TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adolygiad y Dirprwy Weinidog o Orddyled yng Nghymru
English: Deputy Minister's Review of Over-indebtedness in Wales
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2005
Welsh: cerdyn swyddogol pleidleisio drwy ddirprwy
English: official proxy poll card
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cardiau swyddogol pleidleisio drwy ddirprwy
Context: Rhaid i gerdyn swyddogol pleidleisio drwy ddirprwy neu gerdyn swyddogol pleidleisio drwy’r post drwy ddirprwy gael ei anfon neu ei ddanfon i gyfeiriad y dirprwy, fel y’i dangosir yn y rhestr dirprwyon.
Notes: Gweler y cofnodion am poll/pôl a polling/pôl ym maes gwleidyddiaeth. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Last updated: 29 May 2025
Welsh: cerdyn swyddogol pleidleisio drwy'r post drwy ddirprwy
English: official proxy postal poll card
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cardiau swyddogol pleidleisio drwy'r post drwy ddirprwy
Context: Rhaid i gerdyn swyddogol pleidleisio drwy ddirprwy neu gerdyn swyddogol pleidleisio drwy’r post drwy ddirprwy gael ei anfon neu ei ddanfon i gyfeiriad y dirprwy, fel y’i dangosir yn y rhestr dirprwyon.
Notes: Gweler y cofnodion am poll/pôl a polling/pôl ym maes gwleidyddiaeth. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Last updated: 29 May 2025
Welsh: Cynorthwyydd i'r Dirprwy Gyfarwyddwr
English: Assistant to Deputy Director
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 November 2011
Welsh: darpar Ddirprwy Is-Ganghellor
English: Pro Vice-Chancellor elect
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2004
Welsh: dirprwy
English: substitute
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: 'Dirprwy' yw Aelod sy'n mynychu cyfarfod pwyllgor yn lle un o gynrychiolwyr swyddogol ei blaid ar y pwyllgor hwnnw.
Last updated: 24 June 2004
Welsh: dirprwy aelod llywyddol
English: deputy presiding member
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dirprwy aelodau llywyddol
Context: Mae adran 9 yn darparu bod rhaid i gadeirydd y cyngor gael y teitl "maer" neu "cadeirydd dinesig" - yn unol â phenderfyniad y Cyngor, os yw Cyngor wedi penderfynu cael aelod llywyddol a dirprwy aelod llywyddol;
Last updated: 20 June 2018
Welsh: dirprwy anhysbys
English: anonymous proxy
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Also known as an "anonymising proxy".
Last updated: 5 March 2013
Welsh: dirprwy anhysbys
English: anonymising proxy
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Also known as an "anonymous proxy".
Last updated: 5 March 2013
Welsh: Dirprwy Bennaeth
English: Deputy Head
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Dirprwy Bennaeth
English: Deputy head teacher
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 June 2014
Welsh: Dirprwy Bennaeth Arolygiaeth Safonau Gofal Cymru
English: Deputy Head of Care Standards Inspectorate for Wales
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 February 2003
Welsh: Dirprwy Bennaeth Awdurdod Rheoli’r RDP
English: Deputy Head of RDP Managing Authority
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 June 2019
Welsh: Dirprwy Bennaeth Cyfathrebu – Ymgysylltu ynghylch Newid Hinsawdd
English: Deputy Head of Communications - Climate Change Engagement
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 September 2021
Welsh: Dirprwy Bennaeth Cyllid
English: Deputy Head of Finance
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 January 2010
Welsh: Dirprwy Bennaeth Economeg Iechyd
English: Deputy Head of Health Economics
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 September 2021
Welsh: Dirprwy Bennaeth Gweithrediadau Tramor
English: Deputy Head of Overseas Operations
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 October 2025
Welsh: Dirprwy Bennaeth Rheolaeth Ariannol y GIG
English: Deputy Head of NHS Financial Management
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 October 2010
Welsh: Dirprwy Bennaeth Rheoleiddio
English: Deputy Head of Regulation
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 January 2003
Welsh: Dirprwy Bennaeth Swyddfa’r Cabinet
English: Deputy Head of Cabinet Office
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 April 2020
Welsh: Dirprwy Bennaeth Therapi Lleferydd ac Iaith
English: Deputy Head of Speech and Language Therapy
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Dirprwy Bennaeth Tîm Polisi yr Undeb Ewropeaidd
English: Deputy Head, EU Policy Team
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2011
Welsh: Dirprwy Bennaeth y Rhaglen Uno
