TermCymru

342 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: terfynu addysg ôl-16
English: discontinue post-16 education
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 20 October 2011
Welsh: trawsnewid addysg ôl-16
English: transformation of post-16 education
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 25 March 2010
Welsh: trefniant yn ôl y gofyn
English: call-off arrangement
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 August 2013
Welsh: Tu Ôl i Bob Seren
English: Behind Every Star
Status A
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Neutral
Context: Ymgyrch gan Chwaraeon Cymru
Last updated: 6 April 2011
Welsh: tynnu cwota yn ôl
English: withdrawal of quota
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 30 July 2003
Welsh: tynnu tir yn ôl
English: withdraw land
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Uned Gofal Ôl-Anesthetig
English: Post Anaesthetic Care Unit
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 July 2021
Welsh: Uned Gofal Ôl-Anesthetig
English: PACU
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Post Anaesthetic Care Unit.
Last updated: 1 July 2021
Welsh: uned wirio ôl-dalu
English: post payment verification unit
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 17 September 2007
Welsh: yn ôl pwysau tebygolrwydd
English: on the balance of probabilities
Status C
Subject: Legal
Last updated: 17 May 2011
Welsh: yn ôl trefn rota
English: rota basis
Status C
Subject: General
Part of speech: Neutral
Definition: on a rota basis
Last updated: 18 October 2004
Welsh: Addysg ac Ymarfer Ôl-gofrestru
English: Post Registration Education and Practice
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: PREP
Last updated: 22 September 2009
Welsh: Addysg ac Ymarfer Ôl-gofrestru
English: PREP
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Post Registration Education and Practice
Last updated: 22 September 2009
Welsh: adferiad gwell ar ôl llawdriniaeth
English: enhanced recovery after surgery
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ERAS
Last updated: 25 October 2012
Welsh: adferiad gwell ar ôl llawdriniaeth
English: ERAS
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: enhanced recovery after surgery
Last updated: 25 October 2012
Welsh: Adolygiad Cynllunio a Chyllido Ôl-16
English: Post-16 Planning and Funding Review
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2012
Welsh: Arlwy Cwricwlwm Lleol Ôl-16
English: Post-16 Local Curriculum Offer
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2010
Welsh: Cais i Brynu yn ôl Disgresiwn
English: Discretionary Purchase Application
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 June 2018
Welsh: clwb ar ôl yr ysgol
English: after-school club
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 October 2002
Welsh: Croeso'n ôl i'r Cymoedd 2010
English: Homecoming 2010
Status C
Subject: General
Context: Ymgyrch i hyrwyddo'r Cymoedd i ymwelwyr dros y byd sydd eisoes â chysylltiadau â'r ardal.
Last updated: 3 August 2010
Welsh: cryfder alcoholaidd yn ôl cyfaint
English: alcoholic strength by volume
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 January 2012
Welsh: cryfder alcoholaidd (yn ôl cyfaint)
English: alcoholic strength (by volume)
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: ystyr “cryfder” (“strength”) alcohol yw ei gryfder alcoholaidd—(a) sydd, mewn perthynas ag alcohol sydd wedi ei gynnwys mewn potel neu gynhwysydd arall sydd wedi ei farcio neu ei labelu yn unol â gofynion a osodir drwy unrhyw ddeddfiad neu reol gyfreithiol neu o dan unrhyw ddeddfiad neu reol gyfreithiol, i gael ei gymryd fel y cryfder alcoholaidd yn ôl cyfaint fel y’i dangosir gan y marc neu’r label ar y botel neu’r cynhwysydd;
Last updated: 29 December 2017
Welsh: cyfalafu ôl-daliadau cyflog cyfartal
English: equal pay back-pay capitalisation
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Context: Defnyddio derbynion neu fenthyciadau cyfalaf i ysgwyddo costau ôl-daliadau dyledus. Rhaid cael caniatâd i wneud hynny.
Last updated: 24 May 2011
Welsh: cyflenwadau yn ôl braster menyn
English: butterfat-adjusted deliveries
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yng nghyd-destun gwerthu llaeth.
