TermCymru

327 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Ei Ddal. Ei Daflu. Ei Ddifa.
English: Catch It. Bin It. Kill It.
Status A
Subject: Health
Definition: Campaign to prevent spread of flu.
Last updated: 22 September 2009
Welsh: Ei Ardderchogrwydd
English: His Excellency
Status C
Subject: Honorary Titles
Part of speech: Neutral
Last updated: 6 May 2005
Welsh: Ei Fawrhydi
English: His Majesty
Status B
Subject: Honorary Titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym EF yn Gymraeg.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Ei Fawrhydi
English: His Majesty
Status C
Subject: Honorary Titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 October 2009
Welsh: Ei Hardderchogrwydd
English: Her Excellency
Status C
Subject: Honorary Titles
Part of speech: Neutral
Last updated: 6 May 2005
Welsh: ei hun
English: in person
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Adverb
Definition: A person appearing before the tribunal may do so either in person or by a representative.
Last updated: 2 September 2004
Welsh: Ei Mawrhydi
English: Her Majesty
Status B
Subject: Honorary Titles
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym EM yn Gymraeg.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Cyn ei daflu, ystyriwch ei ailgylchu
English: If you don't want it, recycle it
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Neutral
Last updated: 18 February 2005
Welsh: dyletswydd yn ei rhinwedd ei hun
English: substantive duty
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: dyletswyddau yn eu rhinwedd eu hunain
Last updated: 29 November 2018
Welsh: Ei weld, ei Glywed, Rhowch wybod
English: See it, Hear it, Report it
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Proper noun
Definition: Slogan.
Context: Hate crime.
Last updated: 12 November 2014
Welsh: unigolyn sy'n ariannu ei ofal ei hun
English: self-funder
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: unigolion sy'n ariannu eu gofal eu hunain
Notes: Mewn perthynas â gwasanaethau gofal a chymorth.
Last updated: 24 September 2020
Welsh: wal gerrig ar ei thraed ei hun
English: free-standing stone wall
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 18 January 2013
Welsh: bach ei effaith
English: low impact
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: neu "eu heffaith", yn ôl y cyd-destun
Last updated: 27 January 2004
Welsh: byr ei anadl
English: increased respiration
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last updated: 7 June 2007
Welsh: Carchar Ei Fawrhydi
English: His Majesty's Prison
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Crwner Ei Fawrhydi
English: His Majesty’s Coroner
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 June 2023
Welsh: Cymunedau @Ei Gilydd
English: Communities @One
Status A
Subject: ITC
Definition: E-communities strategy.
Last updated: 5 September 2005
Welsh: eang ei gwasgariad
English: widespread
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: O ran rhywogaethau.
Context: Defnyddir "eang ei wasgariad" yn ôl y cyd-destun.
Last updated: 6 January 2014
Welsh: Ei Deilyngdod y Maer
English: His Worship the Mayor
Status C
Subject: Honorary Titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 May 2004
Welsh: Ei Uchelder Brenhinol
English: His Royal Highness
Status C
Subject: Honorary Titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 November 2005
Welsh: gadael (ei) swydd
English: vacate office
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 14 February 2012
Welsh: hawdd ei ddeall
English: easy read
Status A
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Context: Defnyddir "hawdd ei deall", "hawdd eu deall" ac ati yn ôl y cyd-destun.
Last updated: 22 April 2014
Welsh: hawdd ei ddefnyddio
English: user friendly
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Last updated: 14 June 2004
Welsh: heb ei amgáu
English: unenclosed
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Preposition
Definition: In the context of land.
Last updated: 16 May 2007
Welsh: heb ei basteureiddio
English: unpasteurised
Status B
Subject: Food
Part of speech: Adjective
Last updated: 9 March 2012
Welsh: heb ei feddiannu
English: unoccupied
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Adjective
Definition: property
Last updated: 10 November 2004
Welsh: heb ei felysu
English: unsweetened
Status C
Subject: Food
Part of speech: Adjective
Last updated: 27 January 2010
Welsh: heb ei fformatio
English: unformatted
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Adjective
Last updated: 19 July 2005
Welsh: heb ei neilltuo
English: unhypothecated
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Adjective
Definition: Gweler ‘hypothecated’.
Context: Hefyd "heb eu neilltuo" yn ôl y cyd-destun.
