TermCymru

48 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: staplen gau
English: pig ring
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Through the nose.
Last updated: 28 August 2012
Welsh: achos wedi ei gau
English: case closed
Status B
Subject: Justice and Order
Last updated: 6 August 2012
Welsh: cyn i’r gorsafoedd pleidleisio gau
English: before close of poll
Status B
Subject: Local Government
Last updated: 21 March 2003
Welsh: awto-gau
English: auto closing
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: ansawdd y lleiniau a’u cynnal a’u cadw
English: pitch quality & maintenance
Status B
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last updated: 25 October 2016
Welsh: a'u gwreiddiau'n foel
English: bare-rooted
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last updated: 1 September 2004
Welsh: Cymwysterau a'u Rheoleiddio 
English: Qualifications & their Regulation
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 April 2011
Welsh: Swyddog Prosiect(au)
English: Project Officer
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2004
Welsh: Y Gangen Diwygio AU
English: HE Reform Branch
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 February 2012
Welsh: Bae Abertawe 1940au
English: 1940s Swansea Bay
Status A
Subject: Culture and the Arts
Definition: Museum depicting Swansea in the Second World War.
Last updated: 25 March 2008
Welsh: Tîm Cyllideb(au) a Dyrannu
English: Budget and Allocation Team
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: BAT
Last updated: 15 September 2005
Welsh: ailgyfarwyddo defaid â'u defeidiog/cynefin
English: re-heft
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 16 January 2012
Welsh: cwympo coed a'u gadael i bydru
English: fell to waste
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 29 April 2014
Welsh: Cynghori ar Arolygon a'u Cymeradwyo
English: Survey Advice and Approval
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Context: Quality assurance for statistical surveys
Last updated: 19 July 2012
Welsh: dofednod wedi’u coginio a’u rhewi
English: frozen cooked poultry
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 January 2020
Welsh: dofednod wedi’u prosesu a’u hoeri
English: chilled processed poultry
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 January 2020
Welsh: dofednod wedi’u prosesu a’u rhewi
English: frozen processed poultry
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 January 2020
Welsh: Gweithio gydag eraill a'u gwerthfawrogi
English: Working with and valuing others
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: One of the competencies contained in the Assembly's Competencies Framework.
Last updated: 2 June 2005
Welsh: myfyrwyr sy'n parhau â'u hastudiaethau
English: continuing students
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 November 2010
Welsh: Pennaeth Datblygu Prosiectau a’u Heffaith
English: Head of Project Development and Impact
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 October 2018
Welsh: Uwch-reolwr Perfformiad Cyllido AU
English: Senior HE Funding Performance Manager
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 February 2012
Welsh: Cymdeithas y Milwyr, Morwyr, Awyrenwyr a'u Teuluoedd
English: Soldiers, Sailors, Airmen and Families Association
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SSAFA
Last updated: 12 December 2011
Welsh: Cymdeithas y Milwyr, Morwyr, Awyrenwyr a'u Teuluoedd
English: SSAFA
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Soldiers, Sailors, Airmen and Families Association
Last updated: 12 December 2011
Welsh: dofednod cyfleustra wedi’u prosesu a’u hoeri
English: chilled convenience chilled processed poultry
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 January 2020
Welsh: Dyma ganlyniad(au) eich chwiliad am:
English: Result(s) of your search for are:
Status C
Subject: General
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Pennaeth Gweithrediadau Diwygio a Rheoli Prosiectau AU
English: Head of HE Reform Operations and Project Management
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 May 2018
Welsh: diliau heb epil a’u capanau wedi’u tynnu
English: de-capped broodless combs
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 March 2004
Welsh: Asesu Plant Mewn Angen a'u Teuluoedd: Cyfarwyddyd Ymarfer
English: Assessing Children in Need and their Families: Practice Guidance
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2001
Last updated: 1 March 2006
Welsh: Canolfan Camfanteisio ar Blant a'u Hamddiffyn Ar-lein
English: Child Exploitation and Online Protection Centre
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CEOP Centre
Last updated: 10 May 2006
Welsh: Graddedigion Cymru a'u Swyddi, Cyflogaeth a Chyflogadwyedd yng Nghymru
English: Welsh Graduates and their Jobs, Employment and Employability in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Commissioned by HEFCW from the Institute for Employment Studies.
Last updated: 28 September 2006
Welsh: Grant Cymorth Cynnar i Blant Agored i Niwed a'u Teuluoedd
English: Early Support to Vulnerable Children and their Families Grant
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WAG Circular 28/2007 – no connection with the ‘Cefnogi Cynnar/Early Support’ programme..
