TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Afonydd a Dyfrffyrdd Mewndirol Gan Gynnwys Pellteroedd Cyfyngedig i'r Môr (llongfeistr haen 1 lefel 2)
English: Rivers and Inland Waterways Including Limited Distances to Sea (boatmaster tier 1 level 2)
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last updated: 5 August 2013
Welsh: Anafiadau a achosir gan gyfarpar miniog (gan gynnwys Nodwyddau)
English: Sharps Injuries (Including Needle stick) 
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 August 2010
Welsh: asiant rhestrau cynnwys a chyflwr
English: inventory agent
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asiantiaid rhestrau cynnwys a chyflwr
Notes: Gweler y nodyn gyda'r cofnod am 'inventory service'
Last updated: 7 March 2018
Welsh: Bil Llywodraeth Leol a Chynnwys y Cyhoedd mewn Iechyd
English: Local Government and Public Involvement in Health Bill
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 January 2007
Welsh: brechlyn ffliw sy'n cynnwys cyffur ategol
English: adjuvanted influenza vaccine
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: brechlynnau ffliw sy'n cynnwys cyffur ategol
Context: YN dilyn Cylchlythyr Iechyd Cymru 2017-052 a gyhoeddwyd ar 29 Tachwedd 2017, amgaeir gwybodaeth wedi'i diweddaru am y trefniadau archebu a dosbarthu ar gyfer y brechlyn ffliw sy'n cynnwys cyffur ategol ar gyfer y tymor 2018-19.
Last updated: 18 October 2018
Welsh: brechlyn ffliw trifalent sy'n cynnwys cyffur ategol
English: adjuvanted trivalent influenza vaccine
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: brechlynnau ffliw trifalent sy'n cynnwys cyffur ategol
Context: Ar 29 Tachwedd 2017, dywedodd Cylchlythyr Iechyd Cymru [2017- 052] y dylai practisau meddygon teulu a darparwyr fferylliaeth gymunedol gynnig y brechlyn ffliw trifalent sy'n cynnwys cyffur ategol (aTIV) i bawb sy'n 65 oed ac yn hŷn yn 2018-19.
Last updated: 18 October 2018
Welsh: brechlyn ffliw trifalent sy'n cynnwys cyffur ategol
English: adjuvanted trivalent flu vaccine
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: brechlynnau ffliw trifalent sy'n cynnwys cyffur ategol
Context: Beth yw'r amserlen gyflenwi arfaethedig ar gyfer brechlyn ffliw trifalent sy'n cynnwys cyffur ategol (aTIV) yn 2018?
Last updated: 18 October 2018
Welsh: brechlyn pedwarfalent sy'n cynnwys cyffur ategol
English: adjuvanted quadrivalent vaccine
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: brechlynnau pedwarfalent sy'n cynnwys cyffur ategol
Context: Ar hyn o bryd nid oes unrhyw frechlyn pedwarfalent sy'n cynnwys cyffur ategol ar gael i'w ddefnyddio yn y DU.
Last updated: 18 October 2018
Welsh: Cangen Cynnwys Cleifion a'r Cyhoedd y GIG
English: NHS Public and Patient Involvement Branch
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 January 2003
Welsh: Canllawiau ynghylch problemau teithio difrifol (gan gynnwys tywydd garw)
English: Major travel disruption guidance (including severe weather)
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun, Plural
Definition: Document title.
Last updated: 29 January 2013
Welsh: canran y cynnwys sy'n ddŵr
English: percentage of water content
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun marchnata cynnyrch amaethyddol.
Last updated: 21 July 2022
Welsh: ceuffos flwch fawr (gan gynnwys ei hestyn a'i thynnu)
English: oversized box culvert (including extension and removal of)
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 February 2012
Welsh: Coed mewn Cae gan gynnwys Coed Hynod (cynefin coediog)
English: In-field Trees including Veteran Trees (woody habitat)
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynefin lled-naturiol a ddynodir yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last updated: 27 February 2024
Welsh: Cronfa Cymru Greadigol ar gyfer Cynnwys i’r Ifanc
English: Creative Wales Young Content Fund
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: O ran y ffurf fer, 'Young Content Fund', gellid defnyddio 'Y Gronfa Cynnwys i'r Ifanc' yn Gymraeg.
Last updated: 22 December 2022
Welsh: cwlfert ar ffurf pibell (gan gynnwys ei estyn a'i dynnu)
English: pipe culvert (including extension and removal of)
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 February 2012
Welsh: Cydgysylltydd Cydymffurfiaeth Cynnwys
English: Content Compliance Coordinator
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 September 2019
Welsh: Cydgysylltydd Llunio Cynnwys
English: Content Production Coordinator
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 September 2019
Welsh: Cydgysylltydd Prosiect Cynnwys y Cleifion a'r Cyhoedd
English: PPI Project Co-ordinator
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PPI = Public and Patient Involvement
Last updated: 1 June 2005
Welsh: cyfanswm cynnwys
English: total contents
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Cyfarwyddwr Seilwaith (gan gynnwys Tai ac Adfywio)
English: Director Infrastructure (including Housing & Regeneration)
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 January 2011
Welsh: Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio (gan gynnwys Tai)
English: Social Justice and Regeneration (including Housing)
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 September 2003
Welsh: Cymru'n Cyd-dynnu: cynnwys pobl, gwella perfformiad
English: Engage Wales: involving people, improving performance
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Slogan for an HR network.
