TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: diwygiadau contractiol
English: contractual reforms
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 December 2021
Welsh: Diwygiadau Strwythurol yn y GIG
English: NHS Structural Reforms
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 May 2003
Welsh: diwygiad canlyniadol
English: consequential amendment
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: diwygiadau canlyniadol
Definition: Amendments to existing legislation as a result of new legislation.
Last updated: 23 May 2019
Welsh: diwygiad eglurhaol
English: clarificatory amendment
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: diwygiadau eglurhaol
Last updated: 10 November 2022
Welsh: diwygiad ffeithiol
English: factual amendment
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: diwygiadau ffeithiol
Last updated: 10 November 2022
Welsh: Gorchymyn Absenoldeb Rhiant a Rennir a Chyflog Rhiant Statudol a Rennir (Diwygiadau Canlyniadol i Is-ddeddfwriaeth)
English: The Shared Parental Leave and Statutory Shared Parental Pay (Consequential Amendments to Subordinate Legislation) Order
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddeddfwriaeth a wnaed yn Saesneg yn unig.
Last updated: 1 August 2016
Welsh: Gorchymyn Byrddau Iechyd Lleol (Newid Ardaloedd) (Cymru) (Diwygiadau Amrywiol) 2019
English: The Local Health Boards (Area Change) (Wales) (Miscellaneous Amendments) Order 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 March 2019
Welsh: Gorchymyn Clefydau Anifeiliaid (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2021
English: The Animal Diseases (Miscellaneous Amendments) (Wales) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 April 2021
Welsh: Gorchymyn Cynllunio Gwlad a Thref (Diwygiadau Amrywiol ac Addasiadau sy'n ymwneud â Thir y Goron) (Cymru) 2006
English: The Town and Country Planning (Miscellaneous Amendments and Modifications relating to Crown Land) (Wales) Order 2006
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 June 2006
Welsh: Gorchymyn Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (Diwygiadau i Orchmynion Cychwyn Rhif 2, Rhif 3 a Rhif 4) 2021
English: The Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (Amendments to Commencement Orders No. 2, No. 3 and No. 4) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 June 2021
Welsh: Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2004 (Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2005
English: The Public Audit (Wales) Act 2004 (Consequential Amendments) (Wales) Order 2005
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 April 2005
Welsh: Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Cychwyn, Diwygiadau Canlyniadol, Darpariaethau Trosiannol ac Arbed) (Cymru) 2013
English: The Public Audit (Wales) Act 2013 (Commencement, Consequential Amendments, Transitional and Saving Provisions) (Wales) Order 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 June 2013
Welsh: Gorchymyn Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2013 (Diwygiadau Canlyniadol) 2014
English: The Public Audit (Wales) Act 2013 (Consequential Amendments) Order 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 February 2014
Welsh: Gorchymyn Deddf Cartrefi Symudol 1983 (Diwygio Atodlen 1 a Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2013
English: The Mobile Homes Act 1983 (Amendment of Schedule 1 and Consequential Amendments) (Wales) Order 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 August 2013
Welsh: Gorchymyn Deddf Cwmnïau 2006 (Diwygiadau Canlyniadol etc.) 2008
English: The Companies Act 2006 (Consequential Amendments etc) Order 2008
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 27 June 2019
Welsh: Gorchymyn Deddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2005 (Darpariaethau Trosiannol a Diwygiadau Canlyniadol) 2006
English: The Public Services Ombudsman (Wales) Act 2005 (Transitional Provisions and Consequential Amendments) Order 2006
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 March 2006
Welsh: Gorchymyn Deddf Partneriaeth Sifil 2004 (Diwygiadau Canlyniadol i Is-ddeddfwriaeth) (Cymru) 2005
English: Civil Partnership Act 2004 (Consequential Amendments to Subordinate Legislation) (Wales) Order 2005
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 October 2005
Welsh: Gorchymyn Deddf Partneriaeth Sifil 2004 (Diwygiadau Canlyniadol i Is-ddeddfwriaeth) (Cymru) 2005
English: The Civil Partnership Act 2004 (Consequential Amendments to Subordinate Legislation) (Wales) Order 2005
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 December 2005
Welsh: Gorchymyn Deddf Prentisiaethau, Sgiliau, Plant a Dysgu 2009 (Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru a Lloegr) 2010
English: Apprenticeships, Skills, Children and Learning Act 2009 ( Consequential Amendments) (England and Wales) Order 2010