Last updated: 21 February 2005
Welsh: heb ei sbaddu
English: uncastrated
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Last updated: 7 October 2002
Welsh: heb ei wella
English: unimproved
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Last updated: 6 August 2008
Welsh: Lluoedd Ei Fawrhydi
English: His Majesty's Forces
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Llyfrfa Ei Fawrhydi
English: His Majesty's Stationery Office
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym Saesneg HMSO yn ddwy iaith.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: modd ei gywiro
English: rectifiable
Status C
Subject: Agriculture
Context: Lefel barhaol tramgwydd trawsgydymffurfio.
Last updated: 30 July 2010
Welsh: prin ei faethynnau
English: nutrient-poor
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last updated: 27 May 2004
Welsh: Trysorlys Ei Fawrhydi
English: His Majesty’s Exchequer
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Trysorlys Ei Fawrhydi
English: His Majesty’s Treasury
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2022
Welsh: wedi ei ddadalcoholeiddio
English: dealcoholised
Status B
Subject: Food
Part of speech: Adjective
Notes: Disgrifydd ar labeli diodydd
Last updated: 1 August 2018
Welsh: y gellir ei bori
English: grazable
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: Hefyd "poradwy".
Last updated: 29 July 2003
Welsh: yn ei ddail
English: leaf-on
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: This term is often used when considering image acquisition of woody species through remote sensing and refers to the time of the year during which an image is taken. Leaf-on and leaf-off refer to the presence or lack of the foliage of the woody species. Leaf-on imagery means that there is foliage on the tree or shrub species (or the species of interest).
Last updated: 20 June 2018
Welsh: yn ei grynswth
English: in aggregate
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Adjective
Context: Gellir ei aralleirio neu ddefnyddio "yn ei chrynswth" yn ôl y cyd-destun.
Last updated: 22 January 2014
Welsh: amgylchiadau ei g/chyflogaeth
English: circumstances of his/her employment
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 March 2003
Welsh: prin ei r(h)ywogaethau
English: species-poor
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Context: yn gysylltiedig ag Elfen wedi'i Thargedu Glastir
Last updated: 13 July 2010
Welsh: Rheolwr Tŷ Ei Fawrhydi
English: Comptroller of His Majesty’s Household
Status B
Subject: Honorary Titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Fel arfer, un o chwipiaid y Llywodraeth sy'n llenwi'r rôl seremonïol hon.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: tŷ gwerinol ei bensaernïaeth
English: vernacular house
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 November 2004
Welsh: Trysorydd Tŷ Ei Fawrhydi
English: Treasurer of His Majesty’s Household
Status B
Subject: Honorary Titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Fel arfer, un o ddirprwy brif chwipiaid y Llywodraeth sy'n llenwi'r rôl seremonïol hon.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Is-Siambrlen Tŷ Ei Fawrhydi
English: Vice-Chamberlain of His Majesty’s Household
Status B
Subject: Honorary Titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Fel arfer, un o chwipiaid y Llywodraeth sy'n llenwi'r rôl seremonïol hon.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Bil sy’n sefyll ar ei ben ei hun
English: standalone Bill
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Biliau sy'n sefyll ar eu pennau eu hunain
Last updated: 18 July 2018
Welsh: Plentyn ar ei Ben ei Hun sy’n Ceisio Lloches
English: Unaccompanied Asylum-seeking Child
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Plant ar eu Pennau eu Hunain sy’n Ceisio Lloches
Definition: Unigolyn sydd o dan 18 oed pan gyflwynir cais am loches ar ei gyfer yn ei hawl ei hun, ac sydd wedi ei wahanu wrth ei ddau riant ac na ofelir amdano gan oedolyn sy’n gyfrifol am wneud hynny o dan y gyfraith neu drwy arfer cymdeithasol.
Notes: Defnyddir yr acronym UASC yn gyffredin yn Saesneg am y ffurf luosog ar y term hwn. Mae’n bosibl y gallai “plentyn digwmni sy’n ceisio lloches” weithio mewn rhai cyd-destunau, lle mae angen bod yn gryno neu lle mae’r ymadrodd hirach yn lletchwith oherwydd gramadeg y frawddeg.
Last updated: 3 November 2020
Welsh: achos wedi ei gau
English: case closed
Status B
Subject: Justice and Order
Last updated: 6 August 2012