TermCymru

391 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Fframwaith Cymru ar Iechyd a Lles Anifeiliaid Cymru – Cyrraedd Safonau Uchel gyda’n Gilydd
English: Wales Animal Health & Welfare Framework - Achieving High Standards Together
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 July 2017
Welsh: Fframwaith Cymwysterau Cenedlaethol ar gyfer Addysg y Blynyddoedd Cynnar, Gofal Plant a Gwaith Chwarae
English: National Qualifications Framework for Early Years Education, Childcare and Playwork
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: gwefan ACCAC
Last updated: 19 June 2003
Welsh: Fframwaith gan Lywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer Gweithredu ar Ddatblygu Rhyngwladol Cynaliadwy
English: A Framework for Welsh Assembly Government Action on International Sustainable Development
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Wales for Africa
Last updated: 2 October 2006
Welsh: Fframwaith Gwasanaeth Newydd ar gyfer Darparu Gwasanaethau Eirioli yng Nghymru yn y Dyfodol
English: New Service Framework for the Future Provision of Advocacy Service in Wales
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 April 2008
Welsh: Fframwaith Presenoldeb ar gyfer Cymru Gyfan: Arweinlyfr Gweithredol i’r Gwasanaeth Lles Addysg
English: All Wales Attendance Framework: An operating toolkit for the Education Welfare Service
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2011 statws 1 (nid Llywodraeth Cymru)
Last updated: 14 December 2011
Welsh: Gyrfaoedd a'r byd gwaith: fframwaith i bobl ifanc 11 i 19 oed yng Nghymru
English: Careers and the world of work: a framework for 11 to 19-year-olds in Wales
Status A
Subject: Education
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2008.
Last updated: 21 January 2008
Welsh: safon Iechyd Meddwl y Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru
English: Mental Health standard of the National Service Framework for Older People in Wales
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 18 June 2007
Welsh: Cymru Fyw - fframwaith newydd ar gyfer ein hamgylchedd, ein cefn gwlad a'n moroedd
English: A Living Wales - a new framework for our environment, our countryside and our seas
Status A
Subject: Environment
Context: Welsh Assembly Government consultation document, September 2010
Last updated: 15 September 2010
Welsh: Fframwaith ar gyfer Addysg Gysylltiedig â Gwaith i Bobl Ifanc 14-19 Oed yng Nghymru
English: A Framework for Work-Related Education for 14-19 Year Olds in Wales
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 May 2006
Welsh: Fframwaith Gofal ar gyfer Pobl sy’n F/fyddar neu sy’n Byw â Cholled Clyw
English: Framework of Action for People who are D/deaf or living with Hearing Loss
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Gweler hefyd y cofnod am D/deaf / B/byddar.
Last updated: 8 September 2020
Welsh: Rheoliadau’r Amgylchedd Dŵr (Y Gyfarwyddeb Fframwaith Dŵr) (Ardal Basn Afon Solway Tweed) 2004
English: The Water Environment (Water Framework Directive) (Solway Tweed River Basin District) Regulations 2004
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 6 December 2018
Welsh: Dyheu, Gweithredu, Cyflawni: Fframwaith ar gyfer Gwireddu Potentsial Nyrsio Iechyd Meddwl yng Nghymru
English: Aspiration, Action, Achievement: A Framework for Realising the Potential of Mental Health Nursing in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 6 November 2003
Welsh: Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Plant, Pobl Ifanc a'r Gwasanaethau Mamolaeth yng Nghymru
English: National Service Framework for Children, Young People and Maternity Services in Wales
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the National Assembly for Wales, 2006.
Last updated: 9 November 2005
Welsh: Fframwaith Safonau a Chanlyniadau Cenedlaethol ar gyfer Gwasanaethau Eirioli i Blant a Phobl Ifanc yng Nghymru
English: National Standards and Outcomes Framework for Children and Young Peoples Advocacy Services in Wales
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 March 2013
Welsh: Ymgynghoriad ar Fframwaith ar gyfer Atal a Rheoli TB Gwartheg mewn Camelidau yng Nghymru
English: Consultation on a Framework for Preventing and Managing Incidents of Bovine TB in Camelids in Wales
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Document title, 2008.
