TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Actiwari’r Cynllun
English: Scheme Actuary
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 December 2022
Welsh: Adeiladu Dyfodol Mwy Disglair: Cynllun Blynyddoedd Cynnar a Gofal Plant
English: Building a Brighter Future: Early Years and Childcare Plan
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Context: Document title.
Last updated: 11 December 2013
Welsh: Adeiladu'r Cyfnod Sylfaen, Cynllun Gweithredu
English: Building the Foundation Phase, Action Plan
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen Wybodaeth AADGOS. Cyhoeddwyd 2006.
Last updated: 30 November 2007
Welsh: Adolygiad o Effeithiolrwydd y Cynllun Datblygu Cynaliadwy
English: Effectiveness Review of the Sustainable Development Scheme
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 August 2008
Welsh: Adolygiad o'r Cynllun Atodiad Cymhelliant Cyfrwng Cymraeg
English: Review of Welsh Medium Incentive Supplement Scheme
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad
Last updated: 24 January 2005
Welsh: Adroddiad Blynyddol Cynllun y Sector Gwirfoddol 2005-06
English: Voluntary Sector Scheme Annual Report 2005-06
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2007.
Last updated: 9 July 2008
Welsh: Adroddiad Cynllun Partneriaeth Llywodraeth Leol 2005-2006
English: Local Government Partnership Scheme Report 2005-2006
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Adroddiad blynyddol ar weithredu'r Cynllun Partneriaeth Llywodraeth Leol..
Last updated: 4 August 2006
Welsh: Adroddiad Terfynu Cynllun Prosiect
English: Project Plan Closure Report
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 April 2007
Welsh: Ail Gam y Cynllun Peilot ar Uno
English: Second Stage Unitisation Pilot
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 January 2008
Welsh: Ail Gynllun Pensiwn y Wladwriaeth
English: State Second Pension Scheme
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Adjective
Definition: DWP term
Last updated: 29 April 2003
Welsh: Allforio Cymru: Cynllun Gweithredu i Adfer, Ailgodi ac Ail-greu
English: Export Wales: Action Plan to Recover, Rebuild and Reinvent
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl dogfen.
Last updated: 3 September 2020
Welsh: ardal nad yw’n rhan o’r cynllun gwasgaru
English: non-dispersal area
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardaloedd nad ydynt yn rhan o’r cynllun gwasgaru
Context: Mae nifer o heriau mewn ardaloedd sy’n rhan o’r cynllun gwasgaru ac ardaloedd nad ydynt yn rhan o’r cynllun hwnnw.
Notes: Yng nghyd-destun cynlluniau i gartrefu ffoaduriaid ym Mhrydain.
Last updated: 3 October 2016
Welsh: ardaloedd y cynllun uwch
English: higher level areas
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: Cynllun Glastir
Last updated: 18 August 2009
Welsh: ardal y cynllun
English: plan area
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Arfarniad o Gynaliadwyedd y Cynllun Sector Trefol
English: Municipal Sector Plan Sustainability Appraisal
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 October 2010
Welsh: Ariannu’r Cynllun Peilot i Fanteisio ar Ddoniau Pobl wedi’u Dadleoli gyda Talent Beyond Boundaries
English: Funding of Displaced Talent Mobility Pilot with Talent Beyond Boundaries
Status B
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Last updated: 24 July 2024
Welsh: Arweiniad Cyflawni Cynllun Morol Cenedlaethol Cymru
English: Welsh National Marine Plan Implementation Guidance
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 5 May 2022
Welsh: Arweinydd Cynllun y Sefydliad
English: Organisational Design Lead
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 September 2021
Welsh: athrawes cynllun carlam
English: fast-track teacher
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Undertakes additional professional development mainly outside school hours, has additional objectives of a whole-school nature, and moves schools every 2 or 3 years to gain a broad range of experience.
Last updated: 23 July 2003
Welsh: athro cynllun carlam
English: fast-track teacher
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Undertakes additional professional development mainly outside school hours, has additional objectives of a whole-school nature, and moves schools every 2 or 3 years to gain a broad range of experience.
Last updated: 23 July 2003
Welsh: awdurdod sy'n gwneud cynllun
English: plan-making authority
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth gynllunio.
Last updated: 30 April 2024
Welsh: Bil Cyllid y DU (Rhif 4) - Rhoddion Dihafal i'r Genedl (Y Cynllun Rhoddion Diwylliannol)
English: UK Finance (No. 4) Bill- Pre-eminent Gifts to the nation (Cultural Gifts Scheme)
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 May 2012
Welsh: Bil Cynllun Sgorio Hylendid Bwyd (Cymru)
English: The Food Hygiene Rating Scheme (Wales) Bill
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 July 2011
Welsh: Bwrdd Cynghori Cymru ar Gynllun Pensiwn y Diffoddwyr Tân
English: Firefighters’ Pension Scheme Advisory Board for Wales
Status A
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 September 2025
Welsh: Bwyd a Ffitrwydd - Hybu Bwyta'n Iach a Gweithgarwch Corfforol i Blant a Phobl Ifanc yng Nghymru - Cynllun Gweithredu 5 Mlynedd
English: Food and Fitness - Promoting Healthy Eating and Physical Activity for Children and Young People in Wales - 5 Year Implementation Plan
Status A
Subject: Health
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, June 2006.
