TermCymru

744 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: profiad dysgu
English: learning experience
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profiadau dysgu
Last updated: 8 June 2020
Welsh: cyfle dysgu digymell
English: teachable moment
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfleoedd dysgu digymell
Definition: Digwyddiad neu brofiad annisgwyl neu heb eu cynllunio sy’n gyfle i ddysgu. Mae'n cynnig cyd-destun ystyrlon i oedolion gyflwyno neu ehangu ar rywbeth sydd o ddiddordeb neu’n destun chwilfrydedd i’r dysgwr.
Last updated: 9 February 2021
Welsh: Maes Dysgu a Phrofiad
English: AoLE
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Meysydd Dysgu a Phrofiad
Notes: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am Area of Learning and Experience.
Last updated: 15 December 2016
Welsh: Maes Dysgu a Phrofiad
English: Area of Learning and Experience
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Meysydd Dysgu a Phrofiad
Context: Nid yw’r Meysydd Dysgu a Phrofiad i’w hystyried yn adrannau digyswllt ond yn hytrach yn ffordd o drefnu’r bwriadau ar gyfer dysgu gan bob plentyn a pherson ifanc, gan wneud penderfyniadau a chynlluniau’n greadigol ar lefel yr ysgol i droi’r rhain yn weithgareddau o ddydd i ddydd.
Notes: Elfen allweddol o'r cwricwlwm addysg, sy'n deillio o adroddiad Donaldson, Dyfodol Llwyddiannus. Defnyddir yr acronym AoLE yn Saesneg ac MDPh yn Gymraeg
Last updated: 14 June 2018
Welsh: pecyn dysgu proffesiynol
English: professional learning package
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pecynnau dysgu proffesiynol
Last updated: 9 February 2016
Welsh: ysgol dysgu Saesneg
English: English language school
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ysgolion dysgu Saesneg
Last updated: 9 December 2021
Welsh: dysgu
English: learn
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 18 January 2008
Welsh: Tŷ Dysgu
English: Learning House
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: for pupils with attendance difficulties
Last updated: 6 April 2004
Welsh: anabledd dysgu dwys a lluosog
English: profound and multiple learning disability
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anableddau dysgu dwys a lluosog
Notes: Defnyddir yr acronym PMLD yn Saesneg. Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'profound and multiple learning difficulties' a hwnnw yw'r term a ffefrir gan Lywodraeth Cymru. Gweler y cofnod am 'profound and multiple learning difficulties' am ddiffiniad. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Last updated: 24 November 2023
Welsh: Gwobr Dysgu Digidol Cenedlaethol
English: National Digital Learning Award
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Gwobrau Dysgu Digidol Cenedlaethol
Context: Beth am geisio cydnabyddiaeth i'ch arferion diogelwch ar-lein ardderchog drwy wneud cais am un o Wobrau Dysgu Digidol Cenedlaethol 2017?
Last updated: 30 March 2017
Welsh: oedolyn sy’n galluogi dysgu
English: enabling adults
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: oedolion sy’n galluogi dysgu
Context: Mae’r oedolion sy’n galluogi dysgu yn helpu ac yn cefnogi dysgwyr i ddechrau sylweddoli bod eraill yn gallu meddwl a theimlo mewn ffordd sy’n wahanol iddyn nhw.
Notes: Yng nghyd-destun y cwricwlwm ar gyfer Cam Cynnydd 1 (addysg feithrin).
Last updated: 21 July 2022
Welsh: datblygu dysgu / datblygiad dysgu
English: learning development
Status C
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Last updated: 29 September 2005
Welsh: Dysgu i Ddysgu
English: Learning to Learn
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Teitl ar brosiect addysg.
Last updated: 3 September 2008
Welsh: amhariad dysgu
English: learning impairment
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 November 2023
Welsh: amser dysgu
English: learning time
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y cyfnod o amser a gafwyd yn yr ystafell ddosbarth, hyd at adeg sefyll yr asesiad.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: anabledd dysgu
English: learning disability
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gallu llai i ddeall gwybodaeth newydd neu gymhleth, ac i ddeall a chymhwyso sgiliau newydd, sy’n dechrau cyn i’r person fod yn oedolyn ac sy’n cael effaith barhaol ar ei ddatblygiad.