Last updated: 25 June 2008
Welsh: Fframwaith ar gyfer Addysg a Chyfarwyddyd Gyrfaoedd i Bobl Ifanc 11-19 oed yng Nghymru (2000)
English: Framework for Careers Education and Guidance for 11-19 year olds in Wales (2000)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 July 2007
Welsh: Fframwaith ar gyfer Addysg Gysylltiedig â Gwaith i Bobl Ifanc 14-19 oed yng Nghymru (2001)
English: Framework for Work-Related Education for 14-19 year olds in Wales (2001)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 July 2007
Welsh: Cynhwysiant, Partneriaeth a Datblygiadau Newydd: Fframwaith ar gyfer Gwireddu Potensial Nyrsio Anabledd Dysgu yng Nghymru
English: Inclusion, Partnership and Innovation: A Framework for Realising the Potential of Learning Disability Nursing in Wales
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Briefing Paper 3, Realising the Potential
Last updated: 20 May 2004
Welsh: Cynllun i Wella Iechyd a Rheoli Cyflyrau Cronig yng Nghymru: Model a Fframwaith Integredig ar gyfer Gweithredu
English: Designed to Improve Health and the Management of Chronic Conditions in Wales: An Integrated Model and Framework for Action
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd Mawrth 2007.
Last updated: 24 July 2007
Welsh: Cyrraedd Safonau Uchel gyda’n Gilydd - Fframwaith Newydd ar gyfer Iechyd a Lles Anifeiliaid yng Nghymru
English: Achieving High Standards Together – New Framework for Animal Health and Welfare in Wales
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Last updated: 26 February 2014
Welsh: Fframwaith o Bolisïau Gofal Cymdeithasol fel Sylfaen ar gyfer Cynhyrchu Cynlluniau Gweithredu Lleol yng Nghymru
English: A Framework of Social Care Policies to Inform the Production of Local Action Plans in Wales
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 June 2004
Welsh: Gofal Diogel, Gofal Tosturiol: Fframwaith Llywodraethu Cenedlaethol i alluogi gofal o ansawdd da yn GIG Cymru
English: Safe Care, Compassionate Care: A National Governance Framework to enable high quality care in NHS Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Published January, 2013 by the Welsh Government.
Last updated: 20 March 2013
Welsh: Heneiddio fel y mynnaf: Adolygiad o effaith y Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru
English: Growing old my way: A review of the Impact of the National Service Framework (NSF) for Older People in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Published January 2012.
Context: Document title
Last updated: 21 September 2012
Welsh: fframwaith gofal a chymorth integredig ar gyfer pobl sy’n F/fyddar neu sy’n byw â cholled clyw
English: integrated framework of care and support for people who are D/deaf or living with hearing loss
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: enw dogfen
Last updated: 15 April 2021
Welsh: Cymru o Blaid Affrica - Fframwaith gan Lywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer Gweithredu ar Ddatblygu Rhyngwladol Cynaliadwy
English: Wales for Africa - A Framework for Welsh Assembly Government Action on International Sustainable Development
Status A
Subject: General
Part of speech: Neutral
Last updated: 2 October 2006
Welsh: Gwell gwybodaeth; gwell iechyd fframwaith strategol rheolaeth gwybodaeth a thechnoleg ar gyfer gofal iechyd yng Nghymru
English: Better Information; Better Health the information management and technology strategic framework for Health care and health improvement in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: fframwaith strategol, cyhoeddwyd 1999
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Iechyd yng Nghymru a thu hwnt i'w ffiniau: Fframwaith ar gyfer cysylltu'n rhyngwladol ym maes iechyd
English: Health within and beyond Welsh borders: An enabling framework for international health engagement
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 February 2012
Welsh: Rhan III, Deddf Llywodraeth Leol 2000: Fframwaith Moesegol Newydd: Y Goblygiadau ar Gyfer Cynghorau Tref a Chymuned
English: Part III, Local Government Act 2000: The New Ethical Framework: Implications for Town and Community Councils
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Fframwaith Gwasanaeth i Ddiwallu Anghenion Pobl sydd â Phroblemau Iechyd Meddwl a Phroblemau oherwydd Camddefnyddio Sylweddau sy'n Cyd-ddigwydd
English: A Service Framework to meet the Needs of People with a Co-occurring Substance Misuse and Mental Health Problem
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 January 2008
Welsh: Fframwaith Ansawdd ac Effeithiolrwydd ar gyfer dysgu ôl-16 yng Nghymru: Darparu Sgiliau sy’n Gweithio i Gymru
English: Quality and Effectiveness Framework for post-16 learning in Wales: Delivering Skills that Work for Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen APADGOS.
