TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Absenoldeb o Ysgolion Cynradd, Datganiad 2007
English: Absenteeism from Primary Schools, 2007 Release
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 February 2008
Welsh: ail ddatganiad o hawliau SPS
English: second SPS entitlement statement
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 May 2005
Welsh: Arolygu, Archwilio a Rheoleiddio yng Nghymru, Datganiad Polisi
English: Inspection, Audit and Regulation in Wales, Policy Statement
Status A
Subject: General
Part of speech: Neutral
Context: Published by the Welsh Assembly Government, September 2009.
Last updated: 3 June 2011
Welsh: Chwyldro Carbon Isel - Datganiad Polisi Ynni Llywodraeth Cynulliad Cymru
English: A Low Carbon Revolution - The Welsh Assembly Government Energy Policy Statement
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Context: Published by the Welsh Assembly Government, March 2010.
Last updated: 22 March 2010
Welsh: Cyfarwyddydau i Fyrddau Iechyd Lleol ar Gyfarwyddydau Datganiad o Hawliau Ariannol (Diwygio) 2017
English: Directions to Local Health Boards as to the Statement of Financial Entitlements (Amendment) Directions 2017
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar gyfarwyddydau sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Mae'n bosibl y bydd cyfeiriadau blaenorol at y cyfarwyddydau'n defnyddio'r ffurf 'cyfarwyddiadau'.
Last updated: 26 March 2025
Welsh: Cynigion yn ymwneud â Datganiad Cyfranogiad y Cyhoedd ar gyfer y Fframwaith Datblygu Cenedlaethol
English: Proposals relating to the Statement of Public Participation for the National Development Framework
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Proper noun
Context: Papur Ymgynghori: Cynigion yn ymwneud â Datganiad Cyfranogiad y Cyhoedd ar gyfer y Fframwaith Datblygu Cenedlaethol
Last updated: 14 April 2016
Welsh: Cynllun i Wireddu ein Potensial: datganiad am 'gredoau a chamau gweithredu' i nyrsys, bydwragedd a nyrsys iechyd y cyhoedd cymunedol arbenigol yng Nghymru ar gyfer 2008 a thu hwnt
English: Designed to Realise Our Potential: a ‘beliefs and action’ statement for nurses, midwives and specialist community public health nurses in Wales for 2008 and beyond
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 May 2008
Welsh: cynnal datganiad
English: maintain a statement
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: An SEN statement.
Last updated: 14 May 2013
Welsh: Cynulliad Cenedlaethol Cymru Datganiad Gwariant 2002-03
English: National Assembly for Wales Statement of Expenditure 2002-03
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 June 2002
Welsh: Cynulliad Cenedlaethol Cymru Datganiad Gwariant 2002-03 Nodiadau Esboniadol
English: National Assembly for Wales Statement of Expenditure 2002-2003 Explanatory Notes
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 June 2002
Welsh: Cynulliad Cenedlaethol Cymru - Datganiad Gwariant 2003-04
English: National Assembly for Wales - Statement of Expenditure 2003-04
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2003
Welsh: Cynulliad Cenedlaethol Cymru - Datganiad Gwariant 2003-04 – Nodiadau Esboniadol
English: National Assembly for Wales - Statement of Expenditure 2003-2004 – Explanatory Notes
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2003
Welsh: datganiad
English: declaration
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ee ar ffurflen pleidlais bost, datganiad yn cadarnhau mai chi ydych chi
Last updated: 21 March 2003
Welsh: datganiad AAA
English: SEN statement
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Special Educational Needs
Last updated: 14 May 2013
Welsh: datganiad achos
English: statement of case
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 September 2003
Welsh: Datganiad a Dalen Llofnodwyr
English: Declaration & Signatory Sheet
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Glastir (AWE)
Last updated: 12 December 2011
Welsh: Datganiad Ad-dalu Deintyddol
English: SDR
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Datganiadau Ad-dalu Deintyddol
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Statement of Dental Remuneration.
Last updated: 26 May 2024
Welsh: Datganiad Ad-dalu Deintyddol
English: Statement of Dental Remuneration
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SDR
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Datganiad a ddarperir gan IATA ar gyfer Anfonwyr Nwyddau Peryglus
English: IATA Shipper's Declaration of Dangerous Goods
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 July 2004
Welsh: datganiad adnoddau naturiol ardal
English: area natural resource statement
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 October 2013
Welsh: datganiad agoriadol
English: opening statement
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: datganiad amgylcheddol
English: environmental statement
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ES
Last updated: 23 July 2003
Welsh: datganiad amgylcheddol
English: ES
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: environmental statement
Last updated: 7 May 2008
Welsh: Datganiad am Reolaethau
English: Statement of Controls
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Datganiadau am Reolaethau
Notes: Dogfen sy’n crynhoi gweithdrefnau rheolaeth prosiectau Ewropeaidd.
Last updated: 15 July 2016
Welsh: Datganiad Amrywiaeth
English: Diversity Declaration
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Datganiadau Amrywiaeth
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau a llywodraeth leol.