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2011
Welsh: Gorchymyn Deddf Rhentu Cartrefi (Cymru) 2016 (Cychwyn Rhif 2 a Diwygiadau Canlyniadol) 2022
English: The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2 and Consequential Amendments) Order 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 August 2022
Welsh: Gorchymyn Deddf Tai ac Adfywio 2008 (Diwygiadau Canlyniadol i Ddeddf Cartrefi Symudol 1983) (Cymru) 2013
English: The Housing and Regeneration Act 2008 (Consequential Amendments to the Mobile Homes Act 1983) (Wales) Order 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 August 2013
Welsh: Gorchymyn Deddf y Gwasanaethau Tân ac Achub 2004 (Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2005
English: The Fire and Rescue Services Act 2004 (Consequential Amendments) (Wales) Order 2005
Status A
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 November 2005
Welsh: Gorchymyn Deddf Ymddygiad Gwrthgymdeithasol, Troseddu a Phlismona 2014 (Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2015
English: The Anti-social Behaviour, Crime and Policing Act 2014 (Consequential Amendments) (Wales) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 May 2015
Welsh: Gorchymyn Diddymu Cyngor Ymgynghorol Llyfrgelloedd Cymru a Diwygiadau Canlyniadol 2004
English: The Library Advisory Council for Wales Abolition and Consequential Amendments Order 2004
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 April 2004
Welsh: Gorchymyn Dynodi Ysgolion sydd â Chymeriad Crefyddol a Diwygiadau (Cymru) 2004
English: The Designation of Schools Having a Religious Character and Amendments (Wales) (Order) 2004
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Gorchymyn Dynodi Ysgolion Sydd â Chymeriad Crefyddol a Diwygiadau (Cymru) 2004
English: The Designation of Schools Having A Religious Character and Amendments (Wales) Order 2004
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 July 2004
Welsh: Gorchymyn Ffliw Adar (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2023
English: The Avian Influenza (Miscellaneous Amendments) (Wales) Order 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 November 2023
Welsh: Gorchymyn Ffliw Adar (H5N1) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2007
English: The Avian Influenza (H5N1) (Miscellaneous Amendments) (Wales) Order 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 January 2008
Welsh: Gorchymyn Gweithdrefn Ddatblygu (Ymgyngoreion) (Cymru) (Diwygiadau Amrywiol) 2021
English: The Development Procedure (Consultees) (Wales) (Miscellaneous Amendments) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 November 2021
Welsh: Gorchymyn Gweithdrefn Ddatblygu (Ymgyngoreion) (Cymru) (Diwygiadau Amrywiol) 2025
English: The Development Procedure (Consultees) (Wales) (Miscellaneous Amendments) Order 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 April 2025
Welsh: Gorchymyn Gweithdrefn Ddatblygu (Ymgyngoreion) (Cymru) (Diwygiadau Amrywiol) (Diwygio) 2021
English: The Development Procedure (Consultees) (Wales) (Miscellaneous Amendments) (Amendment) Order 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 November 2021
Welsh: Gorchymyn Mesur Plant a Theuluoedd (Cymru) 2010 (Cychwyn Rhif 2, Arbedion a Darpariaethau Trosiannol) (Diwygio) a (Diwygiadau Canlyniadol) 2011
English: The Children and Families (Wales) Measure 2010 (Commencement No.2, Savings and Transitional Provisions) (Amendment) and (Consequential Amendments) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 March 2011
Welsh: Gorchymyn Mesur Tai (Cymru) 2011 (Diwygiadau Canlyniadol i Is-ddeddfwriaeth) 2012
English: The Housing (Wales) Measure 2011 (Consequential Amendments to Subordinate Legislation) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 September 2012
Welsh: Gorchymyn Pysgota Môr (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2018
English: The Sea Fishing (Miscellaneous Amendments) (Wales) Order 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 October 2018
Welsh: Gorchymyn Trosglwyddo Swyddogaethau'r Tribiwnlysoedd (Y Tribiwnlys Tiroedd a Diwygiadau Amrywiol) 2009
English: Transfer of Functions of Tribunals (Lands Tribunal and Miscellaneous Amendments) Order 2009
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 December 2011
Welsh: Gorchymyn Trosglwyddo Swyddogaethau'r Tribiwnlys Tir (Tribiwnlysoedd Tiroedd a Diwygiadau Amrywiol) 2009
English: Transfer of Tribunal Functions (Lands Tribunal and Miscellaneous Amendments) Order 2009
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Regulation 2(5) of these Regulations amends Schedule 2 to the 2006 Regulations to reflect the changes brought about by the Transfer of Tribunal Functions (Lands Tribunal and Miscellaneous Amendments) Order 2009.
