TermCymru

154 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: cytundeb
English: agreement
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau
Definition: An arrangement (typically one which is legally binding) made between two or more parties and agreed by mutual consent.
Last updated: 28 December 2017
Welsh: cytundeb cynnal a chadw tomen
English: tip maintenance agreement
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundeb cynnal a chadw tomennydd
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: Cytundeb Aml-Blaid
English: Multi-Party Agreement
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 March 2010
Welsh: cytundeb canlyniadau
English: outcome agreement
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Agreement between the Welsh Government and Local Authorities.
Last updated: 22 March 2010
Welsh: Cytundeb Cydweithredu
English: Collaboration Agreement
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lle mae'r cais ar ran grŵp o sefydliadau partner, rhaid i'r ceisydd arweiniol fod yn un o gyrff Sector Cyhoeddus Cymru; caiff y grant ei ddyfarnu i'r Arweinydd fel cynrychiolydd y bartneriaeth honno a dylai fod Cytundeb Cydweithredu yn ei le.
Last updated: 18 October 2018
Welsh: cytundeb cyflawni
English: delivery agreement
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau cyflawni
Context: Rhaid i'r cytundeb cyflawni ar gyfer y cynllun datblygu gynnwys yr amserlen ar gyfer llunio a mabwysiadu’r cynllun, a chynllun cynnwys cymunedau’r awdurdod.
Notes: Yng nghyd-destun cynlluniau datblygu yn benodol.
Last updated: 30 April 2024
Welsh: cytundeb cynllunio
English: planning agreement
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: cytundeb dirprwyo
English: delegation agreement
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 March 2010
Welsh: cytundeb dwyochrog
English: bilateral agreement
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 February 2005
Welsh: Cytundeb Gwella
English: Improvement Agreement
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 September 2009
Welsh: cytundeb gwleidyddol
English: political agreement
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 August 2014
Welsh: cytundeb hunanreoli
English: self regulatory agreement
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 June 2010
Welsh: cytundeb lleoli
English: placement agreement
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 March 2006
Welsh: cytundeb masnach
English: trade deal
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau masnach
Definition: Cytundeb rhwng dwy neu ragor o wledydd, a all fod ar ffurf cytuniad, yn pennu'r amodau y gellir allforio nwyddau o'r gwledydd hynny i'r lleill oddi tanynt.
Last updated: 28 February 2019
Welsh: cytundeb mynediad
English: access agreement
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2004
Welsh: Cytundeb Paris
English: Paris Agreement
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cytundeb sy'n gosod uchelgais fyd-eang ar gyfer mynd i'r afael â newid yn yr hinsawdd. Mae'r addewid presennol o dan Gytundeb Paris i gyfyngu ar y tymheredd cyfartalog byd-eang yn codi i lai na 2° Celsius yn gofyn i lywodraethau ledled y byd gymryd camau i ddatgarboneiddio eu heconomïau, tra'n ymdrechu i gadw'r tymheredd i 1.5° Celsius.
Last updated: 10 February 2022
Welsh: cytundeb polisi
English: policy agreement
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2004
Welsh: cytundeb pori
English: grazing agreement
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: cytundeb rheoli
English: management agreement
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau rheoli
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: Cytundeb Rhynglywodraethol
English: Intergovernmental Agreement
Status B
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Bydd bron pob un o'r rhain yn gorfod cael cydsyniad Gweinidogion Cymru trwy'r broses a nodir yn y Cytundeb Rhynglywodraethol.
Last updated: 14 February 2019
Welsh: Cytundeb Rhyngsefydliadol
English: Inter-Institutional Agreement
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 June 2022
Welsh: cytundeb setlo
English: settlement agreement
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 January 2010
Welsh: cytundeb teirochrog
English: tripartite agreement
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau teirochrog
Definition: Unrhyw gytundeb rhwng tri pharti.
Notes: Cyfyd y term 'cytundeb tridarn' hefyd mewn cyd-destunau hanesyddol penodol, ee y cytundeb rhwng Owain Glyndwr, Mortimer a Henry Percy.
