TermCymru

23 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: disgybl a eithrir
English: excepted pupil
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 September 2008
Welsh: disgybl cofrestredig
English: registered pupil
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 September 2012
Welsh: disgybl â datganiad
English: statemented pupil
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 October 2005
Welsh: disgybl gwadd
English: guest pupil
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 September 2004
Welsh: disgybl iau
English: junior pupil
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 June 2004
Welsh: disgybl preswyl
English: boarder
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 October 2003
Welsh: disgybl rhyddfraint
English: franchised pupil
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Myfyrwyr ar gyrsiau a ddarperir yn yr ysgol ond sy'n parhau yn gyfrifoldeb sefydliad Addysg Bellach.
Last updated: 14 July 2006
Welsh: premiwm disgybl
English: pupil premium
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 August 2014
Welsh: Cymarebau Disgybl Athro
English: Pupil Teacher Ratios
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: PTR
Last updated: 10 January 2003
Welsh: disgybl ethnig leiafrifol
English: ethnic minority pupil
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: disgyblion ethnig leiafrifol
Notes: Mewn cyfuniadau Saesneg o'r math hwn, dehonglir bod "ethnic minority" yn cael ei ddefnyddio fel ymadrodd ansoddeiriol yn Saesneg. Sylwer y dylid treiglo'r elfen olaf, er ei bod yn goleddfu enw gwrywaidd, gan mai ansoddair cyfansawdd llac yw "ethnig leiafrifol". Mewn cyd-destunau lle nad oes raid bod yn gryno, gallai "disgybl o grŵp ethnig lleiafrifol" fod yn opsiwn amgen addas.
Last updated: 18 April 2023
Welsh: Partneriaeth Rhiant Disgybl
English: PPP
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Pupil Parent Partnership
Last updated: 16 August 2006
Welsh: Partneriaeth Rhiant Disgybl
English: Pupil Parent Partnership
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: PPP
Last updated: 16 August 2006
Welsh: rhif unigryw'r disgybl
English: unique pupil number
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: UPN
Last updated: 16 June 2003
Welsh: disgybl o'r rhyw arall
English: opposite-sex pupil
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: disgyblion o'r rhyw arall
Context: However, other forms of sex discrimination by the school against its opposite-sex pupils would still be unlawful.
Last updated: 1 May 2024
Welsh: consesiwn "3 disgybl yn rhannu sedd i 2"
English: "3 for 2" concession
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last updated: 23 July 2015
Welsh: disgybl sy'n gwrthod mynd i'r ysgol
English: school refuser
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 October 2005
Welsh: sgôr pwyntiau fesul disgybl wedi'i chapio
English: capped point score per pupil
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 November 2010
Welsh: uned a bwysolwyd ar sail oedran y disgybl
English: age-weighted pupil unit
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: AWPU Each school receives a set amount per pupil per year. This amount varies according to the age of the pupils and is referred to as the Age-weighted Pupil Unit.
Last updated: 21 July 2005
Welsh: disgybl sydd â ffobia am fynd i'r ysgol
English: school phobic pupil
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 October 2005
Welsh: disgybl sy'n gymwys am brydau ysgol am ddim
English: pupil entitled to FSM
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: disgyblion sy'n gymwys am brydau ysgol am ddim
Notes: Talfyriad yw “FSM” o’r geiriau Saesneg “free school meals”.
Last updated: 5 December 2016
Welsh: gweithgaredd addysgol cymeradwy (lle ystyrir bod y disgybl yn bresennol)
English: approved educational activity (treated as present)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un o'r pum categori presenoldeb mewn ysgolion.
Last updated: 25 November 2009
Welsh: adroddiad i ddisgybl sy’n ymadael â’r ysgol
English: school leaver’s report
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau i ddisgyblion sy’n ymadael â’r ysgol
Notes: Mewn perthynas ag adroddiadau a luniwyd o dan Reoliadau Adroddiad Pennaeth i Rieni a Disgyblion sy'n Oedolion (Cymru) 2011.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: disgybl-lywodraethwr cyswllt
English: associate pupil-governor
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 October 2005