TermCymru

342 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: cymryd yn ôl
English: claw back
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Cymryd hawliau'r Cynllun Taliad Sengl neu gwota'r hen gynlluniau premiwm amaeth yn ôl.
Last updated: 23 October 2008
Welsh: cynllun ôl-ofal
English: aftercare scheme
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau ôl-ofal
Definition: Cynllun ar gyfer dod â thir a ddefnyddiwyd gynt ar gyfer mwyngloddio i’r safon ofynnol ar gyfer amaethyddiaeth, tyfu coed neu amwynder.
Context: Caiff amod ôl-ofal naill ai bennu’r camau y mae rhaid eu cymryd i ddod â’r tir i’r safon ofynnol, neu ei gwneud yn ofynnol i gamau gael eu cymryd yn unol â chynllun a gymeradwyir gan yr awdurdod cynllunio.
Last updated: 30 April 2024
Welsh: dangosydd ôl-fynegi
English: lagging indicator
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dangosyddion ôl-fynegi
Definition: Ystadegyn sy'n dangos newid sydd wedi digwydd.
Notes: Er cymhariaeth, gweler hefyd leading indicator / dangosydd rhagfynegi.
Last updated: 22 March 2021
Welsh: derbyn yn ôl
English: reinstate
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: h.y. disgyblion sydd wedi’u gwahardd o’r ysgol
Last updated: 23 July 2003
Welsh: gofal ôl-anesthesia
English: post-anaesthesia care
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2004
Welsh: gofal ôl-enedigol
English: post-natal care
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 May 2003
Welsh: gradd ôl-raddedig
English: postgraduate degree
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: graddau ôl-raddedig
Last updated: 8 September 2022
Welsh: gwneud ôl-gais
English: apply retrospectively
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last updated: 16 May 2003
Welsh: Gwobr Ôl-ddoethurol
English: PDA
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Post Doctoral Award
Last updated: 18 January 2007
Welsh: Gwobr Ôl-ddoethurol
English: Post Doctoral Award
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: PDA
Last updated: 18 January 2007
Welsh: iselder ôl-enedigol
English: post-natal depression
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Hefyd "iselder wedi geni".
Last updated: 16 August 2004
Welsh: ôl-daliadau chwarterol
English: quarterly in arrears
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 September 2009
Welsh: ôl-daliadau dyledus
English: back pay arrears
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 November 2007
Welsh: ôl-ddyledion rhent
English: rent arrears
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Taliadau rhent nas talwyd ar yr adeg briodol i landlord preifat neu i asiant.
Last updated: 26 November 2019
Welsh: ôl-drosglwyddo data
English: backhaul
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Definition: Trosglwyddo data o fannau ymylol ar rwydwaith telathrebu i fan canolog. Un defnydd ar gyfer y dechnoleg hon yw cysylltu mannau anghysbell â rhwydweithiau telathrebu canolog.
Last updated: 25 March 2021
Welsh: ôl troed carbon
English: carbon footprint
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 February 2022
Welsh: Ôl Troed Cymru
English: Footprint Wales
Status A
Subject: Environment
Last updated: 6 April 2009
Welsh: ôl troed ecolegol
English: EF
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ecological footprint
Last updated: 16 July 2008
Welsh: ôl troed ecolegol
English: ecological footprint
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae ôl troed ecolegol gwlad yn cynrychioli’r arwynebedd tir sydd ei angen i ddarparu deunyddiau crai, ynni a bwyd i gyflenwi’r wlad honno yn ogystal â lleihau effaith y llygredd a’r gwastraff a gynhyrchir.
Last updated: 25 July 2019
Welsh: monitro ôl-achredu
English: post accreditation monitoring
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 14 September 2004
Welsh: rhan ôl-nodyn
English: endnote area
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: rhych y pen ôl
English: natal cleft
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd, yng nghyd-destun rhoi twll mewn rhan bersonol o’r corff.