Last updated: 23 September 2013
Welsh: Cymru sy'n cynnwys pobl LHDTC+
English: LGBTQ+ inclusive Wales
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 June 2021
Welsh: Cynefinoedd Agored yr Ucheldir (gan gynnwys clytwaith o rostir, mawnogydd a glaswelltiroedd eang)
English: Upland Open Habitats (including mosaics of heathland, peat bogs and extensive grasslands)
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynefin lled-naturiol a ddynodir yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last updated: 28 February 2024
Welsh: Cynghorydd ar Gynnwys Addysgol
English: Education Content Advisor
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Ar gyfer Hwb - ei waith yw sicrhau ansawdd y deunydd sy'n cael ei greu gan ddefnyddwyr a gofalu am y ochr yna o'r wefan.
Last updated: 26 November 2012
Welsh: Cynigion ar gyfer gweithredu a gorfodi gwaharddiad yng Nghymru ar weithgynhyrchu a gwerthu cynhyrchion cosmetig a gofal personol sy'n cynnwys microbelenni plastig
English: Proposals for implementing and enforcing a ban in Wales on the manufacture and sale of cosmetics and personal care products containing plastic microbeads
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen a gyhoeddwyd Hydref 2017.
Last updated: 25 October 2017
Welsh: Cynllun a Chynnwys Holiaduron
English: Questionnaire Design and Content
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Census Project.
Last updated: 19 July 2006
Welsh: cynllun cynnwys cymunedau
English: community involvement scheme
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau cynnwys cymunedau
Context: Mae cynllun cynnwys cymunedau’r awdurdod yn ddatganiad o’i bolisïau ar gyfer cynnwys wrth lunio’r cynllun bersonau sydd wedi eu rhestru yn y cynllun cynnwys cymunedau.
Last updated: 7 March 2024
Welsh: cynllun cynnwys cymunedau
English: CIS
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau cynnwys cymunedau
Context: Mae cynllun cynnwys cymunedau’r awdurdod yn ddatganiad o’i bolisïau ar gyfer cynnwys wrth lunio’r cynllun bersonau sydd wedi eu rhestru yn y cynllun cynnwys cymunedau.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am community involvement scheme.
Last updated: 6 March 2024
Welsh: Cynllun Cynnwys y Gymuned
English: Community Involvement Plan
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Part of Communities First
Last updated: 14 November 2012
Welsh: cynnwys
English: content
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Cynnwys
English: Table of Contents
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 October 2005
Welsh: Cynnwys a Chynorthwyo Disgyblion
English: Inclusion and Pupil Support
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: National Assembly for Wales Circular No. 47/2006
Last updated: 19 May 2005
Welsh: Cynnwys, Cefnogi a Hysbysu
English: Involve, Support, Inform
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun sefydlu'r gwasanaeth digidol ar gyfer y cynnig gofal plant.
Last updated: 30 June 2022
Welsh: cynnwys celloedd
English: cell contents
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cynnwys cronfa ddata
English: database content
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cynnwys cyfeiriadur
English: directory contents
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cynnwys cymorth
English: help content
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Cynnwys Cymunedau at Ddiben
English: Communities Involved for a Purpose
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Verb
Last updated: 10 March 2008
Welsh: cynnwys dogfen
English: document contents
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cynnwys gwaedlyd
English: gore
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun hidlo cynnwys y we.
Last updated: 13 October 2021
Welsh: cynnwys integredig
English: integrated contents
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 July 2002
Welsh: cynnwys lleithedd
English: moisture content
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: mewn cnydau
Last updated: 1 September 2004
Welsh: cynnwys meintiol
English: quantitative content
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun marchnata cynnyrch amaethyddol.
Last updated: 21 July 2022
Welsh: cynnwys newydd
English: new content
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Cynnwys Tadau mewn Gwasanaethau Blynyddoedd Cynnar: Arferion Cadarnhaol i Weithwyr Proffesiynol
English: Including Fathers in Early Years Services: Positive Practice for Professionals
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen Plant yng Nghymru/Llywodraeth Cynulliad Cymru a gyhoeddwyd yn 2008.
Last updated: 10 December 2008
Welsh: cynnwys trochi
English: immersive content
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 February 2009
Welsh: Cynnwys y Cleifion a'r Cyhoedd
English: Public and Patient Involvement
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: PPI
Last updated: 1 June 2005
Welsh: Deddf Llywodraeth Leol a Chynnwys y Cyhoedd mewn Iechyd
English: Local Government and Public Involvement in Health Act
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 January 2018
Welsh: Deddf Llywodraeth Leol a Chynnwys y Cyhoedd mewn Iechyd 2007
English: Local Government and Public Involvement in Health Act 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 October 2010