TermCymru

108 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: gwasanaethau penodedig sy’n darparu cludiant i’r ysgol
English: dedicated school transport services
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last updated: 8 December 2010
Welsh: Rheoli a Darparu Gwasanaethau Glanhau Ysbytai yng Nghymru
English: The Management and Delivery of Hospital Cleaning Services in Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Auditor General for Wales, 2003
Last updated: 13 May 2004
Welsh: Rheoliadau Ysgolion Annibynnol (Darparu Gwybodaeth) (Cymru) 2003
English: The Independent Schools (Provision of Information) (Wales) Regulations 2003
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 February 2004
Welsh: Rheoliadau Ysgolion Annibynnol (Darparu Gwybodaeth) (Cymru) 2024
English: The Independent Schools (Provision of Information) (Wales) Regulations 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 January 2024
Welsh: cerbydau sy’n darparu cludiant i’r ysgol dan gontract
English: contracted school transport
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last updated: 8 December 2010
Welsh: Law yn Llaw at Iechyd - Darparu Gofal Diwedd Oes
English: Together for Health - Delivering End of Life Care
Status C
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Title of consultation
Last updated: 2 January 2013
Welsh: Rheoliadau Gofal a Chymorth (Darparu Gwasanaethau Iechyd) (Cymru) 2015
English: The Care and Support (Provision of Health Services) (Wales) Regulations 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 9 December 2015
Welsh: Rheoliadau Ysgolion Annibynnol (Darparu Gwybodaeth) (Cymru) (Diwygio) 2021
English: The Independent Schools (Provision of Information) (Wales) (Amendment) Regulations 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 March 2021
Welsh: Safonau Cenedlaethol ar gyfer Darparu Gwasanaethau Eiriolaeth Plant
English: National Standards for the Provision of Children's Advocacy Services
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 May 2004
Welsh: trefnu drwy gontract allanol / darparu gan gyflenwyr allanol
English: outsourcing
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Outsourcing is when a company purchases a product or process from an outside supplier rather than producing in house.
Last updated: 12 July 2006
Welsh: Y Comisiwn ar Lywodraethu a Darparu Gwasanaethau Cyhoeddus: Adroddiad Llawn
English: Commission on Public Service Governance and Delivery: Full Report
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Last updated: 19 March 2014
Welsh: Y Comisiwn ar Lywodraethu a Darparu Gwasanaethau Cyhoeddus: Adroddiad Llawn
English: Commission on Public Service Governance and Delivery: Full Report
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Last updated: 6 October 2014
Welsh: is-sector y bysiau penodedig sy’n darparu cludiant i’r ysgol
English: dedicated school transport bus sub-sector
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last updated: 8 December 2010
Welsh: cyrsiau nad ydynt yn cael eu darparu ar y cyd
English: non cooperative course provision
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 June 2010
Welsh: Darparu ar gyfer dewis: addysg a chyfarwyddyd gyrfaoedd mewn ysgolion
English: Providing for choice: careers education and guidance in schools
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Cyhoeddwyd 1996 gan ACCAC
Last updated: 19 August 2002
Welsh: Darparu Gwasanaethau Holistaidd Effeithiol i Blant Mewn Angen: Cyrraedd y Nod
English: Effective Delivery of Holistic Services for Children in Need: Getting it Right
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: Conference title.
Last updated: 9 January 2006
Welsh: Rheoliadau Darparu Gwasanaethau (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2018
English: Provision of Services (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2018
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 15 November 2018
Welsh: Rheoliadau Deddf Gofal Plant 2006 (Darparu Gwybodaeth) (Cymru) 2008
English: The Childcare Act 2006 (Provision of Information) (Wales) Regulations 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 March 2008
Welsh: Cynllun Iechyd Gwledig - Darparu Gwasanaethau yn Well ar draws Cymru
English: Rural Health Planning - Improving Service Delivery Across Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen ymgynghori.
Last updated: 7 May 2009
Welsh: Darparu Gwasanaethau a Chyngor mewn perthynas â Throseddau Ieuenctid a Thrais yn y Cartref
English: Provision of Advice and Services in Relation to Youth Crime and Domestic Violence
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Last updated: 2 February 2009
Welsh: Fframwaith Cenedlaethol ar gyfer Darparu Gofal mewn Profedigaeth yng Nghymru
English: National Framework for the Delivery of Bereavement Care in Wales
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 16 September 2021
Welsh: Rheoliadau Deddf Gofal Plant 2006 (Darparu Gwybodaeth) (Cymru) (Diwygio) 2008
English: The Childcare Act 2006 (Provision of Information) (Wales) (Amendment) Regulations 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 July 2008
Welsh: Canllaw i'r Model ar gyfer Darparu Gwasanaethau Eiriolaeth i Blant a Phobl Ifanc
English: A Guide to the Model for Delivering Advocacy Services for Children and Young People
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Published by the Welsh Assembly Government, June 2009.
