TermCymru

105 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Amcan i Blant
English: Objective for Children
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 July 2002
Welsh: canolfan blant
English: children's centre
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: cymorth i blant
English: support for children
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Budget heading.
Last updated: 3 October 2005
Welsh: Y Gangen Blant
English: Children's Branch
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 20 September 2016
Welsh: Arsylwi ar Blant
English: Observing Children
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Canllawiau'r Cyfnod Sylfaen, Ionawr 2008. Teitl dogfen WAG.
Last updated: 26 January 2009
Welsh: Cartref Diogel i Blant
English: SCH
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Secure Children's Home
Context: Gwefan Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid: Mae cartrefi diogel i blant yn canolbwyntio ar roi sylw i anghenion corfforol, emosiynol ac ymddygiadol y bobl ifanc sy’n cael eu cadw yno. Cânt eu rhedeg gan adrannau gwasanaethau cymdeithasol awdurdodau lleol, dan oruchwyliaeth yr Adran Iechyd a’r Adran Addysg a Sgiliau. Yn gyffredinol defnyddir cartrefi diogel i blant i gadw troseddwyr ifanc rhwng 12 ac 14 oed, yn ogystal â merched hyd at 16 oed a bechgyn 15 i 16 oed y mae asesiad wedi dangos eu bod yn cael eu hystyried yn fregus.
Last updated: 29 January 2010
Welsh: Cartref Diogel i Blant
English: Secure Children's Home
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SCH
Context: Gwefan Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid: Mae cartrefi diogel i blant yn canolbwyntio ar roi sylw i anghenion corfforol, emosiynol ac ymddygiadol y bobl ifanc sy’n cael eu cadw yno. Cânt eu rhedeg gan adrannau gwasanaethau cymdeithasol awdurdodau lleol, dan oruchwyliaeth yr Adran Iechyd a’r Adran Addysg a Sgiliau. Yn gyffredinol defnyddir cartrefi diogel i blant i gadw troseddwyr ifanc rhwng 12 ac 14 oed, yn ogystal â merched hyd at 16 oed a bechgyn 15 i 16 oed y mae asesiad wedi dangos eu bod yn cael eu hystyried yn fregus.
Last updated: 29 January 2010
Welsh: Cartrefi Diogel i Blant
English: SCHs
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Secure Children's Homes
Context: Gwefan Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid: Mae cartrefi diogel i blant yn canolbwyntio ar roi sylw i anghenion corfforol, emosiynol ac ymddygiadol y bobl ifanc sy’n cael eu cadw yno. Cânt eu rhedeg gan adrannau gwasanaethau cymdeithasol awdurdodau lleol, dan oruchwyliaeth yr Adran Iechyd a’r Adran Addysg a Sgiliau. Yn gyffredinol defnyddir cartrefi diogel i blant i gadw troseddwyr ifanc rhwng 12 ac 14 oed, yn ogystal â merched hyd at 16 oed a bechgyn 15 i 16 oed y mae asesiad wedi dangos eu bod yn cael eu hystyried yn fregus.
Last updated: 29 January 2010
Welsh: Cartrefi Diogel i Blant
English: Secure Children's Homes
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Plural
Definition: SCHs
Context: Gwefan Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid: Mae cartrefi diogel i blant yn canolbwyntio ar roi sylw i anghenion corfforol, emosiynol ac ymddygiadol y bobl ifanc sy’n cael eu cadw yno. Cânt eu rhedeg gan adrannau gwasanaethau cymdeithasol awdurdodau lleol, dan oruchwyliaeth yr Adran Iechyd a’r Adran Addysg a Sgiliau. Yn gyffredinol defnyddir cartrefi diogel i blant i gadw troseddwyr ifanc rhwng 12 ac 14 oed, yn ogystal â merched hyd at 16 oed a bechgyn 15 i 16 oed y mae asesiad wedi dangos eu bod yn cael eu hystyried yn fregus.
Last updated: 29 January 2010
Welsh: cyfleoedd chwarae i blant
English: play opportunities for children
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 February 2009
Welsh: dysgu gan blant
English: children's learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Nid 'dysgu plant'.
Last updated: 18 January 2008
Welsh: gofal dydd i blant
English: day care for children
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 February 2009
Welsh: gwasanaethau preswyl i blant
English: children's residential services
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 15 March 2004
Welsh: Gwasanaeth Llys i Blant
English: Children and Family Court Service
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A shortened form of CAFCASS.
