TermCymru

122 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: contract diogel
English: secure contract
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: contractau diogel
Last updated: 26 November 2019
Welsh: cadwad man diogel
English: place of safety detention
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cadwadau man diogel
Last updated: 8 September 2022
Welsh: contract meddiannaeth diogel
English: secure occupation contract
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: contractau meddiannaeth diogel
Last updated: 26 November 2019
Welsh: diogel
English: secure
Status C
Subject: General
Part of speech: Adjective
Last updated: 16 February 2004
Welsh: ymweliad Diogel ac Iach
English: Safe and Well visit
Status B
Subject: Fire and Rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymweliadau Diogel ac Iach
Last updated: 18 May 2023
Welsh: benthyciad diogel
English: secured loan
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 May 2006
Welsh: gweinydd diogel
English: secure server
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: llety diogel
English: secure accommodation
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 September 2020
Welsh: llwybrau diogel
English: safe routes
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 October 2005
Welsh: rhyw diogel
English: safe sex
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 July 2006
Welsh: saff a diogel
English: safe and secure
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Adjective
Last updated: 13 January 2012
Welsh: tai diogel
English: safe houses
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Safe houses are fully self contained and are often available to people whose needs can not be met within the traditional “refuge” environment.
Last updated: 22 July 2010
Welsh: tenant diogel
English: secure tenant
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 April 2004
Welsh: Abertawe Mwy Diogel
English: Safer Swansea
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dyma a ddefnyddir ar logo'r cynllun.
Last updated: 31 May 2006
Welsh: Atebion Mwy Diogel
English: Safer Solutions
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: National Patient Safety Agency's (NPSA) business plan
Last updated: 24 February 2003
Welsh: buddiant cyfreithiol diogel
English: secure legal interest
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 January 2014
Welsh: Canolfannau Hyfforddi Diogel
English: Secure Training Centres
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Plural
Definition: STCs
Context: Gwefan Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid: Canolfannau sydd wedi’u hadeiladu’n benodol ar gyfer troseddwyr ifanc hyd at 17 oed yw Canolfannau Hyfforddi Diogel. Cânt eu rhedeg gan weithredwyr preifat yn unol â chontractau sy’n pennu gofynion gweithredu manwl. … Mae canolfannau hyfforddi diogel yn gartref i bobl ifanc fregus sy’n cael eu dedfrydu i dreulio cyfnod mewn dalfa neu sy’n cael eu remandio i lety diogel. Maent yn darparu amgylchedd diogel lle gellir eu haddysgu a’u hailsefydlu.
Last updated: 29 January 2010
Welsh: Canolfannau Hyfforddi Diogel
English: STCs
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Secure Training Centres
Context: Gwefan Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid: Canolfannau sydd wedi’u hadeiladu’n benodol ar gyfer troseddwyr ifanc hyd at 17 oed yw Canolfannau Hyfforddi Diogel. Cânt eu rhedeg gan weithredwyr preifat yn unol â chontractau sy’n pennu gofynion gweithredu manwl. … Mae canolfannau hyfforddi diogel yn gartref i bobl ifanc fregus sy’n cael eu dedfrydu i dreulio cyfnod mewn dalfa neu sy’n cael eu remandio i lety diogel. Maent yn darparu amgylchedd diogel lle gellir eu haddysgu a’u hailsefydlu.
Last updated: 29 January 2010
Welsh: Cartref Diogel i Blant
English: SCH
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Secure Children's Home
Context: Gwefan Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid: Mae cartrefi diogel i blant yn canolbwyntio ar roi sylw i anghenion corfforol, emosiynol ac ymddygiadol y bobl ifanc sy’n cael eu cadw yno. Cânt eu rhedeg gan adrannau gwasanaethau cymdeithasol awdurdodau lleol, dan oruchwyliaeth yr Adran Iechyd a’r Adran Addysg a Sgiliau. Yn gyffredinol defnyddir cartrefi diogel i blant i gadw troseddwyr ifanc rhwng 12 ac 14 oed, yn ogystal â merched hyd at 16 oed a bechgyn 15 i 16 oed y mae asesiad wedi dangos eu bod yn cael eu hystyried yn fregus.
