifysgol Caerdydd er Ymchwil yr Ymennydd
English: CUBRIC
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cardiff University Brain Research Imaging Centre
Notes: Defnyddir yr acronym CUBRIC yn y ddwy iaith.
Last updated: 22 July 2015
Welsh: cyfleuster cymunedol â gwelyau cam i lawr er mwyn adfer
English: step-down to recover community bedded facility
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfleusterau cymunedol â gwelyau cam i lawr er mwyn adfer
Last updated: 22 September 2022
Welsh: Diogelu Plant: Cydweithio er Mwyn Sicrhau Canlyniadau Cadarnhaol
English: Safeguarding Children: Working Together for Positive Outcomes
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last updated: 26 July 2004
Welsh: er mwyn osgoi gorfod dilyn cynlluniau adfer ariannol
English: in order to avoid being placed in recovery
Status C
Subject: Finance and Statistics
Last updated: 9 January 2003
Welsh: Gweithredu er Lles Plant sy’n Sâl mewn Ysbyty
English: Action for the Welfare of Sick Children in Hospital
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 4 February 2013
Welsh: masnachu pobl er mwyn camfanteisio arnynt yn rhywiol
English: trafficking for sexual exploitation
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last updated: 17 May 2011
Welsh: Y Goedwig Hir: Prosiect Cymunedol er mwyn Gwarchod Gwrychoedd
English: The Long Forest - A Community Hedgerow Project
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 June 2014
Welsh: am resymau hanfodol sef er budd cyhoeddus tra phwysig
English: imperative reasons of overriding public interest
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Preposition
Definition: IROPI
Last updated: 20 September 2005
Welsh: am resymau hanfodol sef er budd cyhoeddus tra phwysig
English: IROPI
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Preposition
Definition: imperative reasons of overriding public interest
Last updated: 21 July 2011
Welsh: Bydd yn llygaid i gyd, er bod ti'n nabod y stryd
English: Watch out, even on roads you know
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: Road safety poster.
Last updated: 18 October 2004
Welsh: Cod Ymarfer er mwyn Rhwystro a Rheoli Ymlediad Llysiau'r Gingroen
English: Code of Practice to Prevent and Control the Spread of Ragwort
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad, 2006.
Last updated: 26 January 2007
Welsh: cyffordd ynys ffug â lôn er mwyn troi i'r dde
English: ghost island right hand lane junction
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 March 2008
Welsh: Mapio gweithgarwch mentrau cymdeithasol yng Nghymru: Deall er mwyn Dylanwadu
English: Mapping social enterprise activity in Wales: Understanding in order to Influence
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, October 2009.
Last updated: 2 January 2013
Welsh: Y Ganolfan Datblygu a Gwerthuso Ymyriadau Cymhleth er mwyn Gwella Iechyd y Cyhoedd
English: Centre for the Development and Evaluation of Complex Interventions for Public Health Improvement
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DECIPHer. A consortium between the universities of Cardiff, Bristol and Swansea.
Last updated: 20 March 2012
Welsh: Y Ganolfan Gwerthuso a Datblygu Ymyriadau Cymhleth er mwyn Gwella Iechyd y Cyhoedd
English: Centre for Development, Evaluation, Complexity and Implementation in Public Health Improvement
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enwau swyddogol a ddefnyddir gan y Ganolfan ei hun, sy’n gonsortiwm rhwng prifysgolion Caerdydd, Bryste ac Abertawe. Mae’n fwy adnabyddus o dan yr enw brand DECIPHer, a ddefnyddir yn y ddwy iaith.
Last updated: 8 July 2021
Welsh: Gweithio gyda'n Gilydd er Mwyn Helpu i Wella Gwasanaethau Cymdeithasol yng Nghymru
English: Working Together to Improve Social Services in Wales
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: Teitlau cyfres o daflenni ar gydadolygiadau SSIW a'r Comisiwn Archwilio. Cyhoeddwyd Mehefin, 2006.
Last updated: 27 March 2007
Welsh: Lles a Choetiroedd i Gymru: Defnyddio Coetiroedd er Lles Iechyd Pobl yng Nghymru
English: Well Being and Woodlands for Wales: Using Woodlands to Benefit the Health of People in Wales
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Forestry Commission, 2003
Last updated: 25 July 2005
Welsh: Cynllun Strategol er mwyn defnyddio TGCh ar gyfer datblygu cynaliadwy, cynhwysiant cymdeithasol
English: Strategic plan for the use of ICT for sustainable development, social inclusion
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Cyfarwyddyd Ardaloedd Cadwraeth (Datgymhwyso Gofyniad i Gael Cydsyniad Ardal Gadwraeth Er Mwyn Dymchwel) (Cymru) 2017
English: Conservation Areas (Disapplication Of Requirement For Conservation Consent For Demolition) (Wales) Direction 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 April 2017
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd i Ddiogelu Plant: canllaw i weithio'n rhyngasiantaethol er mwyn diogelu a hyrwyddo lles plant
English: Working Together to Safeguard Children: a guide to inter-agency working to safeguard and promote the welfare of children
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Last updated: 10 March 2008
Welsh: Mynd yn Wyllt yng Nghymru: Rhestr o Rywogaethau a Chynefinoedd Pwysig Iawn er mwyn Gwarchod Amrywiaeth Fiolegol
English: Going Wild in Wales: List of Species and Habitats of Principal Importance for the Conservation of Biological Diversity
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: dogfen y Cynulliad
Last updated: 14 May 2003
Welsh: Er Mwyn Ein Dyfodol - Strategaeth a Chynllun Addysg Uwch ar gyfer Cymru yn yr Unfed Ganrif ar Hugain
English: For Our Future - 21st Century Higher Education Strategy and Plan for Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Context: Welsh Assembly Government publication, November 2009
Last updated: 23 November 2009