TermCymru

144 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Uchel Fam neu Uchel Dad Cyffredinol
English: Major Superior
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Neutral
Definition: Mae 'major superior' yn derm niwtral o ran rhyw ar gyfer 'mother superior' a 'father superior general' yn yr Eglwys Gatholig Rufeinig.
Last updated: 14 July 2005
Welsh: parcio wedi'i ddad-droseddoli
English: decriminalised parking
Status C
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Definition: ‘Troseddau’ parcio nad ydynt yn cael eu cosbi trwy gyfraith.
Last updated: 19 August 2003
Welsh: dad-ddarnio
English: defragment
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: dad-ddewis
English: deselect
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: dad-ddilyn
English: unfollow
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 28 August 2012
Welsh: dad-ddiwydiannu
English: deindustrialisation
Status A
Subject: Economic Development
Part of speech: Verb
Definition: Gostyngiad mewn gweithgarwch neu gapasiti diwydiannol mewn ardal benodol.
Last updated: 5 May 2022
Welsh: dad-ddyblygu
English: deduplicate
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Definition: Cael gwared ar wybodaeth ddyblyg neu ddiangen mewn data, yn enwedig data cyfrifiadurol.
Last updated: 9 December 2020
Welsh: dad-ddyfrio
English: de-water
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Verb
Last updated: 21 February 2012
Welsh: dad-dicio
English: uncheck
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: dad-drefedigaethu
English: decolonisation
Status B
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Verb
Last updated: 1 June 2023
Welsh: dad-droseddoli
English: decriminalization
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last updated: 29 August 2012
Welsh: dad-droseddoli
English: decriminalise
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last updated: 29 August 2012
Welsh: dad-wneud
English: rescind
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Definition: rhoi (contract, gorchymyn llys, etc) o'r neilltu a’i drin fel pe na bai erioed wedi bodoli.
Context: Nid yw hyn yn effeithio ar y posibilrwydd y gall contract gael ei ddad-wneud gan y landlord neu gan ddeiliad y contract (er enghraifft, oherwydd camliwiad twyllodrus gan y landlord),
Last updated: 14 September 2021
Welsh: dad-ddofi tir
English: rewilding
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: same as "wilding"
Last updated: 16 May 2007
Welsh: dad-ddofi tir
English: wilding
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Same as "rewilding".
Last updated: 16 May 2007
Welsh: taliad dad-ddwysáu
English: extensification payment
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 October 2002
Welsh: dad-ddethol eu hunain
English: self-deselect
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 12 November 2010
Welsh: taliad dad-ddwysáu gwartheg
English: cattle extensification premium
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 October 2002
Welsh: Y Cynllun Taliad Dad-ddwysáu
English: Extensification Payment Scheme
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EPS
Last updated: 29 July 2003
Welsh: nad yw'n amsugno
English: non-absorbent
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Adjective
Last updated: 24 November 2014
Welsh: nad yw'n angheuol
English: non-fatal
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last updated: 10 May 2013
Welsh: nad yw'n para
English: non-resilient
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Adjective
Last updated: 24 November 2014
Welsh: nad yw'n swyddogol
English: non-official
Status C
Subject: General
Part of speech: Adjective
Last updated: 26 July 2004
Welsh: Aelod nad yw'n Swyddog
English: Non Officer Member
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: of the Local Health Board
Last updated: 20 January 2006
Welsh: anifail nad yw'n fuchol
English: non-bovine animal
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 June 2008
Welsh: annedd nad yw'n ffit
English: unfit dwelling
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: 'heb fod yn ffit' yng nghyd-destun cyflwr tai yn unig
Last updated: 25 January 2007
Welsh: ardal nad effeithir arni
English: unaffected area
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: ardal nad yw'n sensitif
English: non-sensitive area
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Ardal heb ddynodiad amgylcheddol.
Last updated: 14 May 2008
Welsh: buddiant nad yw'n ddatganadwy
English: non-declarable interest
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: buddiannau nad ydynt yn ddatganadwy.
