TermCymru

110 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: cynnwys
English: content
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Cynnwys
English: Table of Contents
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 October 2005
Welsh: cynllun cynnwys cymunedau
English: community involvement scheme
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau cynnwys cymunedau
Context: Mae cynllun cynnwys cymunedau’r awdurdod yn ddatganiad o’i bolisïau ar gyfer cynnwys wrth lunio’r cynllun bersonau sydd wedi eu rhestru yn y cynllun cynnwys cymunedau.
Last updated: 7 March 2024
Welsh: cynllun cynnwys cymunedau
English: CIS
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau cynnwys cymunedau
Context: Mae cynllun cynnwys cymunedau’r awdurdod yn ddatganiad o’i bolisïau ar gyfer cynnwys wrth lunio’r cynllun bersonau sydd wedi eu rhestru yn y cynllun cynnwys cymunedau.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am community involvement scheme.
Last updated: 6 March 2024
Welsh: Rhestr Cynnwys a Chyflwr
English: Inventory and Schedule of Condition
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Rhestrau Cynnwys a Chyflwr
Last updated: 4 June 2018
Welsh: sesiwn gyd-drafod cynnwys
English: content critique
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: sesiynau cyd-drafod cynnwys
Definition: Sesiwn pan fydd dylunwyr cynnwys gwefannau yn cwrdd i drafod a datrys eu problemau ei gilydd.
Context: Weithiau gelwir y rhain yn "crit" yn Saesneg.
Last updated: 14 March 2019
Welsh: sesiwn gyd-drafod cynnwys
English: crit
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: sesiynau cyd-drafod cynnwys
Context: "content critique" yw'r term llawn Saesneg
Last updated: 14 March 2019
Welsh: asiant rhestrau cynnwys a chyflwr
English: inventory agent
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asiantiaid rhestrau cynnwys a chyflwr
Notes: Gweler y nodyn gyda'r cofnod am 'inventory service'
Last updated: 7 March 2018
Welsh: gwasanaeth rhestru cynnwys a chyflwr
English: inventory service
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau rhestru cynnwys a chyflwr
Notes: Yn benodol yng nghyd-destun tenantiaethau, lle bydd y rhestrau o gynnwys eiddo rhent yn nodi cyflwr y cynnwys hwnnw hefyd. Mae'n bosibl nad yw'r term yn addas ar gyfer cyd-destunau eraill, ee bythynnod gwyliau ac ati, lle nad yw'r rhestr o reidrwydd yn nodi cyflwr y cynnwys.
Last updated: 7 March 2018
Welsh: cyfanswm cynnwys
English: total contents
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cynnwys celloedd
English: cell contents
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cynnwys cyfeiriadur
English: directory contents
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cynnwys cymorth
English: help content
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cynnwys dogfen
English: document contents
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Cynnwys Dysgwyr
English: Learner Involvement
Status C
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Context: Teitl gwefan.
Last updated: 4 August 2010
Welsh: cynnwys gwaedlyd
English: gore
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun hidlo cynnwys y we.
Last updated: 13 October 2021
Welsh: cynnwys integredig
English: integrated contents
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 July 2002
Welsh: cynnwys lleithedd
English: moisture content
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: mewn cnydau
Last updated: 1 September 2004
Welsh: cynnwys meintiol
English: quantitative content
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun marchnata cynnyrch amaethyddol.
Last updated: 21 July 2022
Welsh: cynnwys newydd
English: new content
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cynnwys trochi
English: immersive content
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 February 2009
Welsh: dileu cynnwys
English: delete contents
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: nodyn cynnwys
English: pack note
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Summary of pack contents.
Last updated: 5 March 2008
Welsh: Cydgysylltydd Cydymffurfiaeth Cynnwys
English: Content Compliance Coordinator
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 September 2019
Welsh: Cydgysylltydd Llunio Cynnwys
English: Content Production Coordinator
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 September 2019
Welsh: Cynllun Cynnwys y Gymuned
English: Community Involvement Plan
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Part of Communities First
Last updated: 14 November 2012
Welsh: Cynnwys a Chynorthwyo Disgyblion
English: Inclusion and Pupil Support
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: National Assembly for Wales Circular No. 47/2006
Last updated: 19 May 2005
Welsh: Cynnwys, Cefnogi a Hysbysu
English: Involve, Support, Inform
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun sefydlu'r gwasanaeth digidol ar gyfer y cynnig gofal plant.
