TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: adeg cynnal y fini-gystadleuaeth
English: at mini-competition stage
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 August 2013
Welsh: ansawdd y lleiniau a’u cynnal a’u cadw
English: pitch quality & maintenance
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last updated: 25 October 2016
Welsh: bod yn gyfrifol am gynnal achos
English: have conduct of a case
Status C
Subject: Law
Last updated: 30 April 2008
Welsh: Cais Cynnal Cae
English: Field Maintenance Request
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: yr Alban yn unig
Last updated: 29 July 2003
Welsh: Canllawiau ar gyfer cymhwyso, defnyddio, cynnal a phrofi sterilyddion ager pen-bwrdd yn GIG Cymru
English: Guidance to the application, use, maintenance and testing of benchtop steam sterilisers in the Welsh NHS
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 7 October 2002
Welsh: carreg gynnal
English: padstone
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A stone built into a wall to support the A-frame.
Last updated: 24 July 2008
Welsh: citiau i gynnal prawf pwysedd gwaed yn y cartref
English: home blood pressure testing kits
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 December 2010
Welsh: Contractwr Cynnal Tiroedd
English: Grounds Maintenance Contractor
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 January 2003
Welsh: crud cynnal
English: incubator
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: crudau cynnal
Definition: An apparatus for rearing children born prematurely.
Last updated: 26 October 2015
Welsh: cyffuriau cynnal bywyd
English: life-maintaining drugs
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 April 2005
Welsh: Cyflwyniad i Gynnal a Chadw Sylfaenol
English: Introduction to Basic Housekeeping
Status C
Subject: Culture and the arts
Definition: Title of course held for the museum sector, on the care and cleaning of precious artefacts.
Last updated: 26 May 2010
Welsh: cyfnod cynnal cyflog
English: mark time
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun polisïau adnoddau dynol y Gwasanaeth Sifil, cyfnod lle bydd cyflog gwas sifil a symudodd i rôl a hysbysebwyd â chyflog is yn cael ei rewi ar lefel y cyflog gwreiddiol, uwch, hyd nes y bydd codiadau cyflog blynyddol damcaniaethol yn y swydd newydd yn dal i fyny â’r cyflog gwreiddiol.
Last updated: 17 March 2025
Welsh: cyllideb cyfalaf cynnal a chadw
English: capital maintenance budget
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 April 2011
Welsh: cymhareb gynnal gyfan
English: total support ratio
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 March 2013
Welsh: Cymorth i'r Rhaglen (Cynnal a Chadw)
English: Programme Support (Maintenance)
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 October 2005
Welsh: cymwyso am opsiynau heb eu cynnal
English: adjustment for options not undertaken
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 2 August 2012
Welsh: Cynhaliaeth Cynnal Plant
English: Child Support Maintenance
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: DWP term
Last updated: 13 February 2003
Welsh: Cynllun Cynnal Ardaloedd Llai Ffafriol
English: Less Favourite Areas Support Scheme
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y cynllun sy'n cyfateb i Tir Mynydd yn yr Alban
Last updated: 3 October 2003
Welsh: Cynllun Tir Cynnal
English: Tir Cynnal Scheme
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 September 2004
Welsh: Cynllun Treialu Tir Cynnal
English: Tir Cynnal Pilot Scheme
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 March 2004
Welsh: cynnal
English: retain
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Context: Mae unrhyw wal neu strwythur arall (pa un a yw wedi ei ffurfio yn gyfan gwbl neu’n rhannol o wastraff ai peidio) sy’n cynnal neu’n cyfyngu tomen i’w thrin neu i’w drin at ddibenion y Ddeddf hon fel rhan o’r domen.
Notes: Yng nghyd-destun waliau neu strwythurau eraill o amgylch tomenni.