Last updated: 24 February 2005
Welsh: cymwys yn ôl canllawiau Fraser
English: Fraser Competent
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Last updated: 8 July 2008
Welsh: Cynhwysiant a Chynorthwyo Dysgu Ôl-16
English: Post 16 Inclusion and Support for Learning
Status C
Subject: Finance and Statistics
Definition: Teitl cyllideb
Last updated: 7 January 2008
Welsh: Cynllun Atgyfeirio ar ôl Arestio
English: Arrest Referral Scheme
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 November 2003
Welsh: Darpariaeth Adsefydlu ac Ôl-ofal
English: RAP
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Resettlement and Aftercare Provision
Last updated: 28 February 2005
Welsh: Darpariaeth Adsefydlu ac Ôl-ofal
English: Resettlement and Aftercare Provision
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: RAP
Last updated: 28 February 2005
Welsh: dysgu ar ôl oed gorfodol
English: post-compulsory learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Education and training that is available beyond the ages when people are required to receive education.
Last updated: 30 September 2009
Welsh: Edrych ar ôl ein gilydd
English: Looking out for each other
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl ymgyrch yng nghyd-destun COVID-19.
Last updated: 2 April 2020
Welsh: e-Sylw yn ôl Symptomau
English: e-See on Symptoms
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last updated: 21 July 2022
Welsh: Gwerthuso Prosiectau Ar Ôl Cychwyn
English: Post Opening Project Appraisal
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: POPE
Last updated: 2 January 2013
Welsh: Gwerthuso Prosiectau Ar Ôl Cychwyn
English: POPE
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: Post Opening Project Appraisal
Last updated: 2 January 2013
Welsh: Gwyddonydd Ôl-Ddoethurol y Môr a Physgodfeydd
English: Postdoctoral Marine and Fisheries Scientist
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 February 2020
Welsh: Hysbysiad Galw Cynnyrch yn Ôl
English: Product Recall Information Notice
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PRIN
Last updated: 8 March 2012
Welsh: Hysbysiad Galw Cynnyrch yn Ôl
English: PRIN
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Product Recall Information Notice
Last updated: 8 March 2012
Welsh: Hysbysiad Tynnu Ymgeisyddiaeth yn Ôl
English: Notice of Withdrawal of Candidature
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 March 2003
Welsh: ôl-daliad cyflog cyfartal statudol
English: statutory equal pay back-pay
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yn dilyn adolygiad o gyflogau, talu'r hyn mae'r gweithiwr sy wedi bod yn cael llai nag y dylai wedi'i golli.
Last updated: 24 May 2011
Welsh: lleoliad a brynir yn ôl y galw
English: spot purchased placement
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Spot purchased placements are placements that are bought/purchased as and when the need arises.
Last updated: 27 February 2006
Welsh: maes nas cedwir yn ôl
English: non-reserved area
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: meysydd nas cedwir yn ôl
Context: Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru yn ystyried bod y Bil cyfan hefyd yn rhoi sylw i faes nas cedwir yn ôl, sef maes datblygu economaidd.
Notes: Gweler y cofnod am ‘reservation’.
Last updated: 29 September 2022
Welsh: maint y taliad ar ôl modiwleiddio
English: post-modulation amount payable
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 May 2010
Welsh: menter addysg ryngwladol ôl-16
English: post 16 international education initiative
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 October 2005
Welsh: mewn neu ar ôl ymchwiliad
English: at or post inquiry
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Neutral
Last updated: 6 December 2005
Welsh: mewnosod ôl-nodyn yn uniongyrchol
English: insert endnote directly
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: model datganoli cadw yn ôl
English: reserved model of devolution
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 November 2012
Welsh: niwed ar ôl rhoi genedigaeth
English: birth injuries
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Dan gyfarwyddyd Gweinidogol i edrych ar adroddiadau ar dâp a rhwyll y wain, endometriosis ac anymataliaeth ysgarthol yn dilyn niwed ar ôl rhoi genedigaeth
Last updated: 7 November 2019
Welsh: olrhain cysylltiadau tuag yn ôl
English: backwards contact tracing
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last updated: 11 March 2021
Welsh: olrhain ymlaen ac yn ôl
English: forward and backward tracing
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Y broses y mae'n rhaid ei dilyn ar ôl achos o TB - i olrhain ble mae'r anifail heintiedig wedi bod a dilyn hynt yr anifeiliaid y bu mewn cysylltiad â nhw.
Last updated: 7 January 2008
Welsh: pŵer rhyddhad yn ôl disgresiwn
English: discretionary relief power
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 August 2015