TermCymru

5111 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Allgymorth Ar-lein: Arweiniad Hunangymorth Ar-lein ar gyfer Gorbryder
English: Outreach On-Line: Guided On-line Self-Help for Anxiety
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 August 2010
Welsh: Cwrdd â'r Angen a'r Galw am Dai
English: Meeting Housing Need and Demand
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 3 July 2002
Welsh: Cyngor y DU ar Ddiogelwch Plant ar y Rhyngrwyd
English: UK Council on Child Internet Safety
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 December 2008
Welsh: Cyngor y DU ar Ddiogelwch Plant ar y Rhyngrwyd
English: UKCCIS
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: UK Council on Child Internet Safety
Last updated: 8 December 2009
Welsh: Cynllun Cyflawni ar gyfer Cyflyrau ar y Galon
English: Heart Conditions Delivery Plan
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 December 2016
Welsh: cynllun oddi ar y safle ar gyfer argyfyngau
English: off-site emergency plan
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau oddi ar y safle ar gyfer argyfyngau
Definition: Cynllun ar gyfer ymdrin â mesurau i atal a rheoli argyfyngau sy'n effeithio ar y cyhoedd a'r amgylchedd y tu allan i safle penodol, ee gorsaf ynni.
Last updated: 23 March 2021
Welsh: Cyswllt â'r Cynulliad ar ran y Sector Gwirfoddol
English: Voluntary Sector Assembly Liaison
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 August 2003
Welsh: Datganiad Sefyllfa ar y Polisi Strategol ar Ddŵr
English: Strategic Policy Position Statement on Water
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 May 2009
Welsh: Grŵp Strategol Cymru ar Ddiogelwch ar y Ffyrdd
English: AWSRSG
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am yr All Wales Strategic Road Safety Group.
Last updated: 20 December 2017
Welsh: Grŵp Strategol Cymru ar Ddiogelwch ar y Ffyrdd
English: All Wales Strategic Road Safety Group
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 December 2017
Welsh: pecyn ar gyfer asesu'r effaith ar adfywio
English: regeneration impact assessment toolkit
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 March 2013
Welsh: tir sydd ar gael ar gyfer tai
English: housing land availability
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Y Bwrdd Gweithredu ar gyfer Ymadael â’r UE
English: EU Exit Implementation Board
Status B
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 September 2022
Welsh: Y Grŵp Gweithredu ar gyfer Cyflyrau ar y Galon
English: Heart Conditions Implementation Group
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 December 2016
Welsh: ymyl o borfa arw barhaol ar dir âr
English: fixed rough grass margin on arable land
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymylon o borfa arw barhaol ar dir âr
Last updated: 22 September 2022
Welsh: ymyl sefydlog o borfa arw ar dir âr
English: fixed rough grass margins on arable land
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymylon sefydlog o borfa arw ar dir âr
Context: * � Fixed rough grass margins on arable land [1]
Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last updated: 27 February 2024
Welsh: Y Strategaeth ar Atal a Rhoi Diwedd ar Ddigartrefedd
English: Strategy for Preventing and Ending Homelessness
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru yn 2019.
Last updated: 18 May 2023
Welsh: Adroddiad ar Ymatebion i'r Ymgynghoriad ar y Gofynion ar gyfer Hyfforddiant Gwaith Cymdeithasol
English: Report on Responses to Consultation on Requirements for Social Work Training
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last updated: 12 August 2004
Welsh: addoliad ar y cyd
English: communal worship
Status B
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 July 2020
Welsh: addoli ar y cyd
English: collective worship
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 23 July 2003
Welsh: addysg ar rianta
English: parenting education
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 16 November 2005
Welsh: addysg ar wahân
English: segregated education
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Adeiladu ar Lwyddiant
English: Build on Success
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Definition: Y cyd-destun yw datblygu yn y maes adeiladu.
Last updated: 16 May 2007
Welsh: Adeiladu ar Lwyddiant
English: Building on Success
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Neutral
Context: Local Service Board Annual Conference, 2009.
Last updated: 11 September 2009
Welsh: Adfywio a'r Amgylchedd
English: Regeneration and Environment
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 4 July 2002
Welsh: adrodd ar symptomau
English: reporting symptoms
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Mewn perthynas â COVID-19.