Last updated: 17 April 2009
Welsh: Fframwaith Cynllunio Cenedlaethol SGAG 2007: Cynllunio'r ddarpariaeth addysg a hyfforddiant ôl-16 a ariennir gan Lywodraeth Cynulliad Cymru
English: The NPFS National Planning Framework 2007: Planning post-16 education and training provision funded by the Welsh Assembly Government
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ionawr 2007
Last updated: 19 November 2007
Welsh: Cyfarwyddiadau (Teipoleg Ardaloedd Basn Afon, Safonau a gwerthoedd trothwy Dŵr Daear) (y Gyfarwyddeb Fframwaith Dŵr) (Cymru a Lloegr) 2009
English: River Basin Districts Typology, Standards and Groundwater threshold values (Water Framework Directive) (England and Wales) Directions 2009
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Context: Teitl cwrteisi, Saesneg yn unig.
Last updated: 1 November 2010
Welsh: Rheoliadau’r Fframwaith Cyd-drefniadaeth ar gyfer y Marchnadoedd mewn Cynhyrchion Amaethyddol (Diwygiadau Amrywiol, etc.) (Ymadael â’r UE) 2019
English: The Common Organisation of the Markets in Agricultural Products Framework (Miscellaneous Amendments, etc.) (EU Exit) Regulations 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 22 October 2020
Welsh: Codi'r Safon: Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol Diwygiedig a Chynllun Gweithredu i Ddarparu Gwasanaethau Iechyd Meddwl ar gyfer Oedolion yng Nghymru
English: Raising the Standard: The Revised Adult Mental Health National Service Framework and an Action Plan for Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Published by Health Challenge Wales, October 2005.
Last updated: 19 October 2005
Welsh: Fframwaith Strategol ar gyfer Nyrsio, Bydwreigiaeth a Gwasanaethau Ymwelwyr Iechyd yng Nghymru yn yr Unfed Ganrif ar Hugain
English: A Strategic Framework for Nursing, Midwifery and Health Visiting in Wales into the 21st Century
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 October 2002
Welsh: Rheoliadau’r Fframwaith ar gyfer Llif Rhydd Data Nad Ydynt yn Ddata Personol (Dirymu) (Ymadael â’r UE) 2021
English: The Framework for the Free Flow of Non-Personal Data (Revocation) (EU Exit) Regulations 2021
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 25 February 2021
Welsh: Fframwaith Arferion Da ar gyfer Darparu Gwasanaethau Camddefnyddio Sylweddau ar gyfer Pobl Ddigartref a'r rhai sydd â Phroblemau gyda'u Llety
English: Good Practice Framework for the Provision of Substance Misuse Services to Homeless People and those with Accommodation Problems
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Published by the Welsh Assembly Government.
Last updated: 25 March 2010
Welsh: Ymlaen mewn partneriaeth dros blant a phobl ifanc ag anghenion ychwanegol: Cynigion ar gyfer diwygio'r fframwaith deddfwriaethol ar gyfer anghenion addysgol arbennig
English: Forward in partnership for children and young people with additional needs: Proposals for reform of the legislative framework for special educational needs
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last updated: 13 May 2014
Welsh: Fframwaith enghreifftiol cenedlaethol ar gyfer cyflwyno addysg grefyddol i ddysgwyr 3 i 19 oed yng Nghymru: Canllawiau ar gyfer awdurdodau addysg lleol a chynadleddau meysydd llafur cytûn
English: National exemplar framework for religious education for 3 to 19-year-olds in Wales: Guidance for local education authorities and agreed syllabus conferences
Status A
Subject: Education
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2008
Last updated: 21 January 2008
Welsh: Ymgynghoriad - crynodeb o'r ymatebion: Ymlaen mewn partneriaeth dros blant a phobl ifanc ag anghenion ychwanegol: Cynigion ar gyfer diwygio'r fframwaith deddfwriaethol ar gyfer anghenion addysgol arbennig
English: Consultation - summary of responses: Forward in partnership for children and young people with additional needs: Proposals for reform of the legislative framework for special educational needs
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last updated: 13 May 2014
Welsh: Ydych chi'n gwrando? Barn plant a phobl ifanc anabl yng Nghymru am y gwasanaethau a ddefnyddiant: adroddiad ymgynghorol i weithredu fel sail i'r Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Plant a Phobl Ifanc
English: Are you listening? What disabled children and young people in Wales think about the services they use: a consultation to inform the children and young people's National Service Framework
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 16 November 2023