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Last updated: 24 November 2023
Welsh: anawsterau dysgu
English: learning difficulties
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 November 2003
Welsh: anogwr dysgu
English: learning coach
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: 14-19 Learning Pathways
Last updated: 19 July 2004
Welsh: anogwyr dysgu
English: learning coaches
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: 14-19 Learning Pathways
Last updated: 19 July 2004
Welsh: Canllaw Dysgu
English: Learning Guide
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 July 2002
Welsh: Cefnogi Dysgu
English: Supporting Learning
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last updated: 19 February 2014
Welsh: Cenhadon Dysgu
English: Learning Ambassadors
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 April 2009
Welsh: Cennad Dysgu
English: Learning Ambassador
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2009
Welsh: cofnod dysgu
English: learning log
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Last updated: 22 May 2003
Welsh: continwwm dysgu
English: continuum of learning
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 January 2019
Welsh: cyfanswm y dysgu
English: volume of learning
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 December 2011
Welsh: darparwr dysgu
English: learning provider
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 July 2010
Welsh: Dewis Dysgu
English: Learning Choice
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 28 September 2011
Welsh: dilyniant dysgu
English: continuity of learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 December 2011
Welsh: disgrifiadau dysgu
English: descriptions of learning
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Cael gwared ar y rhaglenni astudio Cymraeg iaith gyntaf ac ail iaith a rhoi disgrifiadau dysgu yn eu lle, yn seiliedig ar un continwwm ar gyfer dysgu ieithoedd.
Notes: Yng nghyd-destun y cwricwlwm newydd.
Last updated: 26 March 2020
Welsh: dulliau dysgu
English: learning styles
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 March 2011
Welsh: dysgu academaidd
English: academic learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Learning that aims to develop subject-specific or general knowledge and skills, rather than being directly related to a specific vocation.
Last updated: 30 September 2009
Welsh: Dysgu a Datblygu
English: L&D
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Learning and Development
Last updated: 11 May 2006
Welsh: Dysgu a Datblygu
English: Learning and Development
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: L&D
Last updated: 11 May 2006
Welsh: Dysgu a gwella
English: Learning and improving
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: One of the competencies contained in the Assembly's Competencies Framework.
Last updated: 2 June 2005
Welsh: dysgu anffurfiol
English: informal learning
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Y prosesau dysgu gydol oes pan fydd unigolion yn caffael sgiliau, gwerthoedd a gwybodaeth o brofiadau bob dydd. Weithiau mae'n cyfeirio at brofiadau ehangach heb eu hachredu.
Last updated: 19 October 2005
Welsh: dysgu carlam
English: accelerated learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 March 2004
Welsh: dysgu cludadwy
English: portable learning
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 9 November 2009
Welsh: dysgu cyfunol
English: blended learning
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Addysg sy'n cynnwys elfen o ddysgu wyneb yn wyneb ac elfen o ddysgu o bell.
Last updated: 13 July 2020
Welsh: dysgu Cymraeg
English: Welsh learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 7 November 2011
Welsh: Dysgu Cymru
English: Learning Wales
Status C
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: The High Quality Teaching Resources will be published online and will be launched on Learning Wales in September 2012.
Last updated: 21 September 2012
Welsh: dysgu cysylltiadol
English: associative learning
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Proses lle bydd unigolion yn dysgu'r cysylltiad sydd rhwng dau ysgogiad neu ddigwyddiad.
Last updated: 9 January 2020
Welsh: dysgu dilys
English: authentic learning
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Amrywiaeth eang o dechnegau dysgu a chyfarwyddo sy'n dangos i'r dysgwr sut i gymhwyso'r gwersi a ddysgir i broblemau yn y byd go iawn.
Last updated: 3 December 2020
Welsh: dysgu dwfn
English: deep learning
Status A
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Definition: Is-gategori o ddysgu peirianyddol, sydd ei hun yn gategori o ddeallusrwydd artiffisial, sy'n defnyddio algorithmau i alldynnu nodweddion sydd mewn haenau cynyddol uchel o'r wybodaeth grai a ddarparwyd iddo. Mae'r 'dwfn' yn cyfeirio at nifer yr haenau y caiff y data ei drawsnewid drwyddynt.
Last updated: 30 January 2020
Welsh: dysgu ffurfiol
English: formal learning
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Rhaglenni wedi'u trefnu sy'n arwain at gymwysterau cydnabyddedig.
Last updated: 19 October 2005
Welsh: dysgu galwedigaethol
English: vocational learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Learning related to a specific vocation
Context: Usually involves the development of specific technical or professional knowledge and skills.
Last updated: 30 September 2009
Welsh: Dysgu Gofalu
English: Learning to Care
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Neutral
Definition: Resources for NVQ Level 3 in Health and Social Care (Adults). Published by the Welsh Assembly Government, December 2006.
Context: Deunyddiau CGC Lefel 3 mewn Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Oedolion). Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Rhagfyr 2006.
Last updated: 21 July 2010
Welsh: dysgu gwahaniaethol
English: differentiated learning
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 13 May 2013
Welsh: dysgu gweithredol
English: action learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 29 July 2004
Welsh: dysgu gweithredol
English: active learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 7 February 2008