Last updated: 11 November 2009
Welsh: Lleol, Rhanbarthol, Cenedlaethol: Pa wasanaethau yw'r rhai gorau i'w darparu ble?
English: Local, Regional, National: What services are best delivered where?
Status C
Subject: Community Development
Part of speech: Proper noun
Definition: A Report to Carl Sargeant AM, Minister for Social Justice and Local Government. Published in March 2011.
Last updated: 20 March 2013
Welsh: Trawsnewid y Ddarpariaeth Addysg a Hyfforddiant yng Nghymru: Darparu Sgiliau sy'n Gweithio i Gymru
English: Transforming Education and Training Provision in Wales: Delivering Skills that Work for Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: September 2008
Last updated: 1 April 2009
Welsh: Darparu Gwasanaethau Cyllidol - llwybrau ym meysydd Yswiriant, Bancio, Buddsoddiadau, Casglu Dyledion a Phensiynau
English: Providing Financial Services - pathways in Insurance, Banking, Investments, Debt Collections and Pensions
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 31 October 2012
Welsh: Deddf Darparu Iawn i Oroeswyr (Camdriniaeth Hanesyddol Plant mewn Gofal) (Yr Alban) 2021
English: Redress for Survivors (Historical Child Abuse in Care) (Scotland) Act 2021
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 17 January 2022
Welsh: Fframwaith Gwasanaeth Newydd ar gyfer Darparu Gwasanaethau Eirioli yng Nghymru yn y Dyfodol
English: New Service Framework for the Future Provision of Advocacy Service in Wales
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 April 2008
Welsh: Rheoliadau Anghenion Addysgol Arbennig (Darparu Gwybodaeth gan Awdurdodau Addysg Lleol) (Cymru) 2002
English: The Special Educational Needs (Provision of Information by Local Education Authorities) (Wales) Regulations 2002
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 August 2003
Welsh: Ymgynghoriad ar y Safonau Statws Athro Cymwysedig a Gofynion Darparu Cyrsiau Hyfforddiant Cychwynnol Athrawon
English: Consultation on Qualified Teacher Status Standards and the Requirement for the Provision of Initial Teacher Training Courses
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen ymgynghori gan Adran Addysg y Cynulliad, 2005.
Last updated: 4 May 2005
Welsh: Darparu Sgiliau sy'n Gweithio i Gymru: Dull gweithredu newydd o ran Dysgu Oedolion yn y Gymuned
English: Delivering Skills that Work for Wales: A new approach to Community Learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Dogfen ymgynghori Medi 2008.
Last updated: 14 November 2008
Welsh: Rheoliadau Personau sy'n Darparu Addysg mewn Sefydliadau Addysg Bellach yng Nghymru (Amodau) 2007
English: The Persons Providing Education at Further Education Institutions in Wales (Conditions) Regulations 2007
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 April 2007
Welsh: Traffig Cymru: yn darparu gwybodaeth am eich taith ar hyd cefnffyrdd a thraffyrdd Cymru
English: Traffic Wales: providing traffic information for trunk roads and motorways in Wales
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Rheoliadau Personau sy'n Darparu Addysg Mewn Sefydliadau Addysg Bellach yng Nghymru (Amodau) (Diwygio) 2009
English: The Persons Providing Education at Further Education Institutions in Wales (Conditions) (Amendment) Regulations 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 October 2009
Welsh: Yr agweddau ar gynllunio sy'n gysylltiedig â darparu tai fforddiadwy a chymunedau cynaliadwy yng nghefn gwlad
English: Planning aspects associated with the provision of affordable housing and sustainable communities in the countryside
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Adroddiad Pwyllgor yr Amgylchedd, Cynllunio a Chefn Gwlad 2004
Last updated: 30 November 2004
Welsh: Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gwasanaethau Fferyllol) (Taliadau i Bersonau sy'n darparu Gwasanaethau Fferyllol) (Diwygio) (Cymru) 2007
English: The National Health Service (Pharmaceutical Services) (Remuneration for Persons providing Pharmaceutical Services) (Amendment) (Wales) Regulations 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 June 2007
Welsh: Safonau Cymru Gyfan ar gyfer Darparu Gwybodaeth Hygyrch i Bobl â Nam ar eu Synhwyrau a Chyfathrebu â Hwy
English: All-Wales Standards for Accessible Communication and Information for People with Sensory Loss
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Cyhoeddwyd fis Gorffennaf 2013 gan GIG Cymru. Erbyn hyn defnyddir 'colled synhwyraidd' am 'sensory loss'.