Last updated: 28 June 2006
Welsh: Byrddau Gwasanaethau Lleol, Cynllun Gofodol Cymru a Chynllunio Cymunedol
English: Local Service Boards, WSP (Wales Spatial Plan) and Community Planning
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 October 2009
Welsh: caniatâd cynllunio tybiedig
English: deemed planning permission
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: caniatadau cynllun tybiedig
Last updated: 30 April 2024
Welsh: Canllaw ar weinyddu'r Cynllun Grant Cymorth
English: Guidance on the administration of Cymorth
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Canllawiau a Chynllun Gofal Cymru Gyfan ar Ymataliaeth i Blant a Phobl Ifanc
English: All Wales Children and Young People's Continence Guidance and Care Pathway
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 16 January 2012
Welsh: Canllawiau ar Gynllun Grant Gwisg Ysgol Llywodraeth Cynulliad Cymru
English: Guidance on the Welsh Assembly Government School Uniform Grant Scheme
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: National Assembly for Wales Circular 25/2005
Last updated: 20 July 2005
Welsh: canllawiau'r cynllun
English: scheme guidance
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 November 2009
Welsh: Canlyniadau Iechyd Tecach i Bawb: Cynllun Gweithredu Strategol Lleihau Annhegwch ym Maes Iechyd
English: Fairer Health Outcomes for All: Reducing Inequities in Health Strategic Action Plan
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cyhoeddiad Llywodraeth Cymru, 2011
Last updated: 1 November 2011
Welsh: Canolfan Weinyddu Cynllun Cenedlaethol Clefyd y Crafu
English: National Scrapie Plan Administration Centre
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 May 2003
Welsh: Chwarae yng Nghymru: Cynllun Cyflawni'r Polisi Chwarae
English: Play in Wales: Play Policy Implementation Plan
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Llywodraeth Cynulliad Cymru, Chwefror 2006.
Last updated: 3 December 2008
Welsh: Codi'r Safon: Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol Diwygiedig a Chynllun Gweithredu i Ddarparu Gwasanaethau Iechyd Meddwl ar gyfer Oedolion yng Nghymru
English: Raising the Standard: The Revised Adult Mental Health National Service Framework and an Action Plan for Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Published by Health Challenge Wales, October 2005.
Last updated: 19 October 2005
Welsh: Comisiwn Annibynnol i Adolygu Cynllun y Sector Gwirfoddol
English: Independent Commission to Review the Voluntary Sector Scheme
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 December 2003
Welsh: Cronfa Ddata'r Cynllun Gweithredol
English: Operational Plan Database
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 November 2003
Welsh: Cronfa'r Ddraig (Cynllun Buddsoddi Cychwynnol mewn Mentrau)
English: Dragon Seed Enterprise Investment Scheme (SEIS) Fund
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: UK Government scheme.
Last updated: 24 November 2014
Welsh: cyd-gynllun
English: joint plan
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Cydgysylltwyr Ardal y Cynllun Gofodol
English: Spatial Plan Area Co-ordinators
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 July 2005
Welsh: Cydgysylltydd y Cynllun Datblygu Gwledig
English: Rural Development Plan Co-ordinator
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 August 2005
Welsh: Cydgysylltydd y Cynllun Teithio
English: Travel Plan Co-ordinator
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 January 2003
Welsh: Cyfarwyddydau Cynllun Cymorth Gwaed Heintiedig Cymru (Diwygio) 2025
English: The Wales Infected Blood Support Scheme (Amendment) Directions 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 18 November 2025
Welsh: Cyfarwyddydau Cynllun Cymorth Gwaed Heintiedig Cymru (Rhif 2) 2017
English: Wales Infected Blood Support Scheme (No. 2) Directions 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 18 November 2025
Welsh: Cyfarwyddydau Gofal Sylfaenol (Cynllun Taliad Bonws COVID-19 y GIG) 2021
English: Primary Care (NHS Covid-19 Bonus Payment Scheme) Directions 2021
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 10 June 2021
Welsh: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Meddygol Sylfaenol (Cynllun Gofal Diabetes Mellitus Math 2 ar gyfer Oedolion) (Gwasanaeth Atodol o dan Gyfarwyddyd) (Cymru) 2024
English: The Primary Medical Services (Type 2 Diabetes Mellitus Care Scheme for Adults) (Directed Supplementary Service) (Wales) Directions 2024
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 13 June 2024
Welsh: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Meddygol Sylfaenol (Cynllun Imiwneiddio rhag y Ffliw ac Imiwneiddio Niwmococol) (Gwasanaeth Atodol o dan Gyfarwyddyd) (Cymru) 2024
English: The Primary Medical Services (Influenza and Pneumococcal Immunisation Scheme) (Directed Supplementary Service) (Wales) Directions 2024
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 13 June 2024
Welsh: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Meddygol Sylfaenol (Cynllun Triniaeth Hormonau ar gyfer Cleifion Trawsryweddol sy'n Oedolion) (Gwasanaeth Atodol o dan Gyfarwyddyd) (Cymru) 2024
English: The Primary Medical Services (Hormone Treatment Scheme for Adult Transgender Patients) (Directed Supplementary Service) (Wales) Directions 2024
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 13 June 2024
Welsh: Cyfarwyddydau Gwasanaethau Meddygol Sylfaenol (Cynllun Triniaeth Hormonau ar gyfer Cleifion Trawsryweddol sy’n Oedolion) (Gwasanaethau Ychwanegol o dan Gyfarwyddyd) (Cymru) 2019
English: The Primary Medical Services (Hormone Treatment Scheme for Adult Transgender Patients) (Directed Enhanced Service) (Wales) Directions 2019
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 September 2019
Welsh: Cyfarwyddydau’r Cynllun Llaeth Meithrinfeydd (Cymru) 2022
English: The Nursery Milk Scheme (Wales) Directions 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 October 2025