TermCymru

79 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: anwedduster difrifol
English: gross indecency 
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cymharer â’r term obscenity / anweddustra.
Last updated: 10 November 2022
Welsh: Caledi Difrifol
English: Severe Hardship
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: camymddwyn difrifol
English: gross misconduct
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last updated: 15 February 2005
Welsh: camymddwyn difrifol
English: serious misconduct
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 June 2004
Welsh: methiant difrifol
English: serious breakdown
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: in the way the school is managed
Last updated: 20 October 2011
Welsh: niwroanabledd difrifol
English: severe neurodisability
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 14 November 2023
Welsh: thalasaemia difrifol
English: thalassaemia major
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 July 2010
Welsh: rhan-ddallineb difrifol
English: severely partially-sighted
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 December 2005
Welsh: person sy'n dioddef o asthma difrifol
English: severe asthmatics
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pobl sy'n dioddef o asthma difrifol
Last updated: 3 June 2020
Welsh: adolygiad achos difrifol
English: serious case review
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 March 2012
Welsh: adwaith alergaidd difrifol
English: severe allergic reaction
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 August 2011
Welsh: anawsterau dysgu difrifol
English: severe learning difficulties
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: SLD
Last updated: 29 January 2008
Welsh: anawsterau dysgu difrifol
English: SLD
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: severe learning difficulties
Last updated: 29 January 2008
Welsh: anghenion ychwanegol difrifol
English: severe additional needs
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 May 2013
Welsh: anghymhwysedd proffesiynol difrifol
English: serious professional incompetence
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 May 2013
Welsh: anhwylder affeithiol difrifol
English: severe affective disorder
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 September 2006
Welsh: anhwylderau symudoldeb difrifol
English: complex motility disorders
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 June 2011
Welsh: anhwylder bwyta difrifol
English: severe eating disorder
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 September 2006
Welsh: anhwylder emosiynol difrifol
English: severe emotional disorder
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 September 2006
Welsh: anhwylder gorbryder difrifol
English: severe anxiety disorder
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 September 2006
Welsh: camymddwyn proffesiynol difrifol
English: serious professional misconduct
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 14 May 2013
Welsh: digwyddiad niweidiol difrifol
English: serious adverse event
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 May 2012
Welsh: dirywiad gwybyddol difrifol
English: severe cognitive decline
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 May 2023
Welsh: Dyletswydd Trais Difrifol
English: Serious Violence Duty
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 June 2022
Welsh: Lwfans Anabledd Difrifol
English: Severe Disablements Allowance
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 17 November 2023
Welsh: mewn perygl difrifol
English: critically endangered
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: CR
Last updated: 6 January 2014
Welsh: mewn perygl difrifol
English: CR
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: critically endangered
Last updated: 7 January 2014
Welsh: niwed corfforol difrifol
English: GBH
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: grievous bodily harm
Last updated: 3 June 2011
Welsh: niwed corfforol difrifol
English: grievous bodily harm
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: GBH
Last updated: 3 June 2011
Welsh: niwed corfforol difrifol
English: GBH
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn gyffredin yn Saesneg am 'grievous bodily harm'. Argymhellir defnyddio'r term llawn yn Gymraeg hyd y bo modd, ond gellid defnyddio'r ffurf GBH mewn amgylchiadau eithriadol.
Last updated: 13 December 2017
Welsh: niwed corfforol difrifol
English: grievous bodily harm
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym GBH yn gyffredin yn Saesneg. Argymhellir defnyddio'r term llawn yn Gymraeg hyd y bo modd, ond gellid defnyddio'r ffurf GBH mewn amgylchiadau eithriadol.
Last updated: 13 December 2017
Welsh: Pennaeth Cyflyrau Difrifol
English: Head of Major Conditions
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 June 2012
Welsh: Premiwm Anabledd Difrifol
English: Severe Disablement Premium
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 14 November 2023
Welsh: Protocol Prinder Difrifol
English: Serious Shortage Protocol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mewn perthynas â meddyginiaethau.
Last updated: 23 December 2020
Welsh: protocol pryderon difrifol
English: serious concerns protocol
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Trefn i gadw golwg ar awdurdod gwasanaethau cymdeithasol sydd ddim yn gwneud ei waith.
Last updated: 17 April 2009
Welsh: salwch meddwl difrifol
English: severe mental illness
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 June 2022
Welsh: sepsis systemig difrifol
English: severe systemic sepsis
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 October 2008
Welsh: Swyddfa Twyll Difrifol
English: Serious Fraud Office
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SFO
Last updated: 6 December 2005
Welsh: Swyddfa Twyll Difrifol
English: SFO
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Serious Fraud Office
Last updated: 6 December 2005
Welsh: tor rheolau difrifol
English: serious infringement
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Pan fydd angen gwahaniaethu wrth trosedd=crime.
Last updated: 1 August 2016
Welsh: troseddau difrifol a threfnedig
English: serious and organised crime
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 August 2012
Welsh: Y Bil Troseddu Difrifol
English: Serious Crime Bill
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: UK Government.
Last updated: 23 June 2014
Welsh: yswiriant salwch difrifol
English: CIC
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: critical illness cover
Last updated: 26 August 2008
Welsh: yswiriant salwch difrifol
English: critical illness cover
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CIC
Last updated: 26 August 2008
Welsh: adran dadansoddi troseddau difrifol
English: serious crime analysis section
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 August 2012
Welsh: amhariad difrifol ar y clyw
English: severe hearing impairment
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last updated: 8 November 2023
Welsh: Asiantaeth Troseddau Cyfundrefnol Difrifol
English: Serious Organised Crime Agency
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SOCA
Context: Replaced by the National Crime Agency in 2013.
Last updated: 25 August 2005
Welsh: diffyg imiwnedd cyfun difrifol
English: SCID
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Grŵp o anhwylderau prin a gaiff eu hetifeddu, sy’n achosi annormaleddau mawr yn y system imiwnedd.
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir am severe combined immunodeficiency.
Last updated: 26 March 2020
Welsh: diffyg imiwnedd cyfun difrifol
English: severe combined immunodeficiency
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Grŵp o anhwylderau prin a gaiff eu hetifeddu, sy’n achosi annormaleddau mawr yn y system imiwnedd.
Last updated: 26 March 2020
Welsh: diffyg imiwnedd sylfaenol difrifol
English: severe primary immunodeficiency
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 August 2011