Last updated: 29 April 2019
Welsh: cytundeb tenantiaeth
English: tenancy agreement
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2003
Welsh: cytundeb tollau
English: customs accord
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 April 2005
Welsh: cytundeb tomen
English: tip agreement
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau tomenni
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: cytundeb treigl
English: rollover agreement
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau treigl
Definition: Yng nghyd-destun Brexit, cytundeb newydd rhwng y DU a gwlad arall sy’n atgynhyrchu’r un darpariaethau ag oedd mewn cytundeb y bu’r DU yn barti iddo rhwng yr Undeb Ewropeaidd a’r wlad dan sylw.
Last updated: 10 February 2022
Welsh: cytundeb trwyddedu
English: licence agreement
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cytundeb y gyllideb
English: budget agreement
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cytundeb rhwng dwy blaid er mwyn gallu cyflwyno cyllideb. Gellid defnyddio “y cytundeb cyllideb” mewn rhai amgylchiadau, ee “y cytundeb cyllideb hwn".
Last updated: 2 February 2015
Welsh: cytundeb ymadael
English: withdrawal agreement
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: “withdrawal agreement” means an agreement (whether or not ratified) between the United Kingdom and the EU under Article 5 (2) of the Treaty on European Union which sets out the arrangements for the United Kingdom’s withdrawal from the EU.
Last updated: 22 November 2017
Welsh: Memorandwm Cytundeb
English: Memorandum of Agreement
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 December 2021
Welsh: oes y cytundeb
English: lifetime of the agreement
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 August 2008
Welsh: penawdau'r cytundeb
English: heads of agreement
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 December 2004
Welsh: terfynu'r cytundeb
English: end the agreement
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Verb
Last updated: 13 August 2012
Welsh: Y Cytundeb Cydweithio
English: The Cooperation Agreement
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cytundeb rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Last updated: 22 November 2021
Welsh: Cytundeb Adran 106
English: Section 106 Agreement
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: a binding agreement between a council and a developer associated with a grant of planning permission and regarding matters linked to the proposed development
Last updated: 10 January 2003
Welsh: Cytundeb Ceisio Gwaith
English: Jobseeker's Agreement
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: Cytundeb Cydweithio Cernyw-Cymru
English: Cornwall-Wales Collaboration Agreement
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 September 2023
Welsh: cytundeb cynnal a chadw
English: maintenance agreement
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau cynnal a chadw
Notes: Elfen o gyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.
Last updated: 19 May 2022
Welsh: Cytundeb Cysylltiadau Rhyngsefydliadol
English: Inter-institutional Relations Agreement
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 June 2022
Welsh: Cytundeb Darparu Gwasanaeth
English: SDA
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Service Delivery Agreement
Last updated: 25 June 2008
Welsh: Cytundeb Darparu Gwasanaeth
English: Service Delivery Agreement
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SDA
Last updated: 25 June 2008
Welsh: Cytundeb Datgelu Data
English: Data Disclosure Agreement
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 April 2021
Welsh: cytundeb ffi amodol
English: conditional fee agreement
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 August 2012
Welsh: cytundeb fframwaith cydweithredol
English: collaborative framework agreement
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 August 2013
Welsh: cytundeb gofal iechyd
English: healthcare agreement
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau gofal iechyd
Context: Y disgwyl yw yr ymgynghorir o hyd â Gweinidogion Cymru o dan delerau'r Memorandwm o ran Rheoliadau a ddatblygwyd o dan HEEASAA/HIAA, ac o ran cytundebau gofal iechyd rhyngwladol yn y dyfodol rhwng Llywodraeth y DU a gwledydd trydydd parti.
Last updated: 1 September 2022
Welsh: Cytundeb Gwasanaethau Lleol
English: Local Service Agreement
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 January 2007
Welsh: Cytundeb Gwasanaeth Cyhoeddus
English: PSA
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Public Service Agreement
Last updated: 10 February 2003
Welsh: Cytundeb Gwasanaeth Cyhoeddus
English: Public Service Agreement
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PSA
Last updated: 10 February 2003
Welsh: Cytundeb Ieuenctid Ewropeaidd
English: European Youth Pact
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 August 2006