TermCymru

160 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Dwl neu Beidio: Dysgu Bod yn Blaned Ddoeth
English: Stupid or Not: Education for a Smarter Planet
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Context: School activity pack, 2009.
Last updated: 1 October 2009
Welsh: gorchudd neu orchudd arnofiol ar gyfer storfeydd slyri
English: cover or floating cover for slurry stores
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Clawr crog neu arnofiol dros danc storio neu lagŵn.
Last updated: 18 July 2018
Welsh: Gwerthu'ch cartref neu ei roi yn anrheg
English: Selling and Gifting a Mobile Home
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Definition: Title of leaflet.
Context: Teitl taflen.
Last updated: 21 August 2014
Welsh: Rheoliadau Adrodd ar Anafiadau, Clefydau neu Ddigwyddiadau Peryglus
English: RIDDOR
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: The Reporting of Injuries, Diseases or Dangerous Occurrence Regulations
Last updated: 20 January 2006
Welsh: Rheoliadau Adrodd ar Anafiadau, Clefydau neu Ddigwyddiadau Peryglus
English: The Reporting of Injuries, Diseases or Dangerous Occurrence Regulations
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: RIDDOR
Last updated: 25 February 2005
Welsh: Rheoliadau Gwrychoedd neu Berthi Uchel (Apelau) (Cymru) 2004
English: The High Hedges (Appeals) (Wales) Regulations 2004
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 December 2004
Welsh: Rheoliadau Gwrychoedd neu Berthi Uchel (Ffioedd) (Cymru) 2004
English: The High Hedges (Fees) (Wales) Regulations 2004
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 January 2005
Welsh: Rheoliadau Lles Anifeiliaid a Ffermir (Cigydda neu Ladd) 1995
English: The Welfare of Farmed Animals (Slaughter or Killing) Regulations 1995
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 April 2005
Welsh: salwch wedi'i ffugio neu ei achosi gan eraill
English: fabricated or induced illness
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: FII. A form of child abuse. A carer fakes or causes the symptoms of illness in a child who is under their care.
Last updated: 4 November 2008
Welsh: salwch wedi'i ffugio neu ei achosi gan eraill
English: FII
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Fabricated or induced illness. A form of child abuse. A carer fakes or causes the symptoms of illness in a child who is under their care.
Last updated: 4 November 2008
Welsh: hysbysiad bod tagiau clust ar goll neu wedi'u torri
English: notice of missing or damaged ear tags
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cattle Keepers Handbook
Last updated: 25 March 2014
Welsh: ogofâu môr sydd dan ddŵr neu'n rhannol dan ddŵr
English: submerged or partially submerged sea caves
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: EU Habitats Directive Annex 1 Habitat
Last updated: 20 February 2014
Welsh: Rheoliadau Bwyd â Ffytosterolau neu Ffytostanolau Ychwanegol (Labelu) (Cymru) 2005
English: The Food with Added Phytosterols or Phytostanols (Labelling) (Wales) Regulations 2005
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 May 2005
Welsh: Rheoliadau Lles Anifeiliaid (Cigydda neu Ladd) (Diwygio) (Cymru) 2007
English: Welfare of Animals (Slaughter or Killing) (Amendment) (Wales) Regulations 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 15 November 2007
Welsh: Y ffliw, pen mawr neu meningitis?: gofala am dy ffrind
English: Flu, hangover or meningitis?: look out for your mate
Status C
Subject: Health
Definition: cyhoeddwyd gan y Swyddfa Gymreig 1997
Last updated: 20 September 2002
Welsh: Yn 75 Oed neu'n Hŷn?: Mynnwch eich Pigiad Niwmo
English: Aged 75 or Over? Make Sure you get your Pneumo Jab
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004.
Last updated: 12 August 2004
Welsh: Adrodd ar Achosion o Gamymddwyn neu Anghymhwystra Proffesiynol yn y Gwasanaeth Addysg
English: Reporting Cases of Misconduct or Professional Incompetence in the Education Service
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Published by National Assembly for Wales, December 2005.
