TermCymru

126 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: cyflog di-dreth
English: non-taxable pay
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 September 2005
Welsh: Enillion Di-dreth
English: Tax Exempt Earnings
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: lwfans personol di-dreth
English: tax free personal allowance
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 May 2013
Welsh: Cyfrifiannell Dreth
English: Tax Calculator
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Adnodd ar y we i ddangos sut y defnyddir treth incwm Cymru.
Last updated: 3 December 2020
Welsh: ffurflen dreth
English: tax return
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffurflenni treth
Last updated: 25 October 2017
Welsh: hafan dreth
English: tax haven
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Plural
Plural: hafanau treth
Last updated: 20 May 2021
Welsh: mantais dreth
English: tax advantage
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: manteision treth
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: y dreth gyngor
English: council tax
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Treth a gaiff ei thalu i'r cyngor lleol am ddarparu gwasanaethau lleol. Yn gyffredinol mae angen ei thalu ar gyfer pob eiddo domestig.
Last updated: 5 October 2023
Welsh: ymdrech dreth
English: tax effort
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y gymhareb rhwng gwerth y dreth a gegslir mewn gwlad a’r capasiti treth (y gwerth amcanestynedig y gellid ei godi).
Last updated: 12 December 2019
Welsh: Ailbrisio'r Dreth Gyngor
English: Council Tax Revaluation
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 11 March 2003
Welsh: band y dreth gyngor
English: council tax band
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 September 2004
Welsh: camddefnyddio'r gyfundrefn dreth
English: tax abuse
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Context: Legal
Last updated: 9 September 2014
Welsh: casglu'r dreth leol
English: local tax collection
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Verb
Last updated: 24 October 2005
Welsh: cyfeirnod y Swyddfa Dreth
English: Tax Office reference
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 September 2005
Welsh: cyfradd dreth ganrannol
English: percentage tax rate
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cyfraddau treth canrannol
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 17 August 2016
Welsh: cyfradd dreth gyfrangol
English: participation tax rate
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 April 2012
Welsh: cysoni'r dreth gyngor
English: council tax harmonisation
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Definition: Y broses o sicrhau bod cyfraddau'r dreth gyngor mewn dau awdurdod lleol gwahanol yn cael eu cysoni wrth i'r awdurdodau hynny uno.
Last updated: 28 March 2018
Welsh: cysoni'r dreth gyngor
English: council tax harmonisation
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Definition: Y broses o sicrhau bod cyfraddau'r dreth gyngor mewn dau awdurdod lleol gwahanol yn cael eu cysoni wrth i'r awdurdodau hynny uno.
Last updated: 24 May 2018
Welsh: diwygio'r dreth gyngor
English: council tax reform
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Verb
Last updated: 24 January 2024
Welsh: enw'r Swyddfa Dreth
English: Tax Office name
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 September 2005
Welsh: praesept y Dreth Gyngor
English: Council Tax precept
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 November 2010
Welsh: Premiwm y Dreth Gyngor
English: Council Tax Premium
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 August 2017
Welsh: Sylfaen y Dreth Gyngor
English: Council Tax Base
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 December 2003
Welsh: talwr y dreth gyngor
English: council tax payer
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: talwyr y dreth gyngor
Last updated: 3 May 2024
Welsh: ad-daliad y dreth gyngor
English: council tax rebate
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: New name of the council tax benefit.
Last updated: 26 January 2010
Welsh: atebolrwydd i dalu'r dreth gyngor
English: council tax liability
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 January 2024
Welsh: Budd-dal y Dreth Gyngor
English: Council Tax Benefit
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CTB. DWP term
Last updated: 11 March 2003
Welsh: Budd-dal y Dreth Gyngor
English: CTB
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Council Tax Benefit. DWP term.
Last updated: 2 September 2008
Welsh: Cangen Polisi'r Dreth Gyngor
English: Council Tax Policy Branch
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 October 2021
Welsh: cosb ar sail y dreth
English: tax geared penalty
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 April 2010
Welsh: cyfradd dreth effeithiol ymylol
English: marginal effective tax rate
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 April 2012
Welsh: Cynllun Cymedroli'r Dreth Gyngor
English: Council Tax Moderation Scheme
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 March 2006
Welsh: Cynllun Gostyngiadau'r Dreth Gyngor
English: CTRS
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cynlluniau Gostyngiadau'r Dreth Gyngor
Definition: Cynllun sydd gan bob awdurdod lleol yng Nghymru i dalu'r budd-dal sy'n ddyledus i'r rheini sydd ar incwm isel, neu sy'n hawlio rhai budd-daliadau penodol, i helpu â chost eu bil treth gyngor.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Council Tax Reduction Scheme.
