TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: achosion plant sydd heb eu neilltuo
English: unallocated children's cases
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 February 2005
Welsh: adeiladau bach eu heffaith
English: low impact buildings
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Buildings having a low impact on the environment.
Last updated: 1 September 2010
Welsh: Agweddau Disgyblion at eu Hunain a'r Ysgol
English: PASS
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Pupil Attitudes to Self and School  
Last updated: 6 December 2010
Welsh: Agweddau Disgyblion at eu Hunain a'r Ysgol
English: Pupil Attitudes to Self and School
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: PASS
Last updated: 6 December 2010
Welsh: Amddiffyn oedolion hawdd eu niweidio yng Nghymru: pecyn ymgynghori
English: Protection of vulnerable adults in Wales: a consultation pack
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: SSIW
Last updated: 19 May 2003
Welsh: Amddiffyn Plant rhag cael eu cam-drin: Rôl y Gwasanaeth Addysg
English: Protecting children from Abuse: The Role of the Education Service
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Child Protection Circular 52/95
Last updated: 3 November 2003
Welsh: anifeiliaid gafodd eu cadarnhau
English: determined animals
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 June 2004
Welsh: anifeiliaid hela sy'n cael eu ffermio
English: farmed game
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 January 2008
Welsh: anifeiliaid sy’n cael eu cadw, eu pesgi neu eu magu i gynhyrchu bwyd
English: animals which are kept, fattened or bred for the production of food
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2003
Welsh: anifeiliaid y bwriedir eu hanfon i'r lladd-dy
English: animals intended for slaughter
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: yr anifeiliaid fydd yn cael eu hanfon i'r lladd-dy
Last updated: 23 November 2007
Welsh: ardal a gaiff ei chyffwrdd yn aml
English: high-touch area
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardaloedd a gaiff eu cyffwrdd yn aml
Notes: Yng nghyd-destun glanhau ysgolion, gweithleoedd ac ati fel ymateb i COVID-19.
Last updated: 8 June 2020
Welsh: Atal a Lleihau Digartrefedd a Nifer y Bobl sydd Heb Do Uwch eu Pennau
English: Prevention and Alleviation of Homelessness and Rooflessness
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Context: Replaced by the Homelessness Grant.
Last updated: 23 January 2014
Welsh: Athrawon wrth eu Gwaith
English: Practising Teachers
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 February 2011
Welsh: Be' am ddechrau eu taith at ddwy iaith?
English: Why not start their bilingual journey?
Status A
Subject: Education
Context: Welsh-medium education.
Last updated: 20 November 2013
Welsh: beichiogrwydd anfwriadol ymysg pobl ifanc yn eu harddegau
English: unintended teenage pregnancy
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 June 2006
Welsh: Bil sy’n sefyll ar ei ben ei hun
English: standalone Bill
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Biliau sy'n sefyll ar eu pennau eu hunain
Last updated: 18 July 2018
Welsh: blaenoriaethau y mae arian eisoes wedi'i glustnodi ar eu cyfer
English: ring-fenced priorities
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 April 2006
Welsh: Blwyddyn eu defnyddio Ddiwethaf
English: Year Last Used
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: In the context of Single Farm Payment entitlements.
Last updated: 7 February 2006
Welsh: blwyddyn eu defnyddio ddiwethaf
English: year last activated
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: h.y. yr hawliau
Last updated: 28 May 2010
Welsh: cael eu cadw yn ôl ar gyfer Gweinidogion Cymru
English: reserved to WM
Status C
Subject: Law
Last updated: 2 November 2010
Welsh: cael eu gaeafu oddi ar y fferm
English: off-farm wintered
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Last updated: 3 August 2010
Welsh: camau heb eu cymryd
English: actions outstanding
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 November 2005
Welsh: carbohydradau heb eu prosesu
English: unrefined carbohydrates
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 April 2009
Welsh: cartrefi anodd eu trin
English: hard-to-treat homes
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Definition: O ran cynyddu effeithlonrwydd ynni, ee.
