TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: diwydrwydd dyladwy
English: due diligence
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 July 2005
Welsh: dyladwy
English: due
Status A
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Definition: y dylai (ym marn y sawl sy’n siarad neu'n ysgrifennu) gael ei roi, ei wneud, etc; teilwng
Context: Os yw'r Comisiynydd yn gwneud argymhelliad ysgrifenedig neu'n cyflwyno sylw ysgrifenedig, neu'n rhoi cyngor ysgrifenedig i Weinidogion Cymru, rhaid i Weinidogion Cymru roi sylw dyladwy i'r argymhelliad, y sylw neu i'r cyngor wrth arfer unrhyw swyddogaeth y mae'n ymwneud â hi.
Notes: Gweler hefyd due (=y mae ar rywun i rywun arall): dyledus. Er y gwahaniaethir rhwng dwy ystyr y gair 'due' mewn testunau cyfreithiol, nid oes raid wrth hynny mewn testunau cyffredinol, lle mae'n gyffredin gweld ymadroddion fel "rhoi sylw dyledus" am "give due regard".
Last updated: 14 December 2021
Welsh: dyletswydd sylw dyladwy
English: due regard duty
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Gweler y nodyn am y term ‘due’.
Last updated: 25 July 2022
Welsh: Monitro a Diwydrwydd Dyladwy
English: Monitoring and Due Diligence
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Last updated: 6 September 2011
Welsh: Pennaeth Ariannu a Diwydrwydd Dyladwy
English: Head of Funding and Due Diligence
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Generally, due diligence refers to the care a reasonable person should take before entering in an agreement or transaction with another party.
Last updated: 20 October 2008
Welsh: Pennaeth Monitro a Diwydrwydd Dyladwy
English: Head of Monitoring and Due Diligence
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 September 2011
Welsh: sylw dyladwy
English: due regard
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn llawer iawn o gyd-destunau cyffredinol, mae’n debyg y byddai ‘sylw dyledus’ yn fwy arferedig. Gweler y nodyn am y term ‘due'.
Last updated: 25 July 2022
Welsh: Uwch-reolwr Diwydrwydd Dyladwy
English: Senior Due Diligence Manager
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 September 2011
Welsh: Uwch-reolwr Diwydrwydd Dyladwy Ariannol
English: Senior Financial Due Diligence Manager
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2013
Welsh: Yr Is-adran Gwerthuso Buddsoddiadau a Monitro a Diwydrwydd Dyladwy
English: Investment Appraisal and M&DD Division
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last updated: 7 January 2016
Welsh: Y Tîm Diwydrwydd Dyladwy Canolog
English: Central Due Diligence Team
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 June 2019