Last updated: 14 May 2020
Welsh: adroddiad ar benderfyniad
English: decision report
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 March 2004
Welsh: adroddiad ar gydlyniant
English: cohesion report
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 September 2004
Welsh: adroddiad ar gŵyn
English: complaint report
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 February 2003
Welsh: Adroddiad ar Opsiynau
English: Option Report
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A stage in the project management system used by Network Rail.
Last updated: 23 January 2012
Welsh: adroddiadau ar gŵynion
English: complaints reports
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 November 2017
Welsh: aflonyddu (ar rywun)
English: harass
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last updated: 31 July 2012
Welsh: aliniedig ar y dde
English: right-aligned
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Adjective
Last updated: 19 July 2005
Welsh: alinio ar y chwith
English: left-align
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Alltudion ar Waith
English: Displaced People in Action
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: DPIA
Last updated: 17 February 2005
Welsh: Alltudion ar Waith
English: DPIA
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Displaced People in Action
Last updated: 6 April 2006
Welsh: amhariad ar y clyw
English: hearing impairment
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amhariadau ar y clyw
Definition: Colled lwyr (byddardod) neu rannol (trymder clyw) o'r synnwyr clywed.
Context: Mae amhariad ar y clyw yn gysylltiedig â dwyster sŵn (pa mor uchel neu dawel ydyw) a'i amledd (traw).
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last updated: 8 November 2023
Welsh: amhariad ar y clyw
English: HI
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'hearing impairment'. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last updated: 8 November 2023
Welsh: amhariad ar y golwg
English: vision impairment
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amhariadau ar y golwg
Definition: Colled lwyr (dallineb) neu rannol (gweld yn rhannol) o'r synnwyr gweld.
Context: Caiff rhai amhariadau ar y golwg eu hachosi gan broblemau yn y llygad a gallant fod yn gysylltiedig ag eglurder y golwg (aciwtedd), maes y golwg (pa mor bell o'ch cwmpas y gallwch weld) a symudiadau'r llygad.
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last updated: 8 November 2023
Welsh: amhariad ar y golwg
English: visual impairment
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amhariadau ar y golwg
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last updated: 8 November 2023
Welsh: amhariad ar y synhwyrau
English: sensory impairment
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amhariadau ar y synhwyrau
Definition: Colled un o'r synhwyrau pell, hynny yw gweld a chlywed.
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last updated: 8 November 2023
Welsh: Arbenigwyr ar Dystiolaeth
English: Experts in Evidence
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Definition: brand for Knowledge Services Department
Context: brand ar gyfer yr Adran Gwasanaethau Gwybodaeth
Last updated: 28 January 2011
Welsh: archwiliad ar hap
English: spot check inspection
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: archwiliadau ar hap
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: archwiliad ar y fferm
English: on-farm inspection
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: archwilio’ch fferm
Last updated: 29 July 2003
Welsh: archwiliad ar y ffyrdd
English: road check
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: archwiliadau ar y ffyrdd
Definition: Gweithred gan yr heddlu yn atal cerbydau er mwyn gwirio a yw'r bobl yn y cerbyd hwnnw yn cyflawni trosedd o dan y gyfraith sy'n ymwneud â chyfyngiadau coronafeirws.
Last updated: 5 November 2020
Welsh: Ar Dir Cyffredin
English: On Common Ground
Status C
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Proper noun
Definition: OCG - NMGW project.
Last updated: 15 July 2005
Welsh: ardoll ar drafodiadau
English: transactional levy
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 March 2010
Welsh: ardoll ar y cynhyrchydd
English: producer levy
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 April 2023
Welsh: Ar Drywydd Dysgu
English: Routes for Learning
Status A
Subject: Education
Definition: Pecyn asesu i ddysgwyr sydd â phroblemau dwys a lluosog.
Last updated: 17 December 2015
Welsh: Ar Drywydd Hawliau
English: The Right Way Forward
Status A
Subject: Social Services
Definition: The Welsh Assembly Government's Response to the Funky Dragon.
Last updated: 17 March 2009