TermCymru

160 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: datblygiad meddwl a ataliwyd neu a arafwyd
English: arrested or retarded development of the mind
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2012
Welsh: diddordeb hanesyddol neu archaeolegol arbennig
English: special historic or archaeological interest
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: digonolrwydd, ansawdd neu sefydlogrwydd y gwasanaeth
English: sufficiency, quality or stability of service
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Adjective
Notes: Mewn perthynas â'r drefn ar gyfer rheoli'r farchnad gwasanaethau gofal a chymorth.
Last updated: 24 September 2020
Welsh: Eich Cyfrif neu'ch Eithrio
English: Counted Out
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Neutral
Definition: Dogfen gan Stonewall Cymru
Last updated: 21 December 2004
Welsh: ffioedd neu daliadau cyn ymadael
English: pre-exit fees or charges
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Mewn perthynas ag ymadael â'r Undeb Ewropeaidd.
Last updated: 22 November 2017
Welsh: Gwerth o Ran Agronomeg neu Ddefnydd
English: Value for Cultivation or Use
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 May 2020
Welsh: Gwerth o Ran Agronomeg neu Ddefnydd
English: VCU
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 May 2020
Welsh: gwresogi ag olew neu nwy
English: oil and gas heating
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 8 July 2008
Welsh: hysbysiad o addasiad neu ddirymiad arfaethedig
English: notice of proposed modification or revocation
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau o addasiad neu ddirymiad arfaethedig
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: mamau newydd neu fenywod beichiog
English: new or expectant mothers
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 June 2020
Welsh: mewn neu ar ôl ymchwiliad
English: at or post inquiry
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Neutral
Last updated: 6 December 2005
Welsh: o ddiddordeb hanesyddol neu bensaernïol eithriadol
English: outstanding historic or architectural interest
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Adjective
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: Prifysgol neu Goleg - mae'n bosib
English: Uni or College - within your reach
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: to be used on the Aim Higher Wales trailer
Last updated: 10 February 2003
Welsh: pryniant gan y rheolwyr neu’r gweithwyr
English: management or employee-led buyout
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 March 2020
Welsh: Rhaglen Waith Drilio-neu-Beidio
English: Drill-or-Drop Work Programme
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Rhaglenni Gwaith Drilio-neu-Beidio
Notes: Yng nghyd-destun drilio am olew.
Last updated: 20 May 2021
Welsh: Rheoliadau Gwrychoedd neu Berthi Uchel
English: High Hedges Regulations
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 December 2005
Welsh: sgrolio i fyny tudalen neu i lawr
English: scroll a page up or a page down
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: statws priodasol neu bartneriaeth sifil
English: marital or civil partnership status
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 October 2005
Welsh: swyddi proffesiynol neu swyddi rheoli
English: professional or managerial jobs
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 September 2007
Welsh: Tsieineaidd neu grŵp ethnig arall
English: Chinese or other ethnic group
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Definition: ethnic group used in 2001 Census
Last updated: 26 April 2005
Welsh: tystysgrif defnydd neu ddatblygiad cyfreithlon
English: certificate of lawful use or development
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tystysgrifau defnydd neu ddatblygiad cyfreithlon
Last updated: 30 April 2024
Welsh: yn gyfan gwbl neu'n bennaf
English: wholly or mainly
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Preposition
Last updated: 17 May 2011
Welsh: deunydd planhigion neu anifeiliaid byw neu a oedd yn fyw tan yn ddiweddar
English: living or recently living plant or animal matter
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y deunydd neu’r biomas a ddefnyddir i gynhyrchu ynni biolegol.
Last updated: 21 November 2011
Welsh: anwir neu gamarweiniol mewn modd perthnasol
English: false or misleading in a material respect
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Adjective
Context: Mae person yn cyflawni trosedd os yw’r person yn gwneud unrhyw un neu ragor o’r canlynol at ddiben achosi penderfyniad penodol ar gais am dystysgrif cyfreithlondeb neu apêl o dan adran 6 (pa un a wneir y cais neu’r apêl gan y person hwnnw neu gan unrhyw berson arall): (a) gwneud yn fwriadol neu’n ddi-hid ddatganiad sy’n anwir neu’n gamarweiniol mewn modd perthnasol [...]
Notes: Gellir defnyddio'r ymadrodd hwn fel un adferfol hefyd.
