TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Arfordir o fewn Cyrraedd
English: Connected Coast
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun
Notes: Un o themâu Blwyddyn y Môr, 2017
Last updated: 25 October 2017
Welsh: Cangen Cyrraedd y Nod
English: Reach the Heights Branch
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 February 2012
Welsh: canolfan gyrraedd
English: arrival hub
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: canolfannau cyrraedd
Context: Prif rôl y Canolfannau Cyrraedd yw cefnogi anghenion iechyd a lles acíwt teithwyr a hwyluso eu cynlluniau ar gyfer teithio oddi yno. Dylai Canolfannau Cyrraedd fod yn weladwy iawn, wedi'u staffio yn ystod cyfnodau prysur gyda gwasanaeth nos ar alw.
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, lleoliadau (sydd fel arfer mewn lleoedd allweddol o ran trafnidiaeth) sy'n cefnogi pobl o Wcráin wrth iddynt gyrraedd Cymru.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: Cymru'n Un 24 - Cyrraedd hanner ffordd
English: One Wales 24 - Passing the Half-way mark
Status C
Subject: General
Last updated: 28 September 2009
Welsh: cyrraedd
English: attain
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun addysg: Yr wybodaeth a'r sgiliau y bydd unigolion yn eu datblygu ac a fydd yn cael eu profi mewn profion ac arholiadau ffurfiol.
Last updated: 7 October 2002
Welsh: cyrraedd neu groesi’r trothwy pwyntiau
English: meet or exceed the point threshold
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 13 July 2010
Welsh: Cyrraedd Safonau Uchel gyda’n Gilydd - Fframwaith Newydd ar gyfer Iechyd a Lles Anifeiliaid yng Nghymru
English: Achieving High Standards Together – New Framework for Animal Health and Welfare in Wales
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Last updated: 26 February 2014
Welsh: Cyrraedd y Nod
English: Reach the Heights
Status A
Subject: Education
Context: In March 2009, Reach the Heights was awarded £27 million from the European Social Fund. This funding will support two projects: First Footholds, and Routes to the Summit. Arts Council of Wales is a joint sponsor on the First Footholds Project.
Last updated: 3 April 2008
Welsh: Darparu Gwasanaethau Holistaidd Effeithiol i Blant Mewn Angen: Cyrraedd y Nod
English: Effective Delivery of Holistic Services for Children in Need: Getting it Right
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Conference title.
Last updated: 9 January 2006
Welsh: dyddiad cyrraedd
English: date of arrival
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Symudiadau anifeiliaid.
Last updated: 26 January 2010
Welsh: dyddiad Cyrraedd olaf
English: Last ON date
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mewn perthynas â manylion anifeiliaid ar gyfer diwrnodau cyfrif yr EPS, sef y dyddiad olaf y mae'r buchod yn cyrraedd y fferm neu'n ymadael â'r fferm.
Last updated: 2 December 2004
Welsh: Fframwaith Cymru ar Iechyd a Lles Anifeiliaid Cymru – Cyrraedd Safonau Uchel gyda’n Gilydd
English: Wales Animal Health & Welfare Framework - Achieving High Standards Together
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 July 2017
Welsh: grwpiau anodd eu cyrraedd
English: hard to reach groups
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 August 2003
Welsh: grwpiau mwy anodd eu cyrraedd
English: harder to reach groups
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 November 2007
Welsh: Gweithdrefnau Croesawu a Chyrraedd
English: Welcome & Arrival Procedures
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last updated: 24 October 2016
Welsh: Heb Gyrraedd Gwreiddyn y Mater
English: Branching Out
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Adroddiad gan y Pwyllgor Newid Hinsawdd, Amgylchedd a Materion Gwledig, Gorffennaf 2017
Last updated: 28 March 2018
Welsh: Iechyd ar Waith: Cyrraedd y Nod
English: Health at Work: The Corporate Standard
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Quality mark for workplace health promotion. Administered by Assembly Government.
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Mae'r brechlyn wedi cyrraedd - ewch am eich pigiad nawr
English: The vaccine is here - get your jab now
Status A
Subject: Health
Context: Ymadrodd ar boster/taflenni'r Gwasanaeth Iechyd ynghylch y ffliw moch, Hydref 2009.
Last updated: 9 November 2009
Welsh: man cyrraedd
English: point of entry
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: e.g. in airport, seaport
Last updated: 29 March 2006
Welsh: man cyrraedd
English: point of entry
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mannau cyrraedd
Definition: Yng nghyd-destun trefniadau mewnforio ac allforio, y maes awyr lle mae'r deunydd yn cyrraedd gyntaf, y porthladd lle mae’r deunydd yn cyrraedd gyntaf, neu'r derfynfa llwyth rheilffordd lle mae’r deunydd yn cyrraedd gyntaf.
Last updated: 4 July 2023
Welsh: man cyrraedd
English: PoE
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mannau cyrraedd
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am point of entry
Last updated: 4 July 2023
Welsh: Os na allwch ei ddal, allwch chi mo’i roi. Mae’r brechlyn wedi cyrraedd – ewch am eich pigiad nawr
English: If you can’t catch it, you can’t pass it on. The vaccine is here – get your jab now
Status C
Subject: Health
Context: Slogan on a swine flu poster.
Last updated: 27 January 2010
Welsh: parcio ceir a chyfleusterau cyrraedd yn hwyr
English: car parking & late arrival facility
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last updated: 24 October 2016
Welsh: Ymdeimlad o Gyrraedd
English: A Sense of Arrival
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Prosiect Cyngor Cefn Gwlad Cymru
Last updated: 30 November 2004
Welsh: Yn y gwaith neu wrth gyrraedd adre. Bwydo ar y fron sydd orau i chi a'ch babi!
English: At work or arriving home. Breastfeeding is the best for your baby and you!
Status C
Subject: Health
Last updated: 21 October 2009
Welsh: Y Tîm Teithwyr sy’n Cyrraedd
English: Arriving Travellers Team
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Tîm yn Llywodraeth Cymru sy’n cydlynu trefniadau yn sgil COVID-19 ar gyfer teithwyr tramor sy’n cyrraedd Cymru.
Last updated: 2 December 2021
Welsh: y trothwy y mae'n rhaid ei gyrraedd
English: entry threshold
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun Glastir.
Last updated: 5 April 2011