TermCymru

5112 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: ar fai (unigolyn)
English: culpable
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 December 2011
Welsh: Ar Ffiniau Gofal
English: Edge of Care
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Definition: Gall y term hwn fod yn niwlog ond defnyddir ef yn bennaf ar gyfer sefyllfaoedd lle mae plentyn neu berson ifanc (1) wedi cael ei nodi fel un sydd angen gofal ond nad yw eto wedi cael ei roi mewn gofal, (2) mewn gofal ond lle nad oes penderfyniad wedi'i wneud eto ynghylch ei ei leoliad hirdymor a (3) wedi gadael gofal i fyw gyda'i rieni neu berthnasau.
Last updated: 5 July 2017
Welsh: ar ffurf cêc
English: nut form
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Context: bwyd anifeiliaid
Last updated: 10 August 2010
Welsh: ar fin marw
English: moribund
Status C
Subject: Health
Part of speech: Preposition
Definition: About to die; in a dying or stagnant state.
Last updated: 25 March 2010
Welsh: ar flaen y gad
English: cutting edge
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Preposition
Last updated: 14 April 2004
Welsh: Ar gof a chadw
English: HeadStart
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Neutral, Feminine
Last updated: 20 March 2012
Welsh: argraffu-ar-gais
English: POD
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Definition: print on demand
Last updated: 17 March 2004
Welsh: argraffu ar gais
English: print on demand
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Definition: POD
Last updated: 20 October 2004
Welsh: Argraffu ar gais
English: Pull Printing
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Definition: A printing feature where a user pulls the print job to an afterward chosen printer. Every person on the network prints to one central print queue. The user logs onto the printer/copier of his choice and selects their print job to print out.
Last updated: 8 November 2011
Welsh: ar gyfradd sero
English: zero-rated
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Adverb
Definition: Yn dynodi nwyddau neu wasanaethau sy'n drethadwy at ddiben TAW, ond sydd ar gyfradd dreth o sero.
Last updated: 10 June 2021
Welsh: ar gyrion y canol
English: edge-of-centre
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: for shopping, a location within easy walking distance of the primary shopping area, often with parking and a main store; for offices or leisure purposes, the term may refer to something more extensive a little further out but at a still walkable distance from a public transport hub
Last updated: 10 January 2003
Welsh: ar lawr gwlad
English: on the ground
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Preposition
Last updated: 23 October 2003
Welsh: ar ôl dyfarnu
English: post-award
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Adjective
Last updated: 7 August 2013
Welsh: ar lefel alldro
English: at out-turn
Status C
Subject: Finance and Statistics
Last updated: 11 July 2007
Welsh: ar ôl y menopos
English: post-menopausal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adverb
Last updated: 20 December 2007
Welsh: ar sail hil
English: racial
Status A
Subject: General
Part of speech: Adjective
Notes: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad a nodiadau defnydd y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn: "Os nad yw ‘ar sail hil’ yn gweithio mewn cyd-destun arbennig, weithiau mae modd defnyddio ‘hil’ yn ansoddeiriol, e.e. ‘gwahaniaethu ar sail hil’ (‘racial discrimination’) ond ‘strategaeth hil’ (‘racial strategy’). PEIDIWCH â defnyddio ‘hiliol’ gan fod y term hwnnw’n cael ei ddefnyddio i gyfateb i ‘racist’."
Last updated: 18 April 2023
Welsh: ar sail perfformiad
English: performance based
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Adjective
Last updated: 13 February 2012
Welsh: Arsylwi ar Athrawon
English: Teacher Observation
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 29 November 2016
Welsh: Arsylwi ar Blant
English: Observing Children
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Canllawiau'r Cyfnod Sylfaen, Ionawr 2008. Teitl dogfen WAG.
Last updated: 26 January 2009
Welsh: Artistiaid ar y Blaen
English: Artists Taking the Lead
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Plural
Context: Enw ar gystadleuaeth oddi ar wefan Cyngor y Celfyddydau.
Last updated: 25 March 2010
Welsh: ar wasanaeth gweithredol
English: on active service
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Adjective
Context: In the armed forces.
Last updated: 30 August 2013
Welsh: ar wyneb y Ddeddf
English: on the face of the Act
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Adjective
Last updated: 2 November 2010
Welsh: ar wyneb y Mesur
English: on the face of the Bill
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Preposition
Last updated: 29 January 2010
Welsh: Ar yr Aelwyd
English: Home and Hearth
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Preposition
Definition: Gweithdy a gaiff ei gynnal yng Ngŵyl y Gelli.
Last updated: 6 April 2011
Welsh: ar y trywydd iawn
English: on track
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 14 June 2004
Welsh: asesu ar y cyd
English: collective assessment
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 9 May 2012
Welsh: astudiaethau ar dir
English: land-based studies
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 November 2007
Welsh: Bant â'r Braster
English: Attack the Fat
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Last updated: 29 September 2011
Welsh: Bethel a'r Felinheli
English: Bethel a'r Felinheli
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Bioddiogelwch ar y Fferm
English: Farm Biosecurity
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 September 2002
Welsh: blaenswm ar fenthyciad
English: loan advance
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 October 2006
Welsh: Blas ar Fenter
English: Taste of Enterprise
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Neutral
Last updated: 10 March 2009
Welsh: Blas ar Gymru
English: Taste of Wales
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 March 2006
Welsh: bonws ar wahân
English: non-consolidated bonus
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Bonws a delir ar wahân i'r cyflog. Nid yw'n cael ei gyfri yn rhan o gyflog y gweithiwr.
Last updated: 10 January 2008
Welsh: Bowydd a'r Rhiw
English: Bowydd a'r Rhiw
Status A
Subject: Place Names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last updated: 17 August 2022
Welsh: briw ar y coesyn
English: stem lesion
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 October 2010
Welsh: Bwyd ar y Rhwyd
English: Food Bytes
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cylchlythyr.
Last updated: 23 May 2007
Welsh: Bwydo ar y Fron
English: Breastfeeding
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Teitl taflen.
Last updated: 20 August 2008
Welsh: Bywyd ar y tir
English: Life on land
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Neutral
Notes: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Last updated: 21 September 2017
Welsh: cadw ar wahân
English: segregating
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 13 January 2012
Welsh: cadw rheolaeth ar
English: exercise control over
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 14 May 2013
Welsh: cael gwared ar
English: dispose
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 1 December 2003
Welsh: camfanteisio ar weithwyr
English: labour exploitation
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last updated: 26 August 2014
Welsh: camfanteisio ar ymddiriedaeth
English: abuse of trust
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Last updated: 28 March 2018
Welsh: Canllaw Ar-Lein
English: Canllaw Online
Status C
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 December 2006
Welsh: Canllawiau ar Ddatganoli
English: Devolution Guidance Notes
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 July 2011
Welsh: Canllawiau ar Gyflawni
English: Implementation Guidance
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 November 2003
Welsh: Canolbwyntio ar Gyflawni
English: Focus on Delivery
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 10 June 2003
Welsh: canolbwyntio ar iechyd
English: health-focused
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Focusing on the individual’s health and well-being to enable inclusive lifestyles.
Last updated: 10 April 2012
Welsh: Canolbwyntio ar Lif
English: Focus on Flow
Status C
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Mae prosiect 'Canolbwyntio ar Lif' y bwrdd iechyd wedi lleihau cyfnodau aros hwy na'r angen yn yr ysbyty ac wedi gwella'r gwasanaethau a'r gofal i gleifion.
Last updated: 5 March 2015