Last updated: 5 March 2024
Welsh: arfer unrhyw bŵer, hawl neu rwymedi
English: arfer unrhyw bŵer, hawl neu rwymedi
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Last updated: 18 June 2020
Welsh: asiant sy'n gosod neu'n rheoli tai
English: letting/managing agent
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 July 2012
Welsh: boeler sefydlog neu gyfarpar diwydiannol sefydlog
English: fixed boiler or industrial plant
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 January 2023
Welsh: cawell cregyn moch (gorweddog neu hunanadeiledig)
English: whelk pot (laid down or self-manufactured)
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 May 2014
Welsh: cynyddu (neu leihau) cyfran eu perchentyaeth
English: staircasing
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Mae cwsmeriaid yn cael lleihau neu gynyddu maint y gyfran yn eu cartref y maent yn ei brynu o’r gymdeithas tai.
Last updated: 10 March 2016
Welsh: Gad hi neu ti geith hi!
English: Stop it or Cop it
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 24 January 2011
Welsh: les neu drwydded o natur dros dro
English: lease or licence of temporary character
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 16 August 2016
Welsh: rhannu lluniau noeth neu hanner noeth
English: sharing nudes and semi-nudes
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 November 2020
Welsh: rhyddid rhag poen, anaf neu glefyd
English: freedom from pain, injury or disease
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: One of the Five Freedoms.
Last updated: 20 January 2010
Welsh: Siarter Ieithoedd Rhanbarthol neu Leiafrifol Ewrop
English: European Charter for Regional or Minority Languages
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 February 2005
Welsh: teuluoedd sy'n Sipsiwn, Roma neu Deithwyr
English: Gypsy, Roma and Traveller families
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 June 2020
Welsh: Uchel Fam neu Uchel Dad Cyffredinol
English: Major Superior
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Neutral
Definition: Mae 'major superior' yn derm niwtral o ran rhyw ar gyfer 'mother superior' a 'father superior general' yn yr Eglwys Gatholig Rufeinig.
Last updated: 14 July 2005
Welsh: Asesiad o Adeiladau o Ddiddordeb Hanesyddol neu Bensaernïol Eithriadol
English: Assessment of Buildings of Outstanding Historic or Architectural Interest
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 November 2003
Welsh: Defnyddio Grym Rhesymol i Reoli neu Ffrwyno Disgyblion
English: The Use of Reasonable Force to Control or Restrain Pupils
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Newsletter 37/98
Last updated: 10 January 2003
Welsh: diddordeb hanesyddol, pensaernïol, traddodiadol, artistig neu archaeolegol
English: historic, architectural, traditional, artistic or archaeological interest
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: digwyddiad honedig o drais, niwed neu gamdriniaeth ddomestig
English: alleged incident of violence, domestic abuse or harm
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 31 July 2012
Welsh: dysgwyr ag anawsterau a/neu anableddau dysgu
English: LLDD
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: learners with learning difficulties and/or disabilities
Last updated: 29 January 2008
Welsh: Erioed wedi gweithio, neu ddi-waith hirdymor
English: Never worked or long-term unemployed –
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Adjective
Notes: Un o gategorïau system ddosbarthu economaidd-gymdeithasol y Swyddfa Ystadegau Gwladol
Last updated: 28 March 2018
Welsh: N sydd ar gael i'r planhigyn neu'r cnwd
English: plant or crop available N
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Nitrogen in soil or manure available for plant use.
Last updated: 31 March 2009
Welsh: plwyfi profion pob blwyddyn neu ddwy flynedd
English: one and two yearly parishes
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Plwyf y mae'n rhaid cynnal profion TB ar bob buches ynddi gan fod achos o TB wedi bod yno.
Last updated: 7 January 2008
Welsh: pobl ifanc sy'n derbyn addysg neu hyfforddiant
English: young people in education or training
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 July 2007
Welsh: system drosglwyddo teledu (ailddarlledydd) neu system gebl
English: a television relay (repeater) or cable system
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 September 2002
Welsh: system gwyno ynglŷn â gwrychoedd neu berthi uchel
English: high hedges complaint system
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 December 2005
Welsh: ymosodiad gwaethygedig ar sail hil neu grefydd
English: racially or religiously aggravated assault
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 August 2012
Welsh: ystryw yn ymwneud â sylweddau neu bethau niweidiol
English: hoax involving noxious substances or things
Status A
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ystrywiau yn ymwneud â sylweddau neu bethau niweidiol
Last updated: 13 January 2004
Welsh: achosi niwed corfforol drwy yrru’n ddireol neu’n wyllt
English: causing bodily harm by wanton or furious driving
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Notes: Trosedd o dan Ddeddf Troseddau yn Erbyn y Person 1861. Fe’i defnyddir o bryd i’w gilydd pan na fydd troseddau gyrru eraill, mwy cyffredin, yn gymwys (ee os yw’r drosedd wedi digwydd oddi ar ffyrdd cyhoeddus).
Last updated: 22 June 2023