TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Chwistrelliad Sgiliau a Dosbarthiad Dysgu
English: SKiLD
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Skills Injection and Learning Distribution
Last updated: 19 June 2006
Welsh: Chwistrelliad Sgiliau a Dosbarthiad Dysgu
English: Skills Injection and Learning Distribution
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SKiLD
Last updated: 19 June 2006
Welsh: cysoni dosbarthiad
English: distribution reconciliation
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: Y broses o gadarnhau bod symiau a drosglwyddwyd i fuddiolwyr drwy ddarparwr gwasanaethau ariannol wedi eu dosbarthu fel y gofynnwyd, trwy gymharu adroddiad trafodiadau'r darparwr hwnnw â chofnodion y sefydliad a gomisiynodd drosglwyddo'r symiau dan sylw.
Notes: Mae'n bosibl y gallai aralleiriad eglurhaol fel "cysoni symiau a ddosbarthwyd" fod yn addas mewn cyd-destunau llai technegol.
Last updated: 13 March 2025
Welsh: disgrifiad o'r dosbarthiad
English: description of the classification
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 October 2007
Welsh: dosbarthiad
English: classification
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 April 2012
Welsh: dosbarthiad ar gyfer Cymru
English: classification for Wales
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 October 2007
Welsh: dosbarthiad ar gyfer Cymru a Lloegr
English: classification for Wales and England
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 October 2007
Welsh: Dosbarthiad Busnes
English: Distribution of Business
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DoB
Last updated: 15 July 2005
Welsh: dosbarthiad daearyddol
English: geographical classification
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dosbarthiadau daearyddol
Context: Yn y Rhan hon, ystyr “dosbarthiad daearyddol” yw—(a) yr ardal y mae’r nwyddau, y gwasanaethau neu’r gweithiau i gael eu cyflenwi ynddi yn y Deyrnas Unedig, drwy gyfeirio at yr ardaloedd ITL 1, ITL 2 ac ITL 3 perthnasol a restrir ar y wefan â’r pennawd “International Geographies” ar wefan y Swyddfa Ystadegau Gwladol fel y’i diwygir o bryd i’w gilydd, neu (b) pan fo’r nwyddau, y gwasanaethau neu’r gweithiau i gael eu cyflenwi y tu allan i’r Deyrnas Unedig, enw’r wlad a, pan fo’n briodol, y rhanbarth y maent i gael eu cyflenwi ynddo.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: dosbarthiad defnydd tir
English: land use classification
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Dosbarthiad Diwydiannol
English: Industrial Classification
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 November 2005
Welsh: Dosbarthiad Diwydiannol Safonol
English: Standard Industrial Classification
Status C
Subject: Economic development
Definition: SIC. A grouping of industries classified by a government.
Last updated: 16 November 2005
Welsh: Dosbarthiad Diwydiannol Safonol
English: SIC
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Standard Industrial Classification. A grouping of industries classified by a government.
Last updated: 23 April 2010
Welsh: Dosbarthiad Diwydiannol Safonol ar gyfer Gweithgareddau Economaidd
English: Standard Industrial Classification of Economic Activities
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A method for classifying business establishments by the type of economic activity in which they are engaged.
Last updated: 22 July 2010
Welsh: dosbarthiad economaidd
English: economic classification
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 June 2002
Welsh: dosbarthiad fertigol
English: vertical distribution
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun dosbarthiad gronynnau mewn hylif.
Last updated: 23 March 2021
Welsh: dosbarthiad ffyrdd
English: road classification
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Dosbarthiad Galwedigaethol Safonol
English: SOC
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Standard Occupational Classification
Last updated: 22 July 2010
Welsh: Dosbarthiad Galwedigaethol Safonol
English: Standard Occupational Classification
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SOC. A method for classifying occupations.
Context: Dull o ddosbarthu swyddi.
Last updated: 22 July 2010
Welsh: Dosbarthiad Hanesyddol o Ystadegau Troseddu yng Nghymru
English: Historical Digest of Crime Statistics for Wales
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 July 2006
Welsh: dosbarthiad incwm
English: income distribution
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae Llywodraeth Cymru'n datblygu arf rhagamcanu a chostio ar gyfer treth incwm gan ddefnyddio dosbarthiad incwm trethdalwyr yng Nghymru o'r SPI.