Last updated: 27 November 2023
Welsh: datganiad am y dull cadwraeth
English: conservation method statement
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 March 2018
Welsh: Datganiad am yr Ymgynghori Cyn Cymgeisio
English: Statement of Pre-application Consultation
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SPC
Last updated: 20 November 2013
Welsh: Datganiad am yr Ymgynghori Cyn Ymgeisio
English: SPC
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Statement of Pre-application Consultation
Last updated: 20 November 2013
Welsh: Datganiad am yr Ymgysylltu Cyn Ymgeisio
English: Statement of Pre-application Engagement
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SPE
Last updated: 20 November 2013
Welsh: Datganiad am yr Ymgysylltu Cyn Ymgeisio
English: SPE
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Statement of Pre-application Engagement
Last updated: 20 November 2013
Welsh: datganiad am y sawl a enwebwyd
English: statement of persons nominated
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cael ei gyhoeddi tua 3 wythnos cyn y diwrnod pleidleisio, yn nodi enwau’r ymgeiswyr sydd wedi’u henwebu, ac yn rhoi disgrifiadau ohonynt.
Last updated: 21 March 2003
Welsh: datganiad anghenion addysgol arbennig
English: statement of special educational needs
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2003
Welsh: Datganiad Anghenion Tystiolaeth
English: Evidence Needs Statement
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Datganiadau Anghenion Tystiolaeth
Last updated: 1 June 2023
Welsh: Datganiad Ansawdd
English: Quality Statement
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 September 2021
Welsh: Datganiad Ansawdd Blynyddol
English: Annual Quality Statement
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 March 2013
Welsh: datganiad anwir
English: false statement
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Context: Trosedd o wneud datganiad etc. anwir i ddylanwadu ar ganlyniad cais neu apêl.
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Last updated: 5 March 2024
Welsh: datganiad ar bolisïau tâl
English: pay policy statement
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 August 2013
Welsh: Datganiad ar Bolisi ac Arfer ar gyfer Oedolion ag Anabledd Dysgu
English: Statement on Policy and Practice for Adults with a Learning Disability
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd Mawrth 2007.
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Last updated: 24 November 2023
Welsh: Datganiad Ardal
English: Area Statement
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Datganiadau Ardaloedd
Context: Bydd y Datganiadau Ardal sy’n cael eu datblygu gan Cyfoeth Naturiol Cymru fel sy’n ofynnol dan Ddeddf yr Amgylchedd yn sail i dargedu gofodol yn y dyfodol hefyd.
Last updated: 11 July 2019
Welsh: Datganiad ar Hawlogaeth Ariannol
English: Statement of Financial Entitlement
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 April 2007
Welsh: Datganiad Ariannol ac Adroddiad Cyllideb
English: Financial Statement and Budget Report
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: FSBR
Last updated: 3 December 2003
Welsh: Datganiad Arweinyddiaeth y Gwasanaeth Sifil
English: Civil Service Leadership Statement
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 February 2016
Welsh: datganiad arwyddocâd
English: statement of significance
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yn sgîl y broses hon caiff Datganiad Arwyddocâd ei lunio. Mae angen iddo fod yn asesiad cryno o’r asedau hanesyddol sy’n cael eu hystyried a’u gwerthoedd. Ni all unrhyw Ddatganiad Arwyddocâd byth fod yn gyflawn nac yn gwbl wrthrychol a bydd yn anochel yn adlewyrchu gwybodaeth a chanfyddiadau’r unigolyn neu grŵp o bobl sydd wedi ei greu.
Last updated: 3 November 2016
Welsh: Datganiad Ategol
English: Supplementary Statement
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Rhan o'r Canllawiau ar Ymweld ag Ysbytai yn ystod y coronafeirws.
Last updated: 3 December 2020
Welsh: datganiad blynyddol
English: annual return
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau blynyddol
Definition: Adroddiad swyddogol fformwläig sy'n rhaid ei gyhoeddi bob blwyddyn, yn manylu ar ystadegau a gweithgareddau'r flwyddyn a aeth heibio mewn perthynas â rhyw wasanaeth, polisi etc.
Context: Mae is-adrannau (2) a (3) yn diwygio Deddf 2016 i newid y gofyniad yn adran 10 i Weinidogion Cymru gyhoeddi datganiad blynyddol a gyflwynir gan ddarparwr gwasanaeth yn ofyniad bod rhaid i’r darparwr gwasanaeth gyhoeddi datganiad o’r fath a rhoi copïau ohono ar gael ar gais, ac i wneud methiant i gyhoeddi datganiad blynyddol yn drosedd.
Notes: Noder y gall 'return' olygu 'ffurflen' hefyd.
Last updated: 10 July 2024
Welsh: Datganiad Breinio
English: Vesting Declaration
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 July 2005
Welsh: Datganiad Breinio Cyffredinol
English: General Vesting Declaration
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 July 2005
Welsh: datganiad buddiannau
English: benefits-led statement
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 June 2004
Welsh: Datganiad Busnes Drafft
English: Draft Business Statement
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 August 2002
Welsh: Datganiad Cenhadaeth
English: Mission Statement
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 May 2006