TermCymru

21 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Carchar EF
English: HM Prison
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn rhai cyd-destunau, mae'n bosibl y byddai'n fwy naturiol defnyddio'r ffurf lawn 'Carchar Ei Fawrhydi' yn Gymraeg.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Crwner EF
English: HM Coroner
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 June 2023
Welsh: Lluoedd EF
English: HM Forces
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Mewn rhai cyd-destunau, mae'n bosibl y byddai'n fwy naturiol defnyddio'r ffurf lawn 'Lluoedd Ei Fawrhydi' yn Gymraeg.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Rheolwr Tŷ EF
English: Comptroller of HM Household
Status B
Subject: Honorary Titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Fel arfer, un o chwipiaid y Llywodraeth sy'n llenwi'r rôl seremonïol hon.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Trysorlys EF
English: HM Treasury
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn rhai cyd-destunau, mae'n bosibl y byddai'n fwy naturiol defnyddio'r ffurf lawn 'Trysorlys Ei Fawrhydi' yn Gymraeg.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Arolygiaeth Carchardai EF
English: HM Inspectorate of Prisons
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Mewn rhai cyd-destunau, mae'n bosibl y byddai'n fwy naturiol defnyddio'r ffurf lawn 'Arolygiaeth Carchardai Ei Fawrhydi' yn Gymraeg.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Arolygiaeth Prawf EF
English: HM Inspectorate of Probation
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Mewn rhai cyd-destunau, mae'n bosibl y byddai'n fwy naturiol defnyddio'r ffurf lawn 'Arolygiaeth Prawf Ei Fawrhydi' yn Gymraeg.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Arolygydd Ysgolion EF
English: HM Inspector of Schools
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn rhai cyd-destunau, mae'n bosibl y byddai'n fwy naturiol defnyddio'r ffurf lawn 'Arolygydd Ysgolion Ei Fawrhydi' yn Gymraeg.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Carchar EF Berwyn
English: HM Prison Berwyn
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn cyd-destunau anffurfiol, gellid hepgor yr acronym EF a defnyddio’r disgrifiad “Carchar Berwyn” yn lle hynny.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Carchar EF Caerdydd
English: HM Prison Cardiff
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn cyd-destunau anffurfiol, gellid hepgor yr acronym EF a defnyddio’r disgrifiad “Carchar Caerdydd” yn lle hynny.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Carchar EF Y Parc
English: HM Prison Parc
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn cyd-destunau anffurfiol, gellid hepgor yr acronym EF a defnyddio’r disgrifiad “Carchar y Parc” yn lle hynny.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Cofrestrfa Tir EF
English: HM Land Registry
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Mewn rhai cyd-destunau, mae'n bosibl y byddai'n fwy naturiol defnyddio'r ffurf lawn 'Cofrestr Tir Ei Fawrhydi' yn Gymraeg, neu'r ffurf fer 'Y Gofrestrfa Tir'.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Cyllid a Thollau EF
English: HM Revenue and Customs
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Proper noun
Notes: Defnyddir yr acronymau HMRC a CThEF yn swyddogol gan y corff.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Swyddfa Basbort EF
English: HM Passport Office
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Mewn rhai cyd-destunau, mae'n bosibl y byddai'n fwy naturiol defnyddio'r ffurf lawn 'Swyddfa Basbort Ei Fawrhydi' yn Gymraeg, neu'r ffurf fer 'Y Swyddfa Basbort'.
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Dyfarnwr i Gofrestrfa Tir EF
English: Adjudicator to HM Land Registry
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Gwasanaeth Carchardai a Phrawf EF
English: HM Prison and Probation Service
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Gwasanaeth Llysoedd a Thribiwnlysoedd EF
English: HM Courts and Tribunals Service
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Arolygiaeth Cwnstabliaeth a Gwasanaethau Tân ac Achub EF
English: HM Inspectorate of Constabulary and Fire & Rescue Services
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 December 2022
Welsh: Confensiwn Bod yn Barod am Lygredd Olew, Ymateb Iddo a Chydweithredu mewn Perthynas ag Ef 1990
English: Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation Convention 1990
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr offeryn rhyngwladol sy’n rhoi’r fframwaith ar gyfer hwyluso cydweithrediad a chymorth rhyngwladol wrth baratoi rhag digwyddiadau mawr o lygru ag olew, ac wrth ymateb iddynt.
Last updated: 15 June 2023
Welsh: Cyfarwyddiadau Hysbysu Awdurdod Gwasanaethau Busnes y GIG (NHS Business Services Authority) a Chydweithio ag Ef (Cymru) 2005
English: The Notification to and Co-operation with the NHS Business Services Authority (Awdurdod Gwasanaethau Busnes y GIG) (Wales) Directions 2005
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 November 2005
Welsh: Rheoliadau Llongau Masnach (Confensiwn Bod yn Barod am Lygredd Olew, Ymateb Iddo a Chydweithredu mewn Perthynas ag Ef) 1998
English: Merchant Shipping (Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation Convention) Regulations 1998
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 15 June 2023