Last updated: 29 January 2010
Welsh: Cartref Diogel i Blant
English: Secure Children's Home
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SCH
Context: Gwefan Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid: Mae cartrefi diogel i blant yn canolbwyntio ar roi sylw i anghenion corfforol, emosiynol ac ymddygiadol y bobl ifanc sy’n cael eu cadw yno. Cânt eu rhedeg gan adrannau gwasanaethau cymdeithasol awdurdodau lleol, dan oruchwyliaeth yr Adran Iechyd a’r Adran Addysg a Sgiliau. Yn gyffredinol defnyddir cartrefi diogel i blant i gadw troseddwyr ifanc rhwng 12 ac 14 oed, yn ogystal â merched hyd at 16 oed a bechgyn 15 i 16 oed y mae asesiad wedi dangos eu bod yn cael eu hystyried yn fregus.
Last updated: 29 January 2010
Welsh: Cartrefi Diogel i Blant
English: SCHs
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Secure Children's Homes
Context: Gwefan Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid: Mae cartrefi diogel i blant yn canolbwyntio ar roi sylw i anghenion corfforol, emosiynol ac ymddygiadol y bobl ifanc sy’n cael eu cadw yno. Cânt eu rhedeg gan adrannau gwasanaethau cymdeithasol awdurdodau lleol, dan oruchwyliaeth yr Adran Iechyd a’r Adran Addysg a Sgiliau. Yn gyffredinol defnyddir cartrefi diogel i blant i gadw troseddwyr ifanc rhwng 12 ac 14 oed, yn ogystal â merched hyd at 16 oed a bechgyn 15 i 16 oed y mae asesiad wedi dangos eu bod yn cael eu hystyried yn fregus.
Last updated: 29 January 2010
Welsh: Cartrefi Diogel i Blant
English: Secure Children's Homes
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Plural
Definition: SCHs
Context: Gwefan Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid: Mae cartrefi diogel i blant yn canolbwyntio ar roi sylw i anghenion corfforol, emosiynol ac ymddygiadol y bobl ifanc sy’n cael eu cadw yno. Cânt eu rhedeg gan adrannau gwasanaethau cymdeithasol awdurdodau lleol, dan oruchwyliaeth yr Adran Iechyd a’r Adran Addysg a Sgiliau. Yn gyffredinol defnyddir cartrefi diogel i blant i gadw troseddwyr ifanc rhwng 12 ac 14 oed, yn ogystal â merched hyd at 16 oed a bechgyn 15 i 16 oed y mae asesiad wedi dangos eu bod yn cael eu hystyried yn fregus.
Last updated: 29 January 2010
Welsh: Cymunedau Cryf a Diogel
English: Strong and Safe Communities
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 April 2008
Welsh: Cymunedau Mwy Diogel
English: Safer Communities
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 October 2005
Welsh: Diodydd Diogel Digyffur
English: Spiked?
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: cyfieithiad o ymgyrch yr Heddlu gan gyfieithwyr Heddlu Dyfed Powys
Last updated: 10 January 2003
Welsh: Diogel ac Iach
English: Safe and Well
Status A
Subject: Fire and Rescue
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun gan yr awdurdodau tân ac achub lle eir ar ymweliad â thai unigol a rhoi cyngor i'r preswylwyr ar ddiogelwch rhag tân yn ogystal ag amryw o faterion cyffredinol eraill sy'n ymwneud ag iechyd a diogelwch.