Last updated: 3 November 2011
Welsh: Gorchymyn Twbercwlosis (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2014
English: The Tuberculosis (Miscellaneous Amendments) (Wales) Order 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 April 2014
Welsh: Gorchymyn y Cwricwlwm Cenedlaethol (Diwygiadau i Drefniadau Asesu Cyfnod Allweddol 2 a Chyfnod Allweddol 3) (Cymru) 2011
English: The National Curriculum (Amendments to the Key Stage 2 and Key Stage 3 Assessment Arrangements) (Wales) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 September 2011
Welsh: Gorchymyn y Cwricwlwm Ysgol yng Nghymru (Diwygiadau Amrywiol) 2008
English: The School Curriculum in Wales (Miscellaneous Amendments) Order 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 August 2008
Welsh: Gorchymyn y Fasnach mewn Anifeiliaid a Chynhyrchion Perthynol (Diwygio a Swyddogaethau Deddfwriaethol) ac Iechyd Anifeiliaid (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â’r UE) (Diwygio) 2025
English: The Trade in Animals and Related Products (Amendment and Legislative Functions) and Animal Health (Miscellaneous Amendments) (Wales) (EU Exit) (Amendment) Order 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 April 2025
Welsh: Gorchymyn y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ailstrwythuro Cyrff y Gwasanaeth Iechyd Gwladol: Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2009
English: The National Health Service (Restructuring of National Health Service Bodies: Consequential Amendments) (Wales) Order 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 July 2009
Welsh: Rheolau Ansolfedd (Cymru a Lloegr) ac Ansolfedd (Yr Alban) (Diwygiadau Amrywiol a Chanlyniadol) 2017
English: The Insolvency (England and Wales) and Insolvency (Scotland) (Miscellaneous and Consequential Amendments) Rules 2017
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 27 June 2019
Welsh: Rheolau Rheolau Ansolfedd (Cymru a Lloegr) 2016 (Diwygiadau Canlyniadau ac Arbedion) 2017
English: The Insolvency (England and Wales) Rules 2016 (Consequential Amendments and Savings) Rules 2017
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 27 June 2019
Welsh: Rheoliadau Addysg (Cydlynu Trefniadau Derbyn Ysgolion a Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2024
English: The Education (Co-ordination of School Admission Arrangements and Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 June 2024
Welsh: Rheoliadau Addysg (Cyllid Myfyrwyr) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2018
English: The Education (Student Finance) (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 July 2018
Welsh: Rheoliadau Addysg (Cyllid Myfyrwyr) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2019
English: The Education (Student Finance) (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 18 February 2019
Welsh: Rheoliadau Addysg (Cyllid Myfyrwyr) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2021
English: The Education (Student Finance) (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 July 2021
Welsh: Rheoliadau Addysg (Cyllid Myfyrwyr) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2022
English: The Education (Student Finance) (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 31 January 2022
Welsh: Rheoliadau Addysg (Cyllid Myfyrwyr) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2023
English: The Education (Student Finance) (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 February 2023
Welsh: Rheoliadau Addysg (Cyllid Myfyrwyr) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2025
English: The Education (Student Finance) (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 15 January 2025