Last updated: 25 October 2017
Welsh: dosbarthiad llorweddol
English: horizontal distribution
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun dosbarthiad gronynnau mewn hylif.
Last updated: 23 March 2021
Welsh: Dosbarthiad Llystyfiant Cenedlaethol
English: National Vegetation Classification
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 November 2011
Welsh: dosbarthiad parthau
English: classification of zones
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Rhaid i Weinidogion Cymru adolygu'r dosbarthiad parthau ym mharagraff (1) bob pum mlynedd o leiaf, a rhaid gwneud hynny'n amlach na phob pum mlynedd os oes newidiadau sylweddol yn y gweithgareddau a allai effeithio ar lefelau'r llygryddion mewn aer amgylchynol, y cyfeirir atynt ym mharagraff (1).
Notes: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Last updated: 16 September 2024
Welsh: Dosbarthiad Rhyngwladol o Glefydau, Anafiadau ac Achosion Marwolaeth
English: International Classification of Diseases, Injuries and Causes of Death
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 March 2006
Welsh: Dosbarthiad Safonol Masnach Ryngwladol
English: Standard International Trade Classification
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 May 2025
Welsh: Dosbarthiad Safonol Masnach Ryngwladol
English: SITC
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Standard International Trade Classification.
Last updated: 7 May 2025
Welsh: dosbarthiad SAP
English: SAP rating
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: This is the term used in regulations.
Last updated: 8 December 2010
Welsh: dosbarthiad SAP (yr annedd)
English: SAP rating (of the dwelling)
Status C
Subject: Housing
Last updated: 10 January 2003
Welsh: Dosbarthiad Tir Amaethyddol
English: Agricultural Land Classification
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym ALC yn Saesneg.
Last updated: 11 July 2019
Welsh: Dosbarthiad Tir Amaethyddol
English: ALC
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir am "Agricultural Land Classification" yn Saesneg
Last updated: 11 July 2019
Welsh: Dosbarthiad Ystadegau Cymru o fath o anheddiad
English: Wales Statistics classification of settlement type
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 October 2007
Welsh: Dosbarthiad Ystadegau Gwladol o fath o anheddiad
English: National Statistics classification of settlement type
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 October 2007
Welsh: dosbarthiad ystadegol
English: statistical classification
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dosbarthiadau ystadegol
Notes: Gallai'r berfenw 'dosbarthu' fod yn addas hefyd mewn rhai cyd-destunau. Ond sylwer bod 'dosbarthiad' hefyd yn golygu 'distribution' ym maes ystadegaeth, ac felly y gallai 'categoreiddiad' a 'categoreiddio' fod yn addas er mwyn osgoi amwysedd neu ddryswch mewn rhai testunau.
Last updated: 18 May 2017
Welsh: Mynegai Dosbarthiad
English: Index of Distribution
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: IoD
Last updated: 17 June 2008
Welsh: Mynegai Dosbarthiad
English: IoD
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Index of Distribution
Last updated: 17 June 2008
Welsh: Mynegai Dosbarthiad Cymru
English: Welsh Index of Distribution
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 January 2005
Welsh: Rheoliadau Cynllun Taliad Sylfaenol y Polisi Amaethyddol Cyffredin (Dosbarthiad Rhanbarthau Talu Dros Dro) (Cymru) 2014
English: The Common Agricultural Policy Basic Payment Scheme (Provisional Payment Region Classification) (Wales) Regulations 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2014
Welsh: Rheoliadau Cynllun Taliad Sylfaenol y Polisi Amaethyddol Cyffredin (Dosbarthiad Rhanbarthau Talu Dros Dro) (Cymru) (Diwygio) 2014
English: The Common Agricultural Policy Basic Payment Scheme (Provisional Payment Region Classification) (Wales) (Amendment) Regulations 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 15 January 2015
Welsh: Rhybudd o Dwyll (Dosbarthiad Cyfyngedig)
English: Fraud Alert (Limited Distribution)
Status C
Subject: Health
Definition: WHC(2000)23
Last updated: 14 January 2003
Welsh: y Dosbarthiad Pynciau Addysg Uwch
English: the Higher Education Classification of Subjects
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae’r diwygiad hwn yn rhoi cyfeiriadau at y Dosbarthiad Pynciau Addysg Uwch yn lle cyfeiriadau at y System Cyd-godio Pynciau Academaidd.
Last updated: 4 April 2019