Last updated: 25 May 2012
Welsh: cerbydau ar ddiwedd eu hoes
English: ELV
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: end of life vehicles
Last updated: 16 June 2008
Welsh: cerbydau ar ddiwedd eu hoes
English: end of life vehicles
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: ELV
Last updated: 20 November 2007
Welsh: clefyd heb ei reoli
English: uncontrolled disease
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: clefydau heb eu rheoli
Last updated: 25 November 2022
Welsh: Cod Ymarfer ar Les Adar Hela sy’n Cael eu Magu at Bwrpas Helwriaeth
English: Code of Practice for the Welfare of Gamebirds Reared for Sporting Purposes
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2010
Welsh: Creu cyfle i chwarae - Canllawiau Statudol i Awdurdodau Lleol ar asesu a oes digon o gyfleoedd chwarae i blant yn eu hardaloedd
English: Creating a Play Friendly Wales: Statutory Guidance to Local Authorities on assessing for sufficient play opportunities for children in their areas
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Published by the Welsh Government 2012.
Last updated: 14 November 2012
Welsh: cronfeydd heb eu dyrannu
English: unallocated funds
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 December 2008
Welsh: cydnabyddiaeth heb ei chanfod
English: unascertained consideration
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cydnabyddiaethau heb eu canfod
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 16 August 2016
Welsh: Cyfanswm Pwyntiau heb eu Capio
English: Total Uncapped Points
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Glastir
Last updated: 25 November 2014
Welsh: cyfeiliornad plygiant heb ei gywiro
English: uncorrected refractive error
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfeiliornadau plygiant heb eu cywiro
Definition: Anhwylder llygad a achosir gan afreoleidd-dra o ran siâp y llygad, nad yw wedi ei unioni neu ei wella drwy ddefnyddio teclyn megis sbectol.
Last updated: 25 November 2022
Welsh: Cyflogwyr bach a gweithwyr ar eu liwt eu hunain
English: Small employers and own account workers
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Un o gategorïau system ddosbarthu economaidd-gymdeithasol y Swyddfa Ystadegau Gwladol
Last updated: 28 March 2018
Welsh: cyflwyno gwartheg i’w symud ar gyfer eu lladd
English: presentation of cattle for removal to slaughter
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 1 September 2010
Welsh: cyfoethog eu rhywogaethau
English: species-rich
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: hefyd: "cyforiog eu rhywogaethau"
Last updated: 3 October 2003
Welsh: cyfran gwerth gros yr hawliau sy’n cael eu talu nawr
English: proportion of gross payable entitlements value payable now
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Last updated: 28 September 2011
Welsh: cyfrif achosion wedi ei lyfnhau
English: smoothed case count
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfrifon achosion wedi eu llyfnhau
Last updated: 9 December 2020
Welsh: Cylchlythyrau sy'n cael eu cylchredeg
English: Circular Letters
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Context: In a context where it is necessary to differentiate between 'Circulars' and 'Circular letters' within the same sentence/paragraph.
Last updated: 1 November 2010
Welsh: cymryd cyfran o'r hawliau sy'n cael eu trosglwyddo heb dir
English: top-slicing of entitlement transfers when land is not sold
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 15 July 2014
Welsh: cymwysiadau y gellir eu marchnata
English: market applications
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2004
Welsh: cymwyso am opsiynau heb eu cynnal
English: adjustment for options not undertaken
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 2 August 2012
Welsh: cynhyrchion nad oes bwriad i bobl eu bwyta
English: NHC
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Definition: not intended for human consumption
Last updated: 27 March 2008
Welsh: cynhyrchion nad oes bwriad i bobl eu bwyta
English: products not intended for human consumption
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 March 2008
Welsh: Cynllun Ardystio Buchesi ar gyfer eu Hallforio
English: Export Certified Herd Scheme
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Cynlluniau Gweithredu Lleol ar gyfer Camddefnyddio Sylweddau yng Nghymru: canllawiau ar gyfer eu cwblhau
English: Local Substance Misuse Action Plans in Wales: guidance notes for completion
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: 2005-2008. Published by the Welsh Assembly Government.
Last updated: 19 June 2006
Welsh: cynnyrch cig wedi ei siapio neu ei ffurfio
English: shaped or formed meat product
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynhyrchion cig wedi eu siapio neu eu ffurfio
Last updated: 3 December 2025
Welsh: cynyddu cyfran eu perchentyaeth
English: staircasing up
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Customers may increase the share of their home that they are buying from the housing association.
Last updated: 10 March 2016
Welsh: cynyddu (neu leihau) cyfran eu perchentyaeth
English: staircasing
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Mae cwsmeriaid yn cael lleihau neu gynyddu maint y gyfran yn eu cartref y maent yn ei brynu o’r gymdeithas tai.
Last updated: 10 March 2016
Welsh: cyrff sy'n cael eu cydnabod
English: recognised bodies
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 November 2011