Last updated: 8 June 2015
Welsh: saeth yn ôl
English: back arrow
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: safonau ôl-drothwy
English: post-threshold standards
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 October 2008
Welsh: trefniant prynu'n ôl
English: buy back
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 March 2003
Welsh: tystysgrif ôl-brofiad
English: post experience certificate
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 September 2003
Welsh: yn ôl cyfaint
English: by volume
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Neutral
Last updated: 26 October 2004
Welsh: yn ôl disgresiwn
English: discretionary
Status A
Subject: General
Part of speech: Adjective
Last updated: 7 October 2002
Welsh: yn ôl y digwydd
English: as the case may be
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Adverb
Definition: (wrth gyfeirio at ddau neu ragor o ddewisiadau) yn ôl yr amgylchiadau
Context: o dan y rheolau mewnfudo neu adran 67 o Ddeddf Mewnfudo 2016 a’r rheolau mewnfudo, yn ôl y digwydd
Last updated: 8 July 2021
Welsh: ystyriaeth ôl-ddeddfwriaethol
English: post-legislative consideration
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 October 2021
Welsh: addysg a hyfforddiant ôl-orfodol
English: post-compulsory education and training
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae’r ymgynghoriad hwn yn cyflwyno cynigion yn ymwneud â diwygio’r system addysg a hyfforddiant ôl-orfodol yng Nghymru a sut dylid goruchwylio a chydgysylltu gwariant ymchwil ac arloesi Llywodraeth Cymru.
Notes: Defnyddir yr acronymau PCET ac AHO.
Last updated: 7 March 2018
Welsh: adfer ac ôl-ofal
English: restoration and aftercare
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last updated: 23 July 2003
Welsh: adolygu ar ôl gweithredu
English: post implementation review
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last updated: 30 July 2007
Welsh: Adran Ddeintyddol Ôl-raddedig
English: Dental Postgraduate Department
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 December 2006
Welsh: ailgylchu ar ôl prosesu
English: back end recycling
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Verb
Definition: Recycling after processing.
Last updated: 1 September 2010
Welsh: amod yn ôl disgresiwn
English: discretionary condition
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 September 2013
Welsh: anhwylder straen ôl-drawmatig
English: post-traumatic stress disorder
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 June 2020
Welsh: archwiliad ar ôl lladd
English: post-mortem inspection
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: moch mewn lladd-dai
Last updated: 9 October 2008
Welsh: arian yn ôl y galw
English: monies on call
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 February 2005
Welsh: Arlwy Cyrsiau Ôl-16
English: Post-16 Course Offer
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2010
Welsh: atebolrwydd yn ôl canlyniadau
English: outcomes based accountability
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 June 2012
Welsh: Bywyd ar ôl Strôc
English: Life after Stroke
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: NHS project.
Last updated: 31 March 2014
Welsh: cadw cynnyrch yn ôl
English: product withdrawal
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 21 February 2012
Welsh: cadw lwfansau yn ôl
English: withhold allowances
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Verb
Last updated: 2 November 2010
Welsh: cadw'r grant yn ôl
English: withhold grant
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: in agriculture
Last updated: 15 March 2006
Welsh: caniatâd mwynau ôl-1948
English: post-1948 minerals permission
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: caniatadau mwynau ôl-1948
Definition: Unrhyw ganiatâd mwynau ac eithrio caniatâd mwynau cyn-1948.
Notes: Gweler y cofnod am pre-1948 minerals permission / caniatâd mwynau cyn-1948 am ddiffiniad o'r term hwnnw.
Last updated: 5 March 2024
Welsh: caniatâd yn ôl disgresiwn
English: discretionary leave
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DL
Last updated: 18 September 2008
Welsh: Canllaw ar ôl Gwerthu
English: Post Sales Guide
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 May 2014
Welsh: cartref wedi'i hawlio'n ôl
English: recovered home
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 May 2012
Welsh: cilio ar ôl sychu
English: shrinkage
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: Of meat.
Last updated: 24 November 2014