TermCymru

124 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: trais ar sail anrhydedd
English: honour-based violence
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 April 2014
Welsh: trais ar sail rhywedd
English: gender-based violence
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 May 2014
Welsh: trosedd ar sail anrhydedd
English: honour crime
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 February 2006
Welsh: Ychwanegiadau ar sail Oed
English: Age-related Additions
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: ymddeoliad ar sail afiechyd
English: ill-health retirement
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 June 2011
Welsh: Adnewyddu Strategol ar sail Ardal
English: Strategic Area Based Renewal
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 July 2002
Welsh: Archwiliad Gwahaniaethau ar sail Hil
English: Race Disparity Audit
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Fel prosiect enghreifftiol fe wnaethant roi cymorth i Archwiliad Gwahaniaethau ar sail Hil Llywodraeth y DU trwy gysylltu gwahanol setiau data a oedd yn eu helpu i ddeall canlyniadau ar gyfer gwahanol grwpiau ethnig.
Last updated: 13 June 2019
Welsh: ar sail y gost a'r elw
English: on a cost plus basis
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Adverb
Last updated: 2 August 2006
Welsh: Arweinydd Rhaglenni ar sail Ardal
English: Area Based Programme Lead
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd yn yr Is-adran Pobl a’r Amgylchedd yn Llywodraeth Cymru.
Last updated: 13 July 2016
Welsh: asesiadau cenedlaethol ar sail samplu
English: national sample-based assessments
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 July 2023
Welsh: asesiad effaith ar sail rhywedd
English: gender impact assessment
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiadau effaith ar sail rhywedd
Last updated: 11 April 2024
Welsh: Atebion ar sail y Model Cymdeithasol
English: Social Model Solutions
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 April 2003
Welsh: cydsyniad ar sail penderfyniad cytbwys
English: informed consent
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 April 2009
Welsh: cyllid neilltuedig ar sail thema
English: hypothecated theme-based funding
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 March 2018
Welsh: Cynllun Allforio ar sail Dyddiad
English: Date Based Export Scheme
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DBES
Last updated: 10 September 2003
Welsh: Cynllun Allforio ar sail Dyddiad
English: DBES
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Date Based Export Scheme
Last updated: 10 September 2003
Welsh: datblygu polisi ar sail tystiolaeth
English: evidence informed policy development
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 12 June 2007
Welsh: Deddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd
English: DDA
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Disability Discrimination Act
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 14 November 2023
Welsh: dull o reoleiddio ar sail risg
English: risk based approach to regulation
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 January 2012
Welsh: gweithredu ar sail system gyfan
English: take a whole system approach
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 10 May 2013
Welsh: llunio polisïau ar sail tystiolaeth
English: evidence based policy making
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Last updated: 14 May 2003
Welsh: marchnata ar sail argymhellion cwsmeriaid
English: word of mouth marketing
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Verb
Last updated: 1 August 2018
Welsh: mecanwaith cyllido ar sail credydau
English: credit-based funding mechanism
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 July 2006
Welsh: rhent tybiannol ar sail maint
English: size notional rent
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhenti tybiannol ar sail maint
Notes: Term a ddefnyddir gan Wasanaeth y Swyddogion Rhent.
Last updated: 21 January 2021
Welsh: sgôr safonedig ar sail oedran
English: age-standardised score
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: sgoriau safonedig ar sail oedran
Definition: Yng nghyd-destun profion addysgol, sgôr a addaswyd i ystyried oedran yr ymgeisydd ar yr adeg y safwyd y prawf. Yn aml, defnyddir sgoriau o’r fath i gymharu perfformiad yr ymgeisydd mewn perthynas â sampl cenedlaethol.
Last updated: 19 January 2022
Welsh: system cyfwerthedd ar sail trothwy
English: threshold equivalencies system
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 31 March 2009
Welsh: system prisio ar sail tabl
English: table based system
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Term Clwy'r Traed a'r Genau.
Last updated: 5 January 2011
Welsh: taliad atodol ar sail y farchnad
English: market supplement
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau atodol ar sail y farchnad
Definition: A time limited supplement to basic pay made in recognition that comparable posts in a competing market are paid higher salaries as the norm.
Last updated: 2 August 2016
Welsh: Taliad Safonol ar sail Arwynebedd
English: Flat Area Payment
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 February 2004
Welsh: trothwy ar sail capasiti'r safle
English: site-capacity threshold
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 September 2005
Welsh: Uned Gwahaniaethau ar sail Hil
English: Race Disparity Unit
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 June 2020
Welsh: Y Mecanwaith Cynyddu ar sail Chwyddiant
English: Inflationary Uplift Mechanism
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y taliad Gofal Nyrsio a Ariennir.
Last updated: 25 November 2022
Welsh: ystadegau a ddadgyfunwyd ar sail rhywedd
English: gender-disaggregated statistics
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 April 2024
Welsh: Cynllun ar Sail Cyflog a Gontractiwyd Allan
English: Contracted-out Salary Related Scheme
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: COSRS
Context: HMRC
Last updated: 7 November 2011
Welsh: Cynllun ar Sail Cyflog a Gontractiwyd Allan
English: COSRS
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Contracted-out Salary Related Scheme
Context: HMRC
Last updated: 7 November 2011
Welsh: cynllun hyfforddi athrawon ar sail cyflogaeth
English: employment-based teacher training scheme
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2004
Welsh: Cynllun Pensiwn y Wladwriaeth ar sail Enillion
English: State Earnings Related Pension Scheme
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: Deddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd 2005
English: Disability Discrimination Act 2005
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DDA
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 14 November 2023
Welsh: Deddf Gwahaniaethu ar sail Rhyw 1975
English: Sex Discrimination Act 1975
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 10 April 2024
Welsh: gwahaniaethu ar sail rhywedd ac anabledd
English: gender and disability discrimination
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 17 November 2023
Welsh: opsiwn heb fod ar sail parseli
English: non-parcel-specific option
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 June 2014
Welsh: opsiwn heb fod ar sail parseli
English: non parcel-specific option
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 July 2014
Welsh: opsiwn y Taliad Safonol ar sail Arwynebedd
English: Flat Area option
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 March 2004
Welsh: opsiynau - heb fod ar sail parseli
English: non-parcel based options
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: Yng nghyd-destun Glastir.
Last updated: 5 April 2011
Welsh: Pensiwn Gwraig Weddw ar sail Oed
English: Age-related Widows Pension
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: rheoli pysgodfeydd ar sail eu hecosystemau
English: ecosystem-based fisheries management
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Gan ystyried pethau fel cydymwneud y bysgodfa â rhywogaethau eraill, â'i gilydd, ag ansawdd y dwr, â dyn, â lefel y pysgota ac ati.
Last updated: 19 December 2006
Welsh: system o asesiadau cenedlaethol ar sail samplu
English: system of national sample-based assessments
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 July 2023
Welsh: taliadau ar sail canlyniadau mewn swydd
English: job outcome payments
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: ELWa (contractau darparwyr addysg).
Last updated: 18 January 2007
Welsh: Taliadau Cyfalaf ar Sail Cyfrifyddu Adnoddau
English: Capital Charges on a Resource Accounting Basis
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 3 July 2002
Welsh: uned a bwysolwyd ar sail oedran y disgybl
English: age-weighted pupil unit
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: AWPU Each school receives a set amount per pupil per year. This amount varies according to the age of the pupils and is referred to as the Age-weighted Pupil Unit.
Last updated: 21 July 2005