TermCymru

1289 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Deddf Diogelu Data
English: DPA
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Data Protection Act 1988
Last updated: 18 December 2007
Welsh: Deddf Diogelu Defnyddwyr
English: Consumer Protection Act
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 November 2004
Welsh: Deddf Dŵr 1989
English: Water Act 1989
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 1 October 2012
Welsh: Deddf Dŵr 2003
English: Water Act 2003
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 September 2012
Welsh: Deddf Dŵr 2014
English: Water Act 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Teitl cwrteisi.
Last updated: 22 April 2015
Welsh: Deddf Elusennau 2011
English: Charities Act 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Last updated: 3 October 2018
Welsh: Deddf Ewyllysiau 1837
English: Wills Act 1837
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 August 2013
Welsh: Deddf Gamblo 2005
English: Gambling Act 2005
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 June 2011
Welsh: Deddf gan y Cynulliad
English: Assembly Act
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Deddfau gan y Cynulliad
Notes: Mae'r ffurfiau 'Deddf Cynulliad' a 'Deddfau'r Cynulliad' yn cael eu harfer hefyd, gan gynnwys gan y Cynulliad Cenedlaethol ei hun, er bod y ffurfiau hynny yn fwy amwys.
Last updated: 28 December 2017
Welsh: Deddf gan y Cynulliad
English: Act of the Assembly
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Deddfau gan y Cynulliad
Notes: Roedd y ffurfiau 'Deddf Cynulliad' a 'Deddfau'r Cynulliad' yn cael eu harfer hefyd, gan gynnwys gan y Cynulliad Cenedlaethol ei hun, er bod y ffurfiau hynny yn fwy amwys.
Last updated: 28 December 2017
Welsh: deddf gofal gwrthgyfartal
English: inverse care law
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Those in the greatest need receive less care than people with fewer needs.
Last updated: 1 August 2016
Welsh: Deddf Gweithredoedd Cymodi
English: Deeds of Arrangement Act
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 August 2008
Welsh: Deddf Gwenyn 1980
English: The Bees Act 1980
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 April 2005
Welsh: Deddf Harbyrau 1964
English: Harbours Act 1964
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 November 2009
Welsh: Deddf Hawliau Cyflogaeth
English: Employment Rights Act
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 January 2003
Welsh: Deddf Hawliau Defnyddwyr
English: Consumer Rights Act
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 March 2018
Welsh: Deddf Hawliau Dynol
English: Human Rights Act
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 September 2002
Welsh: Deddf Hawliau Prydeinig
English: British Bill of Rights
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Deddfwriaeth arfaethedig gan Lywodraeth y DU a fyddai’n disodli Deddf Hawliau Dynol 1998.
Notes: Nid yn yr ystyr “deddf ddrafft” y defnyddir y gair “Bill” yn y term hwn, ond yn hytrach “written document or statement”. Deddfwriaeth sy’n datgan hawliau a dyletswyddau cyfreithiol a sifil dinasyddion a’r wladwriaeth yw “Bill of Rights”. Dehonglir bod yr ansoddair “Prydeinig” yn y term hwn yn disgrifio’r hawliau yn hytrach na’r ddeddf, ac felly nid yw wedi ei dreiglo.
Last updated: 3 October 2016
Welsh: Deddf Hedfan Sifil
English: Civil Aviation Act
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 November 2003
Welsh: Deddf Hofrenfadau 1968
English: Hovercraft Act 1968
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Teitl cwrteisi.
Last updated: 5 June 2015
Welsh: Deddf Hunanladdiad 1961
English: Suicide Act 1961
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 15 February 2010
Welsh: Deddf Iechyd 1999
English: Health Act 1999
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 15 December 2010
Welsh: Deddf Iechyd 2006
English: Health Act 2006
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 13 December 2021
Welsh: Deddf Ifori 2018
English: Ivory Act 2018
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 13 December 2021
Welsh: Deddf Lleoliaeth 2011
English: Localism Act 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 February 2014
Welsh: Deddf Lloches a Mewnfudo
English: Asylum and Immigration Act
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 September 2004
Welsh: Deddf Llwgrwobrwyo 2010
English: Bribery Act 2010
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 January 2011
Welsh: Deddf Llwon 1978
English: Oaths Act 1978
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 April 2011
Welsh: Deddf Llywodraeth Cymru
English: Government of Wales Act
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: GOWA
Last updated: 16 August 2002
Welsh: Deddf Llywodraeth Cymru
English: GOWA
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Government of Wales Act
Last updated: 1 December 2006
Welsh: Deddf Mabwysiadu 1976
English: Adoption Act 1976
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Deddf Masnach Caethweision
English: Slave Trade Act
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 November 2007
Welsh: Deddf Meddygaeth 1983
English: The Medical Act 1983
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 19 April 2023
Welsh: Deddf Meddyginiaethau 1968
English: Medicines Act 1968
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 February 2006
Welsh: Deddf Menter 2002
English: Enterprise Act 2002
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 13 December 2021
Welsh: Deddf Menter 2016
English: The Enterprise Act 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddeddfwriaeth a wnaed yn Saesneg yn unig.
Last updated: 1 August 2016
Welsh: Deddf Petrolewm 1998
English: Petroleum Act 1998
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 27 February 2020
Welsh: Deddf Plant 1989
English: Children Act 1989
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 November 2003
Welsh: Deddf Plant 1989
English: The Children Act 1989
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 8 July 2008
Welsh: Deddf Plant 2004
English: Children Act 2004
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 18 May 2023
Welsh: Deddf Priffyrdd 1980
English: Highways Act 1980
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 11 July 2007
Welsh: Deddf Pysgodfeydd 1981
English: The Fisheries Act 1981
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 6 December 2018
Welsh: Deddf Rhandiroedd 1925
English: Allotments Act 1925
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Teitl cwrteisi.
Last updated: 27 February 2014
Welsh: Deddf Rhenti 1977
English: Rent Act 1977
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti
Last updated: 14 September 2004
Welsh: Deddf Rheoli Troseddwyr
English: Offender Management Act
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 March 2012
Welsh: Deddf Safonau Gofal
English: Care Standards Act
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 July 2002
Welsh: Deddf Sagrafennau 1547
English: Sacrament Act 1547
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 March 2010
Welsh: Deddf Seilwaith 2015
English: Infrastructure Act 2015
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 27 February 2020
Welsh: Deddf Sŵn 1996
English: Noise Act 1996
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 April 2005
Welsh: Deddf Tai 1988
English: Housing Act 1988
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 18 May 2023