TermCymru

342 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: contract yn ôl y gofyn
English: call-off contract
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 February 2005
Welsh: cwrs ar ôl gwasanaethu
English: post-service course
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Designed to provide teachers and other education professionals with the opportunity to upgrade their teaching qualifications to degree level or to qualify for four-year status in the NSW teaching service.
Last updated: 6 January 2011
Welsh: cyflenwadau yn ôl cyfaint
English: volume deliveries
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yng nghyd-destun gwerthu llaeth.
Last updated: 24 February 2005
Welsh: cyfrifoldeb a gedwir yn ôl
English: reserved responsibility
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfrifoldebau a gedwir yn ôl
Notes: Yng nghyd-destun datganoli
Last updated: 14 December 2022
Welsh: cyfrifo ôl troed ecolegol
English: ecological footprinting
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 9 June 2009
Welsh: cyfrif yn ôl nodweddion
English: count by characteristics
Status A
Subject: The Census
Part of speech: Verb
Last updated: 21 July 2010
Welsh: cymorth i ddysgwyr ôl-16
English: post-16 learner support
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 November 2011
Welsh: Cymrawd Ymchwil Ôl-Ddoethurol
English: Postdoctoral Research Fellow
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: University of Wales
Last updated: 28 July 2010
Welsh: cymryd cam yn ôl
English: regress
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Context: “It is well-documented that regression occurs for many children when they move from primary to secondary education.”
Last updated: 29 March 2012
Welsh: cynlluniau gwerthu a lesio'n ôl
English: sale and lease-back schemes
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 August 2008
Welsh: cynllunio tuag yn ôl
English: backward design
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Dull o gynllunio addysg sy'n cychwyn drwy benderfynu beth sydd angen cael ei ddysgu a'i asesu, ac yna weithio yn ôl i baratoi deunyddiau a sesiynau addysgu sy'n adeiladu at hynny.
Last updated: 9 February 2023
Welsh: cynllun prynu a rhentu'n ôl
English: buy and rent back scheme
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 January 2012
Welsh: Deoniaeth yr Ôl-raddedigion
English: Postgraduate Deanery
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 November 2003
Welsh: dirwyn y broses yn ôl
English: roll-back
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Definition: Move back to an earlier stage in the procurement process in order to address issues that have arisen during the process.
Last updated: 24 January 2014
Welsh: disgyblion a dderbyniwyd yn ôl
English: reinstated pupils
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 July 2003
Welsh: etholiad a gedwir yn ôl
English: reserved election
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: etholiadau a gedwir yn ôl
Definition: Etholiad sy'n gyfrifoldeb i San Steffan yn hytrach na Senedd Cymru.
Last updated: 19 April 2023
Welsh: ffynhonnell yn ôl maint
English: volume source
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 November 2014
Welsh: galw cynnyrch yn ôl
English: product recall
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 21 February 2012
Welsh: genoteip yn ôl ardal
English: genotype by geographical location
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 May 2003
Welsh: gofal ar ôl cataractau
English: post cataract care
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 June 2020
Welsh: gohirio ar ôl cychwyn
English: adjourn
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Last updated: 8 December 2010
Welsh: gwastraff ar ôl defnyddwyr
English: post-consumer waste
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Math o wastraff a gynhyrchir gan ddefnyddiwr terfynol cynnyrch, yn hytrach nag wrth gynhyrchu cynnyrch arall.
Last updated: 22 February 2024
Welsh: gweithio yn ôl y rheolau
English: work to rule
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Definition: Work-to-rule is an industrial action in which employees are entitled to do no more than the minimum required by the rules of their contract, and precisely follow all safety or other regulations, which may cause a slowdown or decrease in productivity, as they are no longer working during breaks or during unpaid extended hours and weekends (checking email, for instance).
Last updated: 29 November 2016
Welsh: hyfforddiant a dysgu ôl-gofrestru
English: post registration training and learning
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PRTL
Last updated: 10 September 2013
Welsh: hyfforddiant a dysgu ôl-gofrestru
English: PRTL
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: post registration training and learning
Last updated: 10 September 2013
Welsh: ôl-groniad o ran dogfennaeth
English: retrospective documentation backlog
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 March 2012
Welsh: ôl-ofal o dan oruchwyliaeth
English: after-care under supervision
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 September 2022
Welsh: ôl-ofal o dan oruchwyliaeth
English: ACUS
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'after-care under supervision'.