Last updated: 1 March 2024
Welsh: Fframwaith Ansawdd ac Effeithiolrwydd ar gyfer dysgu ôl-16 yng Nghymru: Darparu Sgiliau sy’n Gweithio i Gymru
English: Quality and Effectiveness Framework for post-16 learning in Wales: Delivering Skills that Work for Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen APADGOS.
Last updated: 17 April 2009
Welsh: Darparu Gofal Diogel, Gofal Tosturiol: Y Gwersi i Gymru yn Adroddiad Ymchwiliad Cyhoeddus Ymddiriedolaeth Sefydledig GIG Canolbarth Swydd Stafford
English: Delivering Safe Care, Compassionate Care: Learning for Wales from The Report of the Mid Staffordshire NHS Foundation Trust Public Inquiry
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Published by the Welsh Government, July 2013.
Last updated: 8 August 2013
Welsh: Darparu Sgiliau sy'n Gweithio i Gymru: Lleihau cyfran y bobl ifanc nad ydynt mewn addysg, cyflogaeth na hyfforddiant yng Nghymru
English: Delivering Skills that Work for Wales: Reducing the proportion of young people not in education, employment or training in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Welsh Assembly Government consultation document, May 2008.
Last updated: 21 May 2008
Welsh: Staff mewn Addysg Bellach: Rheoliadau Personau sy'n Darparu Addysg Bellach mewn Sefydliadau Addysg Bellach yng Nghymru (Amodau) 2007
English: Staff in Further Education: The Persons Providing Education at Further Education Institutions in Wales (Conditions) Regulations 2007
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: DELLS consultation document, May 2007
Last updated: 24 April 2007
Welsh: Fframwaith Arferion Da ar gyfer Darparu Gwasanaethau Camddefnyddio Sylweddau ar gyfer Pobl Ddigartref a'r rhai sydd â Phroblemau gyda'u Llety
English: Good Practice Framework for the Provision of Substance Misuse Services to Homeless People and those with Accommodation Problems
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Published by the Welsh Assembly Government.
Last updated: 25 March 2010
Welsh: Darparu Sgiliau sy'n Gweithio i Gymru: Rheoliadau Drafft ar gyfer Trefniadau Cydlafurio rhwng Sefydliadau Addysg Bellach a rhwng Sefydliadau Addysg Bellach ac Ysgolion
English: Delivering Skills that Work for Wales: Draft Regulations for Collaborative Arrangements between Further Education Institutions and Further Education Institutions and Schools
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen ymgynghori, 2008. Defnyddiwyd 'cydweithio' yn y ddogfen ymgynghori er mai 'cydlafurio' sydd yn nheitl y rheoliadau sydd dan sylw.
Last updated: 2 July 2008
Welsh: Nerth mewn Partneriaeth: Cynnwys Defnyddwyr Gwasanaethau a Gofalwyr mewn dylunio, cynllunio, darparu a gwerthuso gwasanaethau iechyd meddwl yng Nghymru: Canllawiau ar Weithredu'r Polisi
English: Stronger in Partnership: Involving Service Users and Carers in the design, planning, delivery and evaluation of mental health services in Wales: Policy Implementation Guidance
Status C
Subject: Health
Definition: Dogfen y Cynulliad, Medi 2004
Last updated: 3 September 2004
Welsh: Sicrhau Cysondeb mewn Dysgu i Ymarfer: Arweiniad i Gynllunio, Darparu a Rheoli Dysgu Effeithiol ar gyfer Ymarfer wrth Hyfforddi Gweithwyr Cymdeithasol ar gyfer Awdurdodau Lleol Cymru a'u Partneriaid
English: Ensuring Consistency in Learning to Practice: A Guide to Planning, Delivering and Managing Effective Practice Learning in Training Social Workers for Welsh Local Authorities and Their Partners
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Cynulliad, 2004
Last updated: 5 October 2004
Welsh: asiantaeth ddarparu
English: provider agency
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 February 2005
Welsh: cyfarparu i ddarparu
English: equipping to deliver
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 21 October 2008
Welsh: modelau newydd o ddarparu gwasanaeth
English: new models of service delivery
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 July 2010
Welsh: creu mwy o gyfleoedd i ddarparu cymorth cyfalaf
English: enhance intervention rate for capital support
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Verb
Last updated: 15 July 2014
Welsh: Cynnal y Gwaith o Ddarparu Cofrestr Mabwysiadu Cymru
English: Maintaining the Delivery of the Wales Adoption Register
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun grant
Last updated: 12 December 2019