Last updated: 29 November 2005
Welsh: anifeiliaid gwyllt/moch daear wedi'u hanafu neu'u lladd ar y ffyrdd
English: RTA
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: road traffic accident
Last updated: 18 February 2005
Welsh: costau mewn nwyddau (ac/neu mewn wasanaethau) ac arian cyfatebol
English: in-kind costs and match funding
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 May 2007
Welsh: Rheoliadau Bwyd â Ffytosterolau neu Ffytostanolau Ychwanegol (Labelu) (Cymru) (Diwygio) 2014
English: The Food with Added Phytosterols or Phytostanols (Labelling) (Wales) (Amendment) Regulations 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 March 2014
Welsh: Rheoliadau Mynediad i Gefn Gwlad (Gwahardd neu Gyfyngu Mynediad) (Cymru) 2003
English: The Countryside Access (Exclusion or Restriction of Access) (Wales) Regulations 2003
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 February 2003
Welsh: Rheoliadau Rheoli Cymorthdaliadau (Cymorthdaliadau a Chynlluniau o Ddiddordeb neu Ddiddordeb Penodol) 2022
English: The Subsidy Control (Subsidies and Schemes of Interest or Particular Interest) Regulations 2022
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 25 November 2022
Welsh: Ydau neu godlysiau heb eu sgeintio, wedi’u hau yn y gwanwyn
English: Unsprayed spring sown cereals or legumes
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: In the context of Glastir.
Last updated: 8 July 2010
Welsh: Cymorth Pontio i ddysgwyr o Leiafrifoedd Ethnig a dysgwyr sy'n Sipsiwn, Roma neu Deithwyr
English: Transition support for Minority Ethnic and Gypsy, Roma, Traveller learners
Status B
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun grant
Last updated: 12 December 2019
Welsh: Gorchymyn Gwahardd Cadw neu Ollwng Pysgod Byw (Rhywogaethau Penodedig) (Cymru) 2015
English: The Prohibition of Keeping or Release of Live Fish (Specified Species) (Wales) Order 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 February 2015
Welsh: hysbysiad gwahardd symud UNRHYW wartheg i ddaliad neu o ddaliad yn sgil rhwystr
English: notice restricting movement of ALL cattle off and onto the holding following obstruction
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cattle Keepers Handbook
Last updated: 25 March 2014
Welsh: Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Gweithredu Trefniadau Gweithredol neu Amgen Gwahanol) (Cymru) 2002
English: The Local Authorities (Operation of Different Executive or Alternative Arrangements) (Wales) Regulations 2002
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 January 2003
Welsh: yn derbyn gofal, yn cael ei letya neu'n cael ei faethu
English: looked after, accommodated or fostered
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Adjective
Last updated: 24 November 2014
Welsh: anifeiliaid sy’n cael eu cadw, eu pesgi neu eu magu i gynhyrchu bwyd
English: animals which are kept, fattened or bred for the production of food
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Cymorth Ychwanegol ar gyfer Dysgwyr o Gefndir Ethnig, Lleiafrifol, Sipsiwn, Roma neu Deithwyr
English: Additional Support for Ethnic, Minority, Gypsy Roma Traveller Learners
Status B
Subject: Community Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 October 2018
Welsh: Gorchymyn Gwahardd Cadw neu Ollwng Pysgod Byw (Rhywogaethau Penodedig) (Diwygio) (Cymru) 2003
English: The Prohibition of Keeping or Release of Live Fish (Specified Species) (Amendment) (Wales) Order 2003
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 February 2003
Welsh: Rheoliadau Dadgofrestru a Chyfnewid Tir Comin a Meysydd Tref neu Bentref (Gweithdrefn) (Cymru) 2012
English: The Deregistration and Exchange of Common Land and Greens (Procedure) (Wales) Regulations 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 April 2012
Welsh: Rheoliadau Tiroedd Comin (Cofrestru Meysydd Tref neu Bentref) (Trefniadau Interim) (Cymru) 2007
English: The Commons (Registration of Town or Village Greens) (Interim Arrangements) (Wales) Regulations 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 September 2007
Welsh: Y Gymdeithas i Blant ag Afiechydon sy'n Bygwth Bywyd neu Afiechydon Terfynol a'u Teuluoedd
English: ACT
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Association for Children with Life-threatening or Terminal Conditions and their Families
Last updated: 21 May 2008
Welsh: Y Gymdeithas i Blant ag Afiechydon sy'n Bygwth Bywyd neu Afiechydon Terfynol a'u Teuluoedd
English: Association for Children with Life-threatening or Terminal Conditions and their Families
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: ACT
Last updated: 27 February 2006
Welsh: Canllawiau ar gyfer gofalu am y meirw sydd ag achosion tybiedig neu a gadarnhawyd o goronafeirws
English: Guidance for care of the deceased with suspected or confirmed coronavirus
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth y DU.