Last updated: 30 June 2022
Welsh: cynnwys cronfa ddata
English: database content
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Cynnwys Cymunedau at Ddiben
English: Communities Involved for a Purpose
Status C
Subject: Community Development
Part of speech: Verb
Last updated: 10 March 2008
Welsh: hidlo cynnwys URL
English: URL content filtering
Status A
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Context: Also known as "web content filtering".
Last updated: 8 April 2013
Welsh: hidlo cynnwys y we
English: web filtering
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Definition: Rhwystro defnyddwyr rhag gweld gwefannau neu gyfeiriadau URL penodol drwy atal porwyr rhag llwytho tudalennau o'r gwefannau hyn.
Notes: Mae'r term 'web content filtering' yn gyfystyr.
Last updated: 13 October 2021
Welsh: hidlo cynnwys y we
English: web content filtering
Status A
Subject: ITC
Part of speech: Verb
Context: Also known as "URL content filtering".
Last updated: 8 April 2013
Welsh: mentrau cynnwys defnyddwyr
English: user involvement initiatives
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 October 2008
Welsh: Prif Awdur Cynnwys
English: Lead Content Author
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 July 2004
Welsh: Rheolwr Cynnwys y Cyhoedd
English: Public Involvement Manager
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 June 2005
Welsh: Strategaethau Cynnwys Cymunedau
English: Community Involvement Strategies
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 January 2004
Welsh: Strategaeth Cynnwys Ffoaduriaid
English: Refugee Inclusion Strategy
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Welsh Assembly Government, 2008.
Last updated: 10 January 2007
Welsh: Swyddog Cynnwys Cleifion
English: Patient Involvement Officer
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2007
Welsh: Swyddog Symud Cynnwys
English: Content Migrator
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Symud cynnwys ar y we.
Last updated: 3 May 2007
Welsh: system rheoli cynnwys
English: CMS
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: content management system
Last updated: 23 December 2005
Welsh: system rheoli cynnwys
English: content management system
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CMS
Last updated: 23 December 2005
Welsh: brechlyn ffliw sy'n cynnwys cyffur ategol
English: adjuvanted influenza vaccine
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: brechlynnau ffliw sy'n cynnwys cyffur ategol
Context: YN dilyn Cylchlythyr Iechyd Cymru 2017-052 a gyhoeddwyd ar 29 Tachwedd 2017, amgaeir gwybodaeth wedi'i diweddaru am y trefniadau archebu a dosbarthu ar gyfer y brechlyn ffliw sy'n cynnwys cyffur ategol ar gyfer y tymor 2018-19.
Last updated: 18 October 2018
Welsh: brechlyn pedwarfalent sy'n cynnwys cyffur ategol
English: adjuvanted quadrivalent vaccine
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: brechlynnau pedwarfalent sy'n cynnwys cyffur ategol
Context: Ar hyn o bryd nid oes unrhyw frechlyn pedwarfalent sy'n cynnwys cyffur ategol ar gael i'w ddefnyddio yn y DU.
Last updated: 18 October 2018
Welsh: canran y cynnwys sy'n ddŵr
English: percentage of water content
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun marchnata cynnyrch amaethyddol.
Last updated: 21 July 2022
Welsh: Cynnwys y Cleifion a'r Cyhoedd
English: Public and Patient Involvement
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: PPI
Last updated: 1 June 2005
Welsh: meddalwedd Rheoli Cynnwys Busnesau
English: Enterprise Content Management software
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 November 2014
Welsh: Rheolwr Strategaeth Cynnwys Digidol
English: Digital Content Strategy Manager
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 January 2011
Welsh: brechlyn ffliw trifalent sy'n cynnwys cyffur ategol
English: adjuvanted trivalent influenza vaccine
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: brechlynnau ffliw trifalent sy'n cynnwys cyffur ategol
Context: Ar 29 Tachwedd 2017, dywedodd Cylchlythyr Iechyd Cymru [2017- 052] y dylai practisau meddygon teulu a darparwyr fferylliaeth gymunedol gynnig y brechlyn ffliw trifalent sy'n cynnwys cyffur ategol (aTIV) i bawb sy'n 65 oed ac yn hŷn yn 2018-19.
Last updated: 18 October 2018
Welsh: brechlyn ffliw trifalent sy'n cynnwys cyffur ategol
English: adjuvanted trivalent flu vaccine
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: brechlynnau ffliw trifalent sy'n cynnwys cyffur ategol
Context: Beth yw'r amserlen gyflenwi arfaethedig ar gyfer brechlyn ffliw trifalent sy'n cynnwys cyffur ategol (aTIV) yn 2018?
Last updated: 18 October 2018