Last updated: 17 March 2004
Welsh: bwyd nad yw'n iach
English: unhealthy food
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: bwydydd nad ydynt yn iach
Context: Gwariodd diwydiant bwyd y DU dros £250 miliwn yn hyrwyddo bwydydd llai iach mewn lleoliadau manwerthu yn 2014, gan ddangos yn glir eu bod yn ystyried hyn yn ddull hysbysebu effeithiol iawn.
Last updated: 4 April 2019
Welsh: contract nad yw’n annodweddiadol
English: non-atypical contract
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: contractau nad ydynt yn rhai annodweddiadol
Definition: Contract cyflogaeth sy’n cyfateb i un safonol, parhaol, llawn amser.
Notes: Gweler y cofnod am atypical contract / contract annodweddiadol. Defnyddir y term hwn yn bennaf ym maes ystadegau’r gweithlu addysg uwch.
Last updated: 1 May 2024
Welsh: cyflogaeth nad yw’n annodweddiadol
English: non-atypical employment
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Telerau gweithio sy’n cyfateb i rai safonol, parhaol, llawn amser.
Notes: Gweler y cofnod am atypical employment / cyflogaeth annodweddiadol. Defnyddir y term hwn yn bennaf ym maes ystadegau’r gweithlu addysg uwch.
Last updated: 1 May 2024
Welsh: cymhwyster nad yw'n radd
English: non-degree qualification
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: cymwysterau nad ydynt yn radd
Last updated: 10 September 2013
Welsh: cynnyrch nad yw'n fwyd
English: non-food product
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynhyrchion nad ydynt yn fwyd
Last updated: 28 February 2019
Welsh: darpariaeth nad yw’n weithredol
English: non-operative provision
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: darpariaethau nad ydynt yn weithredol
Context: Mae Llywodraeth Cymru yn ystyried ei bod yn briodol i geisio cydsyniad deddfwriaethol Senedd Cymru hefyd ar gyfer pob un o’r darpariaethau sy'n weddill yn y Bil (ac eithrio cymal 1, sy'n ddarpariaeth nad yw'n weithredol yn y Bil).
Last updated: 29 September 2022
Welsh: ffactor nad yw'n acwstig
English: non-acoustic factor
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ffactorau nad ydynt yn acwstig
Definition: Rhywbeth heblaw am ffactor acwstig sy'n cyfrannu at y ffordd y mae pobl yn canfod a/neu brofi eu hamgylchedd sain.
Notes: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: gwastraff nad yw'n beryglus
English: non-hazardous waste
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 April 2004
Welsh: lymffoma nad yw'n Hodgkins
English: non-Hodgkins lymphoma
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 17 July 2006
Welsh: nad yw'n agored i drafodaeth
English: non-negotiable
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last updated: 24 January 2014
Welsh: nad yw'n arian parod
English: non-cash
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Adjective
Plural: nad ydynt yn arian parod
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last updated: 4 December 2018
Welsh: nad yw'n cnoi cil
English: non-ruminant
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Last updated: 20 March 2012
Welsh: nad yw'n dosbarthu elw
English: non profit distributing
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Adjective
Last updated: 5 March 2008
Welsh: opsiwn nad yw'n cylchdroi
English: non-rotational option
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A management option that remain in the same place on land for the duration of a Glastir agreement; for example, hedgerow management.
Last updated: 4 December 2012
Welsh: person nad yw'n anabl
English: non-disabled person
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 14 November 2023
Welsh: rhwystr nad yw'n dariff
English: non-tariff barrier
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhwystrau nad ydynt yn dariff
Last updated: 1 August 2018
Welsh: rhwystr nad yw'n dariff
English: non-tariff barrier
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhwystrau nad ydynt yn dariffau
Definition: Unrhyw fesur, ac eithrio tariff tollau, sy'n gweithredu fel rhwystr i fasnach ryngwladol.
Last updated: 28 February 2019
Welsh: adar nad ydynt yn bysgysol
English: non-piscivorous birds
Status C
Subject: Birds
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Non-fish eating birds.
Last updated: 21 April 2011
Welsh: canser y croen nad yw'n felanoma
English: non melanoma skin cancer
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 September 2005
Welsh: claf nad yw dan gyfyngiadau
English: unrestricted patient
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2008
Welsh: cyfanswm nad yw'n arian parod
English: total non-cash
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 January 2010