TermCymru

14 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: dyddiadau gwyliau
English: holiday dates
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 May 2013
Welsh: dyddiadau tymor
English: term dates
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 May 2013
Welsh: dyddiadau tymhorau cytunedig
English: agreed term dates
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 May 2013
Welsh: pennu dyddiadau tymhorau
English: fixing of term dates
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 14 May 2013
Welsh: dyddiad ailbrisio
English: revaluation date
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dyddiadau ailbrisio
Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi busnes.
Last updated: 24 January 2024
Welsh: dyddiad cydgychwyn
English: common commencement date
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dyddiadau cydgychwyn
Definition: Dyddiad a bennir ar gyfer cychwyn amryw o ddarpariaethau mewn deddf ar yr un pryd.
Last updated: 12 September 2018
Welsh: dyddiad ymddeol
English: retirement date
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dyddiadau ymddeol
Last updated: 12 August 2021
Welsh: dyddiad prisio rhagflaenol
English: AVD
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dyddiadau prisio rhagflaenol
Definition: Un o'r ddau ddyddiad allweddol yng nghyd-destun prisio eiddo ar gyfer gwerth ardrethol. Dyma'r dyddiad ar gyfer pennu ffactorau anffisegol fel gwerth rhentu, ffactorau economaidd ac ati. Y dyddiad arall yw'r material day/diwrnod perthnasol.
Context: A ydych o'r farn y dylai'r bwlch rhwng y dyddiad prisio rhagflaenol a dyddiad cynnal yr ailbrisiad fod yn llai na dwy flynedd, os yn bosibl, yn y dyfodol?
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am antecedent valuation date.
Last updated: 5 October 2023
Welsh: dyddiad prisio rhagflaenol
English: antecedent valuation date
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dyddiadau prisio rhagflaenol
Definition: Un o'r ddau ddyddiad allweddol yng nghyd-destun prisio eiddo ar gyfer gwerth ardrethol. Dyma'r dyddiad ar gyfer pennu ffactorau anffisegol fel gwerth rhentu, ffactorau economaidd ac ati. Y dyddiad arall yw'r material day/diwrnod perthnasol.
Context: Do you think the gap between the antecedent valuation date and the revaluation taking effect should be less than two years, if possible, in future?
Last updated: 6 October 2023
Welsh: dyddiad stop pell
English: longstop date
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dyddiadau stop pell
Definition: Dyddiad a ragnodir fel y dyddiad olaf un y gellir cyflawni (neu penderfynu hepgor) unrhyw ofyniadau neu amodau cyfreithiol, er mwyn rhoi sicrwydd llwyr y bydd proses gyfreithiol yn cael ei chwblhau. Gan amlaf fe’i defnyddir mewn prosesau trawsgludo eiddo, ond mae defnydd estynedig i’r term hefyd.
Notes: Mae’r ffurf Saesneg longstop date yn gyffredin hefyd.
Last updated: 2 March 2023
Welsh: dyddiad stop pell
English: long-stop date
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dyddiadau stop pell
Definition: Dyddiad a ragnodir fel y dyddiad olaf un y gellir cyflawni (neu penderfynu hepgor) unrhyw ofyniadau neu amodau cyfreithiol, er mwyn rhoi sicrwydd llwyr y bydd proses gyfreithiol yn cael ei chwblhau. Gan amlaf fe’i defnyddir mewn prosesau trawsgludo eiddo, ond mae defnydd estynedig i’r term hefyd.
Notes: Mae’r ffurf Saesneg long-stop date yn gyffredin hefyd.
Last updated: 2 March 2023
Welsh: Rheoliadau Addysg (Hysbysu am Ddyddiadau Tymhorau Ysgol) (Cymru) 2014
English: The Education (Notification of School Term Dates) (Wales) Regulations 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 May 2014
Welsh: Rheoliadau Addysg (Ymgynghori ar Ddyddiadau Tymhorau Ysgol) (Cymru) 2014
English: The Education (Consultation on School Term Dates) (Wales) Regulations 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 17 June 2014
Welsh: Rheoliadau Addysg (Hysbysu am Ddyddiadau Tymhorau Ysgol) (Cymru) (Diwygio) (Coronafeirws) 2020
English: The Education (Notification of School Term Dates) (Wales) (Amendment) (Coronavirus) Regulations 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 June 2020