English: Deputy Mergers Programme Manager
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 May 2005
Welsh: Dirprwy Bennaeth yr Is-adran Cymwysterau a Dysgu
English: Deputy Head of Division Qualifications & Learning
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 February 2012
Welsh: Dirprwy Bennaeth yr Is-adran Fwyd
English: Deputy Head of Food Division
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 July 2014
Welsh: Dirprwy Bennaeth yr Is-adran Prosiectau Mawr
English: Deputy Head of Major Projects Division
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 October 2004
Welsh: Dirprwy Bennaeth Ysgol (Ymchwil)
English: Deputy Head of School (Research)
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Prifysgol Abertawe
Last updated: 23 October 2014
Welsh: Dirprwy Bennaeth Ysgrifenyddiaeth y Cabinet
English: Deputy Head of Cabinet Secretariat
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 October 2005
Welsh: Dirprwy Bennaeth y Tîm Rheoli Deddfwriaeth
English: Deputy Head of Legislation Management Team
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 October 2014
Welsh: Dirprwy Brif Arolygydd
English: Deputy Chief Inspector
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 November 2003
Welsh: Dirprwy Brifathro
English: Vice-Principal
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun sefydliadau addysg uwch
Last updated: 27 June 2019
Welsh: Dirprwy Brif Gwnstabl
English: Deputy Chief Constable
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Police
Last updated: 3 October 2005
Welsh: Dirprwy Brif Gynghorydd Fferyllol
English: Deputy Chief Pharmaceutical Advisor
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 March 2008
Welsh: Dirprwy Brif Gynghorydd Gwyddonol (Iechyd)
English: Deputy Chief Scientific Adviser (Health)
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 January 2004
Welsh: Dirprwy Brif Gynghorydd Iechyd yr Amgylchedd
English: Deputy Chief Environmental Health Adviser
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 March 2009
Welsh: Dirprwy Brif Swyddog Deintyddol
English: Deputy Chief Dental Officer
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 March 2009
Welsh: Dirprwy Brif Swyddog Meddygol
English: DCMO
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Deputy Chief Medical Officer
Last updated: 3 April 2009
Welsh: Dirprwy Brif Swyddog Meddygol
English: Deputy Chief Medical Officer
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DCMO
Last updated: 3 April 2009
Welsh: Dirprwy Brif Swyddog Nyrsio
English: Deputy Chief Nursing Officer
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 July 2025
Welsh: Dirprwy Brif Swyddog Tân
English: Deputy Chief Fire Officer
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 January 2008
Welsh: Dirprwy Brif Weinidog, Prif Ysgrifennydd Gwladol ac Ysgrifennydd Gwladol dros Lywodraeth Leol a’r Rhanbarthau
English: Deputy Prime Minister, First Secretary of State and Secretary of State for Local Government and the Regions
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Westminster
Last updated: 17 June 2003
Welsh: Dirprwy Brif Weithredwr
English: Deputy Chief Executive
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 July 2005
Welsh: Dirprwy Brif Weithredwr a Chyfarwyddwr Cyllid a Chaffael
English: Deputy Chief Executive & Director of Finance & Procurement
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 January 2015
Welsh: Dirprwy Brif Weithredwr GIG Cymru
English: Deputy Chief Executive NHS Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 October 2014
Welsh: Dirprwy Brif Weithredwr Gwerth Cymru
English: Deputy Chief Executive Value Wales
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 February 2006
Welsh: Dirprwy Catrodol y Cymry Brenhinol
English: Regimental Adjutant for the Royal Welsh
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 October 2017
Welsh: Dirprwy Ddeon Gwerth Cyhoeddus a Chysylltiadau Allanol
English: Deputy Dean for Public Value and External Relations
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd ym Mhrifysgol Caerdydd
Last updated: 15 April 2021
Welsh: dirprwy digidol
English: digital surrogate
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dirprwyon digidol
Definition: Deunydd sy’n copi digidol o ddeunydd oedd yn wreiddiol yn gopi caled neu analog.
Last updated: 10 October 2024
Welsh: dirprwy faer
English: deputy mayor
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 June 2012
Welsh: dirprwy gadeirydd
English: deputy chairman
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2004