Last updated: 12 November 2024
Welsh: cynnal a chadw
English: maintain
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Plural: bf
Notes: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: Cynnal a Chadw ac Atgyweirio Cerbydau
English: Vehicle Maintenance and Repair
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 31 October 2012
Welsh: cynnal a chadw o ran diogelwch
English: safety maintenance
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Verb
Last updated: 24 October 2005
Welsh: cynnal a chadw o ran yr amgylchedd
English: environmental maintenance
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 October 2005
Welsh: cynnal a chadw'r tir o amgylch yr adeilad
English: grounds upkeep
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last updated: 20 August 2008
Welsh: cynnal a chadw'r tiroedd
English: ground maintenance
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last updated: 25 October 2016
Welsh: Cynnal a Chadw System Cydrannau Gwres ac Awyru
English: Heating and Ventilating Maintenance of System Components
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 31 October 2012
Welsh: Cynnal a Chadw Trydanol Electrodechnegol
English: Electrotechnical Electrical Maintenance
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last updated: 30 October 2012
Welsh: cynnal a diogelu
English: support and preservation
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Plural: bf
Notes: Yng nghyd-destun yr ymadrodd penodol hwn, sy'n codi yn y ddeddfwriaeth ar yr amgylchedd hanesyddol, mae'r gan y gair 'support' ('cynnal') ystyr fwy eang na'r 'support' a ddefnyddir yn yr ymadrodd 'temporary support and shelter' ('ategu a chysgodi dros dro') yn yr un corff o ddeddfwriaeth.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: Cynnal a Gwella Gwasanaethau Niwrolawdriniaeth i Oedolion yn Ne Cymru
English: Sustaining and Improving Adult Neurosurgery Services in South Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, July 2006.
Last updated: 3 October 2006
Welsh: Cynnal Amaethyddiaeth ac Amgylchedd Cymru
English: Supporting Welsh Agriculture and the Environment
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Teitl ar gyfer Sioe Llanelwedd
Last updated: 29 June 2005
Welsh: cynnal arolwg
English: survey
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Definition: Archwilio cyflwr a sefyllfa adeilad neu strwythur.
Last updated: 3 February 2022
Welsh: cynnal busnes
English: carry on a business
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Notes: Dyma'r berfenw a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth.
Last updated: 12 September 2018
Welsh: Cynnal Cydnabyddiaeth
English: Maintaining Recognition
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Context: Investors in People
Last updated: 12 March 2012
Welsh: cynnal cyfleusterau
English: facilities maintenance
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 14 June 2004
Welsh: Cynnal Cymru
English: Sustain Wales
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Last updated: 10 March 2006
Welsh: Cynnal Cymru - Fforwm Datblygu Cynaladwy i Gymru
English: Cynnal Cymru - the Sustainable Development Forum for Wales
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Definition: Dyma'r enw y mae'r corff ei hun yn ei ddefnyddio.
Last updated: 29 November 2005
Welsh: Cynnal Cymru Fyw
English: Sustaining a Living Wales
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Context: Title of a green paper.
Last updated: 19 December 2011
Welsh: Cynnal Data Caeau
English: FDM
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Field Data Maintenance
Last updated: 25 July 2005
Welsh: Cynnal Data Caeau
English: Field Data Maintenance
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: FDM
Last updated: 25 July 2005
Welsh: Cynnal Data Caeau Cymru
English: Field Data Maintenance Wales
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 25 July 2005
Welsh: cynnal datganiad
English: maintain a statement
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: An SEN statement.
Last updated: 14 May 2013
Welsh: Cynnal Disgyblion a Chynhwysiant Cymdeithasol
English: Pupil Support and Social Inclusion
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Cylchlythyr 3/99 y Cynulliad
Last updated: 1 June 2005
Welsh: Cynnal ein Hamgylchedd: Adolygiad o Waith Cyngor Cefn Gwlad Cymru yn 2001 - 2002
English: Sustaining our Environment: A Review of the Work of the Countryside Council for Wales in 2001 - 2002
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 3 August 2004
Welsh: Cynnal ein Hamgylchfyd: Adolygiad o waith Cyngor Cefn Gwlad Cymru yn 2002-2003
English: Sustaining our Environment: A Review of the work of the Countryside Council for Wales in 2002-2003
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last updated: 30 November 2004
Welsh: cynnal etholiadau
English: conduct of elections
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last updated: 2 November 2010
Welsh: cynnal ffeiliau
English: file maintenance
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Cynnal gweirglodd
English: Maintenance of haymeadow
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: In the context of Glastir.
Last updated: 8 July 2010
Welsh: cynnal gweithgarwch amaethyddol
English: carry out an agricultural activity
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last updated: 11 October 2004