Last updated: 22 January 2007
Welsh: Gweithredu dros Blant
English: Action for Children
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: NCH
Last updated: 21 January 2009
Welsh: Pwnc Llosg i Blant
English: Kids Cook Quick
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: rhan o ymgyrch y Cynulliad, "Herio'r Haul", ar ran Cancer Research UK
Last updated: 28 April 2004
Welsh: Y Gweinidog dros Blant
English: Minister for Children
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 March 2006
Welsh: Amserlen Imiwneiddio Rheolaidd i Blant
English: Routine Childhood Immunisations Schedule
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 July 2017
Welsh: Awdurdodau Gwasanaethau Cymdeithasol i Blant
English: Children's Social Services Authorities
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 November 2010
Welsh: camfanteisio'n rhywiol ar blant
English: child sexual exploitation
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: CSE
Last updated: 9 February 2009
Welsh: camfanteisio'n rhywiol ar blant
English: sexual exploitation of children
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 21 January 2004
Welsh: camfanteisio'n rhywiol ar blant
English: CSE
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: child sexual exploitation
Last updated: 14 February 2013
Welsh: Cymru: lle i blant chwarae
English: Wales: a place where children can play
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Last updated: 27 February 2014
Welsh: Cyngor dros Blant Anabl
English: CDC
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Council for Disabled Children
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 14 November 2023
Welsh: Cyngor dros Blant Anabl
English: Council for Disabled Children
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CDC
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 14 November 2023
Welsh: Model Pryder am Blant
English: Child Concern Model
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 January 2007
Welsh: Tîm Gwella Canlyniadau i Blant
English: Improving Outcomes for Children Team
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 September 2023
Welsh: Y Dirprwy Weinidog dros Blant
English: Deputy Minister for Children
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cabinet post, 2009-2011.
Last updated: 11 December 2009
Welsh: Y Gymdeithas Genedlaethol i Blant Byddar
English: National Deaf Children's Society
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NDCS (in Wales, "NDCS Wales")
Last updated: 9 December 2003
Welsh: Y Rhaglen Imiwneiddio Rheolaidd i Blant
English: Routine Childhood Immunisations Programme
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 July 2017
Welsh: Cronfa Gymorth i Blant a Phobl Ifanc
English: Children and Youth Support Fund
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Angen y 'cymorth' am ei fod yn rhan o'r teitl swyddogol.
Last updated: 24 February 2005
Welsh: Cynghorydd Proffesiynol (Gofal Dydd i Blant)
English: Professional Adviser (Children's Day Care)
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 January 2003
Welsh: Gwasanaeth Eiriolaeth a Chynrychiolaeth i Blant - Cymru
English: Children's Advocacy and Representation Service Wales
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CARS
Last updated: 18 January 2005
Welsh: Gwregysau diogelwch a seddi diogel i blant
English: Seat belts and child restraints
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen y Cynulliad 2002
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Ysbyty Arch Noa i Blant Cymru
English: Noah's Ark Children's Hospital for Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae Ysbyty Arch Noa i Blant Cymru ar safle Ysbyty Athrofaol Cymru yng Nghaerdydd.
Last updated: 13 December 2017
Welsh: Cyfarwyddyd Asesu Atodol - Arsylwi Ar Blant
English: Supplementary Assessment Guidance - Observing Children
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen ategol yng nghyd-destun y Cyfnod Sylfaen.
Last updated: 3 June 2008
Welsh: Cymdeithas Genedlaethol er Atal Creulondeb i Blant
English: National Society for the Prevention of Cruelty to Children
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NSPCC
Last updated: 19 August 2008
Welsh: Cymorth: Cronfa Gymorth i Blant a Phobl Ifanc
English: Cymorth: Children and Youth Support Fund
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 September 2002
Welsh: Ffocws Ystadegol ar Blant yng Nghymru
English: A Statistical Focus on Children in Wales
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2004
Welsh: Gofalu am Blant Difrifol Wael - Safonau
English: Caring for Critically Ill Children - Standards
Status A
Subject: Health
Definition: document title
Last updated: 6 November 2003
Welsh: Gwasanaeth Cynghori a Chynorthwyo Llys i Blant a Theuluoedd
English: Children and Family Court Advisory and Support Service
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CAFCASS was formed on 1 April 2001 as part of the government's commitment to supporting families and children
Last updated: 4 February 2004
Welsh: Hyrwyddo Delweddau Cadarnhaol o Blant a Phobl Ifanc
English: Promoting Positive Images of Children and Young People
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Last updated: 8 November 2011
Welsh: Llinell gymorth eirioli i blant a phobl ifanc
English: Advocacy helpline for children and young people
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 February 2012
Welsh: Nofio am Ddim i Blant a Phobl Ifanc
English: Free Swimming for Children and Young People
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Last updated: 24 February 2005
Welsh: Prosiect Gwasanaethau Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
English: Children and Young People's Specialist Services Project
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: CYPSSP
Last updated: 12 February 2004
Welsh: Prosiect Gwasanaethau Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
English: CYPSSP
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Children and Young People's Specialist Services Project
Last updated: 20 September 2010
Welsh: Pwyllgor y Cabinet ar Blant a Phobl Ifanc
English: Cabinet Committee on Children and Young People
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 March 2008
Welsh: Rhaglen Ymdopi â Galar i Blant a Phobl Ifanc
English: Children & Young person’s Bereavement Programme Cymru
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 December 2011
Welsh: Y Gymdeithas Genedlaethol er Atal Creulondeb i Blant
English: NSPCC
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: National Society for the Prevention of Cruelty to Children
Last updated: 19 August 2008
Welsh: Addysg Gynradd o’r Ansawdd Gorau i Blant Gwynedd
English: Excellent Primary Education for Children in Gwynedd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 December 2011