Last updated: 27 March 2009
Welsh: Rheoli Symudiadau Gwastraff Peryglus dros Ffiniau a'u Gwaredu
English: Control of Transboundary Movements of Hazardous Waste and their Disposal
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: convention title
Last updated: 28 April 2004
Welsh: Fframwaith ar gyfer asesu plant mewn angen a'u teuluoedd
English: Framework for the assessment of children in need and their families
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: dogfen y Cynulliad
Last updated: 9 June 2003
Welsh: y nifer a gafodd eu hanafu a'u lladd mewn damweiniau ffyrdd
English: road accident casualty figures
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 July 2005
Welsh: Gorchymyn Cimychiaid a Chimychiaid Cochion (Gwahardd eu Pysgota a'u Glanio) (Cymru) 2002
English: The Lobsters and Crawfish (Prohibition of Fishing and Landing) (Wales) Order 2002
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 June 2002
Welsh: Rheoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Eu Holrhain a'u Labelu) (Cymru) 2005
English: The Genetically Modified Organisms (Traceability and Labelling) (Wales) Regulations 2005
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 July 2005
Welsh: Gwrthsafiad a pharch: Datblygu cydlyniant cymunedol - dealltwriaeth gyffredin ar gyfer ysgolion a'u cymunedau
English: Respect and resilience: Developing community cohesion - a common understanding for schools and their communities
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Published by the Welsh Assembly Government, January 2011.
Last updated: 17 November 2011
Welsh: Y Gymdeithas i Blant ag Afiechydon sy'n Bygwth Bywyd neu Afiechydon Terfynol a'u Teuluoedd
English: ACT
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Association for Children with Life-threatening or Terminal Conditions and their Families
Last updated: 21 May 2008
Welsh: Y Gymdeithas i Blant ag Afiechydon sy'n Bygwth Bywyd neu Afiechydon Terfynol a'u Teuluoedd
English: Association for Children with Life-threatening or Terminal Conditions and their Families
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ACT
Last updated: 27 February 2006
Welsh: Astudiaeth Ymchwil i Rôl a Swyddogaethau Cynghorau Cymuned a Thref yng Nghymru a'u Potensial i'r Dyfodol
English: Research Study into the Role, Functions and Future Potential of Community and Town Councils in Wales
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 October 2010
Welsh: Gorchymyn Cramenogion Penodedig (Gwahardd eu Pysgota, eu Glanio, eu Gwerthu a’u Cludo) (Cymru) 2015
English: The Specified Crustaceans (Prohibition on Fishing, Landing, Sale and Carriage) (Wales) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 January 2016
Welsh: Nodyn Cyfarwyddyd Ategol ar gyfer Grwpiau Gweithredu Lleol LEADER a’u Cyrff Gweinyddol – COVID-19 a Chynllun LEADER
English: Supplementary Guidance note for LEADER Local Action Groups and their Administrative Bodies - Covid-19 and the LEADER Scheme
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 May 2020
Welsh: Fframwaith ar gyfer Trin Camddefnyddio Sylweddau: Gofalwyr a Theuluoedd Camddefnyddwyr Sylweddau: Fframwaith ar gyfer eu Cynorthwyo a'u Cynnwys
English: Substance Misuse Treatment Framework: Carers and Families of Substance Misusers: A Framework for the Provision of Support and Involvement
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen Llywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Last updated: 12 September 2008
Welsh: Dim cyfrinachau: amddiffyn oedolion hawdd eu niweidio: canllawiau ar ddatblygu polisïau a gweithdrefnau aml-asiantaeth a'u rhoi ar waith
English: No secrets: the protection of vulnerable adults: guidance on the development and implementation of multi-agency policies and procedures
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Adjective
Definition: SSIW
Last updated: 19 May 2003
Welsh: Rheoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Eu Gollwng yn Fwriadol a’u Symud ar draws Ffin) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2019
English: The Genetically Modified Organisms (Deliberate Release and Transboundary Movement) (Miscellaneous Amendments) (Wales) (EU Exit) Regulations 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 March 2019
Welsh: Rheoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Eu Gollwng yn Fwriadol a’u Symud ar draws Ffin) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â’r UE) (Rhif 2) 2019
English: The Genetically Modified Organisms (Deliberate Release and Transboundary Movement) (Miscellaneous Amendments) (Wales) (EU Exit) (No. 2) Regulations 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 December 2019
Welsh: Sicrhau Cysondeb mewn Dysgu i Ymarfer: Arweiniad i Gynllunio, Darparu a Rheoli Dysgu Effeithiol ar gyfer Ymarfer wrth Hyfforddi Gweithwyr Cymdeithasol ar gyfer Awdurdodau Lleol Cymru a'u Partneriaid
English: Ensuring Consistency in Learning to Practice: A Guide to Planning, Delivering and Managing Effective Practice Learning in Training Social Workers for Welsh Local Authorities and Their Partners
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Cynulliad, 2004
Last updated: 5 October 2004
Welsh: Gofal nyrsio a ariennir gan y GIG mewn cartrefi nyrsio yng Nghymru: yr hyn mae'n ei olygu i chi: canllaw i bobl sy'n mynd i gartrefi preswyl sy'n cynnig gofal nyrsio, i'w teuluoedd a'u gofalwyr: adolygwyd Rhagfyr 2003
English: NHS funded nursing care in care homes in Wales: what it means for you: information for people going into care homes providing nursing care, their families and their carers: revised December 2003
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last updated: 4 June 2004