Last updated: 5 October 2023
Welsh: Cynllun Gostyngiadau'r Dreth Gyngor
English: Council Tax Reduction Scheme
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cynlluniau Gostyngiadau'r Dreth Gyngor
Definition: Cynllun sydd gan bob awdurdod lleol yng Nghymru i dalu'r budd-dal sy'n ddyledus i'r rheini sydd ar incwm isel, neu sy'n hawlio rhai budd-daliadau penodol, i helpu â chost eu bil treth gyngor.
Last updated: 5 October 2023
Welsh: Eithriad i’r Dreth Gyngor
English: Council Tax Exemption
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 May 2013
Welsh: Gweithgor Ailbrisio'r Dreth Gyngor
English: Council Tax Revaluation Working Group
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CTRWG
Last updated: 19 October 2005
Welsh: Gweithgor Ailbrisio'r Dreth Gyngor
English: CTRWG
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Council Tax Revaluation Working Group
Last updated: 19 October 2005
Welsh: incwm o'r dreth gyngor
English: council tax yield
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 July 2003
Welsh: Rheolwr Polisi y Dreth Gyngor
English: Council Tax Policy Manager
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 December 2005
Welsh: treth dir y dreth stamp
English: SDLT
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Stamp duty land tax.
Context: The "stamp duty land tax" (SDLT) was a new tax in land transactions that was introduced by the Finance Act 2003. It largely replaced stamp duty with effect from 1 December 2003. SDLT is not a stamp duty, but a form of self-assessed transfer tax charged on "land transactions".
Last updated: 20 January 2010
Welsh: treth dir y dreth stamp
English: stamp duty land tax
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Stamp duty land tax.
Context: The "stamp duty land tax" (SDLT) was a new tax in land transactions that was introduced by the Finance Act 2003. It largely replaced stamp duty with effect from 1 December 2003. SDLT is not a stamp duty, but a form of self-assessed transfer tax charged on "land transactions".
Last updated: 20 January 2010
Welsh: Cynllun Cymunedau y Dreth Gwarediadau Tirlenwi
English: LDT Communities Scheme
Status A
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cynllun i ddyrannu cyfran o refeniw y Dreth Gwarediadau Tirlenwi i gefnogi mentrau lles cymunedol sydd â phwyslais amgylcheddol gan gynnwys prosiectau bioamrywiaeth a phrosiectau lleihau gwastraff.
Notes: Dyma’r ffurf sy’n ymddangos yn y ddeddfwriaeth sy’n sefydlu’r Cynllun. o Bydd y Cynllun hwn yn disodli’r Landfill Communities Fund / Y Gronfa Cymunedau Tirlenwi yng Nghymru.
Last updated: 30 January 2018
Welsh: Cynllun Cymunedau y Dreth Gwarediadau Tirlenwi
English: Landfill Disposals Tax Communities Scheme
Status A
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cynllun i ddyrannu cyfran o refeniw y Dreth Gwarediadau Tirlenwi i gefnogi mentrau lles cymunedol sydd â phwyslais amgylcheddol gan gynnwys prosiectau bioamrywiaeth a phrosiectau lleihau gwastraff.
Notes: Dyma’r ffurf sy’n ymddangos yn y ddeddfwriaeth sy’n sefydlu’r Cynllun. Bydd y Cynllun hwn yn disodli’r Landfill Communities Fund / Y Gronfa Cymunedau Tirlenwi yng Nghymru.
Last updated: 13 April 2017
Welsh: Cynllun Gostyngiadau'r Dreth Gyngor i Bensiynwyr
English: Council Tax Reduction Scheme for Pensioners
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cyllideb
Last updated: 7 January 2008
Welsh: Grant Cynllun Gostyngiadau’r Dreth Gyngor
English: Council Tax Reduction Scheme Grant
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2003
Welsh: Gweithgor Budd-dal y Dreth Gyngor
English: Council Tax Benefit Working Group
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CTBWG
Last updated: 1 October 2008
Welsh: Gweithgor Budd-dal y Dreth Gyngor
English: CTBWG
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Council Tax Benefit Working Group
Last updated: 1 October 2008
Welsh: Y Dreth Gyngor: Grant Cymorth i Bensiynwyr
English: Council Tax: Help for Pensioners Grant
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 June 2012
Welsh: Cynllun Defnyddio Budd-dal y Dreth Gyngor
English: Council Tax Benefit Take Up Scheme
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl cyllideb
Last updated: 7 January 2008
Welsh: Gorchymyn y Dreth Gyngor (Anheddau Esempt) 1992
English: Council Tax (Exempt Dwellings) Order 1992
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 30 June 2022