Last updated: 8 September 2022
Welsh: ôl troed carbon Cymru
English: Wales carbon footprint
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 October 2010
Welsh: lwfans yn ôl disgresiwn
English: discretionary allowance
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 May 2010
Welsh: mater a gadwyd yn ôl
English: reserved matter
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: materion a gadwyd yn ôl
Definition: Mater y mae awdurdod cynllunio wedi penderfynu peidio â mynegi barn arno am y tro, wrth roi caniatâd cynllunio amlinellol, ond y bydd angen ei gymeradwyo cyn cael caniatâd cynllunio llawn.
Notes: Dyma'r geiriad a ddefnyddir yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio. Sylwer ar y gwahaniaeth yn amser y ferf rhwng y term hwn a'r ffurf "mater a gedwir yn ôl", a ddefnyddir ym maes y cyfansoddiad a'r gyfundrefn ddatganoledig.
Last updated: 5 March 2024
Welsh: mater a gedwir yn ôl
English: reserved matter
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: materion a gedwir yn ôl
Notes: Gweler y cofnod am ‘reservation’ am ddiffiniad perthnasol. Defnyddir y term yng nghyd-destun Bil Cymru 2016.
Last updated: 13 October 2016
Welsh: mater a gedwir yn ôl
English: reservation
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: materion a gedwir yn ôl
Definition: A reservation is a description of a subject matter, about which only the UK Parliament can pass primary legislation (and any secondary legislation enabled by provision in an Act) in relation to Wales.
Notes: Defnyddir y term hwn yng nghyd-destun Bil Cymru 2016. Mewn rhai cyd-destunau, mae’n bosibl y bydd yr ymadrodd berfol “cadw mater yn ôl”, neu amrywiadau arno, yn fwy priodol.
Last updated: 13 October 2016
Welsh: Monitro ar ôl Cwblhau
English: Post-completion Monitoring
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Notes: Term o faes gweinyddu grantiau.
Last updated: 15 December 2022
Welsh: Monitro ar ôl Cwblhau
English: PCM
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Post-completion Monitoring.
Last updated: 15 December 2022
Welsh: monitro tuag yn ôl
English: backward monitoring
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Profi ac Olrhain.
Last updated: 9 March 2021
Welsh: prawf ar ôl achos
English: post-breakdown test
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: profion ar ôl achos
Notes: Yng nghyd-destun profion TB ar wartheg.
Last updated: 13 May 2021
Welsh: prawfesur yn ôl oedran
English: age proof
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Last updated: 10 November 2010
Welsh: profion ar ôl symud
English: post-movement testing
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 June 2008
Welsh: pysgod taflu yn ôl
English: discards
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Defnyddier y ferf os oes modd.
Last updated: 29 November 2005
Welsh: rancio am yn ôl
English: reverse rank
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 2 April 2012
Welsh: rheoli yn ôl categori
English: category management
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Term sy'n disgrifio ffordd newydd prynwyr mawr o reoli’u perthynas â chyflenwyr.
Last updated: 27 October 2006
Welsh: Rheolwr Comisiynu ôl-16
English: Post-16 Commissioning Manager
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 November 2011
Welsh: safonedig yn ôl oedran
English: age-standardised
Status C
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Context: Yng nghyd-destun profion cenedlaethol 2015.
Last updated: 31 May 2006
Welsh: swyddogaeth a gadwyd yn ôl
English: reserved function
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Swyddogaeth nad yw wedi'i datganoli i Gynulliad Cenedlaethol Cymru.
Last updated: 29 January 2010
Welsh: Sylw yn ôl Symptomau
English: See on Symptom
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Methodoleg glinigol lle trefnir i weld cleifion pan fydd symptomau penodol yn ymddangos, yn hytrach nag ar ddyddiad a bennir ymlaen llaw.
Notes: Defnyddir yr acronym SOS yn y ddwy iaith
Last updated: 16 April 2020
Welsh: syndrom ôl-COVID-19
English: post‑COVID‑19 syndrome
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 February 2021
Welsh: taliad arian-yn-ôl
English: cashback
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 January 2014
Welsh: taliad yn ôl disgresiwn
English: discresionary payment
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau yn ôl disgresiwn
Notes: Yng nghyd-destun penodol y Cynllun Taliadau Cymorth Hunanynysu.
Last updated: 19 November 2020
Welsh: Teithio'n ôl mewn Amser
English: Time Traveller
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Definition: Cadw campaign
Last updated: 10 June 2014