Last updated: 28 April 2020
Welsh: Fframwaith Gofal ar gyfer Pobl sy’n F/fyddar neu sy’n Byw â Cholled Clyw
English: Framework of Action for People who are D/deaf or living with Hearing Loss
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Gweler hefyd y cofnod am D/deaf / B/byddar.
Last updated: 8 September 2020
Welsh: Rheoliadau Gwahardd Llosgi Gwastraff Penodedig, neu ei Ddodi ar Safle Tirlenwi (Cymru) 2023
English: The Prohibition on the Incineration, or the Deposit in Landfill, of Specified Waste (Wales) Regulations 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 December 2023
Welsh: Atodiad i’r Rheolau Mewnfudo: Caniatâd Dros Dro i Aros i Ddioddefwyr y Fasnach mewn Pobl neu Gaethwasiaeth
English: Appendix Temporary Permission to Stay for Victims of Human Trafficking or Slavery of the Immigration Rules
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 November 2022
Welsh: Deddf Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) 1990, Adeiladau o Ddiddordeb Pensaernïol neu Hanesyddol Arbennig
English: Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990, Buildings of Special Architectural or Historic Interest
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Gadael darnau bychain o dir wedi’i wella mewn corneli caeau i droi’n borfa arw neu’n brysgwydd
English: Allow small areas of improved land in corners of fields to revert to rough grassland or scrub
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: In the context of Glastir.
Last updated: 8 July 2010
Welsh: Gorchymyn Ansawdd a Chyflenwad Dŵr (Ffioedd) (Ymgymerwyr sy’n Gyfan Gwbl neu’n Bennaf yng Nghymru) 2016
English: The Water Quality and Supply (Fees) (Undertakers Wholly or Mainly in Wales) Order 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 August 2016
Welsh: Gorchymyn Caniatâd Cynllunio (Tynnu'n ôl Orchymyn Datblygu neu Orchymyn Datblygu Lleol) (Iawndal) (Cymru) 2012
English: The Planning Permission (Withdrawal of Development Order or Local Development Order) (Compensation) (Wales) Order 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 February 2012
Welsh: fframwaith gofal a chymorth integredig ar gyfer pobl sy’n F/fyddar neu sy’n byw â cholled clyw
English: integrated framework of care and support for people who are D/deaf or living with hearing loss
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: enw dogfen
Last updated: 15 April 2021
Welsh: Glaswelltir Sych Lled-naturiol wedi'i Amgáu (wedi'i reoli naill ai fel tir pori neu weirglodd)
English: Enclosed Semi-natural Dry Grassland (managed as either pasture or hay meadow)
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynefin lled-naturiol a ddynodir yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last updated: 27 February 2024
Welsh: Polisi Gofal Ymataliaeth Cymru Gyfan ar gyfer Plant sy’n cael problemau rheoli’r Bledren neu’r Coluddyn
English: All Wales Paediatric Bladder and Bowel Dysfunction Continence Care Policy
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 January 2012
Welsh: Yn y gwaith neu wrth gyrraedd adre. Bwydo ar y fron sydd orau i chi a'ch babi!
English: At work or arriving home. Breastfeeding is the best for your baby and you!
Status C
Subject: Health
Last updated: 21 October 2009
Welsh: Rheoliadau Ffioedd Gofal Cymdeithasol (Taliadau Uniongyrchol) (Asesu Modd a Phenderfynu ar Ad-daliad neu Gyfraniad) (Cymru) 2011
English: The Social Care Charges (Direct Payments) (Means Assessment and Determination of Reimbursement or Contribution) (Wales) Regulations 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 May 2011
Welsh: Canllawiau Arfer Da i ddarparu gwasanaethau ar gyfer Plant a Phobl Ifanc sy'n defnyddio neu'n camddefnyddio sylweddau yng Nghymru
English: Guidance on Good Practice for the provision of services for Children and, Younger People who Use or Misuse Substances in Wales
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Last updated: 26 August 2008
Welsh: Gorchymyn Tribiwnlysoedd Prisio Lesddaliadau (Taliadau Gwasanaeth, Yswiriant neu Geisiadau am Benodi Rheolwyr) (Dirymu ac Arbed) (Cymru) 2004
English: The Leasehold Valuation Tribunals (Service Charges, Insurance or Appointment of Managers Applications) (Revocation and Saving) (Wales) Order 2004
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 April 2004