Last updated: 18 May 2023
Welsh: Diogel, Cynnes a Sicr
English: Safe, Warm and Secure
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Adjective
Definition: Y Cynllun Newydd i ofalu am bobl diamddiffyn ym Mhowys
Last updated: 6 November 2003
Welsh: diogel mewn gwrthdrawiad
English: passively safe
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Adjective
Notes: Ond mae’n bosibl hefyd y byddai’r ffurf â’r berfenw, diogelu mewn gwrthdrawiad, hefyd yn addas mewn rhai cyd-destunau. Gweler y cofnod am passive safety am ddiffiniad.
Last updated: 21 February 2018
Welsh: Haenen Socedi Diogel
English: Secure Sockets Layer
Status A
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SSL
Last updated: 8 April 2013
Welsh: Haenen Socedi Diogel
English: SSL
Status A
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Secure Sockets Layer
Last updated: 8 April 2013
Welsh: Hyrwyddo Cymunedau Diogel
English: Promoting Safe Communities
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Verb
Last updated: 3 July 2002
Welsh: Llwybrau Diogel i Gymunedau
English: Safe Routes to Communities
Status C
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 March 2009
Welsh: Llwybrau Diogel i Ysgolion
English: Safe Routes to Schools
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 July 2002
Welsh: matrics slwts diogel
English: safe sludge matrix
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 October 2005
Welsh: Mewn Dwylo Diogel
English: In Safe Hands
Status A
Subject: Social Services
Definition: Dogfen y Cynulliad, 2003.
Last updated: 29 April 2005
Welsh: Pwyllwch! Beicio diogel
English: Think BikeSafe
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: Ymgyrch Heddlu Gogledd Cymru, BikeSafe Cymru. I'w roi ar arwyddion electronig ar y draffordd.
Last updated: 4 September 2002
Welsh: Safle Trosglwyddo Diogel
English: Secure Transfer Site
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: s2s
Last updated: 23 September 2004
Welsh: systemau pori diogel
English: safe grazing systems
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 October 2003
Welsh: System Trosglwyddo Diogel
English: Secure Transfer System
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 November 2003
Welsh: ymlyniad emosiynol diogel
English: secure emotional attachment
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 June 2020
Welsh: Beichiogrwydd Mwy Diogel Cymru
English: Safer Pregnancy Wales Campaign
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Cafodd yr ymgyrch Beichiogrwydd Mwy Diogel Cymru ei lansio ym mis Mawrth 2017 ac un o'i phrif nodau oedd rhoi gwybod i fenywod beth sydd angen iddynt ei wneud i gadw nhw eu hunain a'u babanod yn ddiogel yn ystod beichiogrwydd.
Notes: Yn cael ei ddefnyddio ar wefan y GIG
Last updated: 28 February 2019
Welsh: Clicio Clyfar, Clicio Diogel
English: Click Clever, Click Safe
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Proper noun
Definition: The campaign was launched bilingually in Wales in February 2010.
Context: Lansiwyd yr ymgyrch hon yn ddwyieithog yng Nghymru ym mis Chwefror 2010.
Last updated: 11 January 2013
Welsh: clo drws tra diogel
English: high security door lock
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 August 2012
Welsh: clo ffenestr tra diogel
English: high security window lock
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 August 2012
Welsh: Creu Cymunedau Dysgu Diogel
English: Creating Safe Learning Communities
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 8 June 2011
Welsh: Creu Cymunedau Mwy Diogel
English: BSC
Status C
Subject: Justice and Order
Definition: Building Safer Communities
Last updated: 19 September 2008
Welsh: Creu Cymunedau Mwy Diogel
English: Building Safer Communities 
Status C
Subject: Justice and Order
Definition: BSC
Last updated: 19 September 2008
Welsh: Cyswllt Diogel Gwybodaeth Ddienw
English: Secure Anonymised Information Linkage
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: SAIL
Last updated: 5 August 2014
Welsh: Cyswllt Diogel Gwybodaeth Ddienw
English: SAIL
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Secure Anonymised Information Linkage
Context: NHS database.
Last updated: 5 August 2014
Welsh: darparu ynni o ffynonellau diogel
English: deliver secure energy
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 7 November 2011