TermCymru

106 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: busnes cyn refeniw
English: pre-revenue business
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: busnesau cyn refeniw
Definition: Busnes ifanc nad yw eto wedi dechrau masnachu, ond a all fod wedi cael ei brisio eisoes.
Notes: Yn y rhan fwyaf o gyd-destunau, mae’n debyg y byddai aralleiriad fel “busnes nad yw eto wedi creu refeniw” yn ateb y diben.
Last updated: 28 November 2016
Welsh: gwrandawiad cyn penodi
English: pre-appointment hearing
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwrandawiadau cyn penodi
Definition: Sesiwn gwestiynu a gynhelir gan Bwyllgor perthnasol y Senedd gyda’r ymgeisydd y mae’r Llywodraeth yn ei ffafrio ar gyfer penodiad cyhoeddus, cyn i’r penodiad hwnnw gael ei gadarnhau.
Notes: Weithiau defnyddir y ffurfiau pre-appointment scrutiny hearing a gwrandawiad craffu cyn penodi.
Last updated: 12 June 2023
Welsh: prawf cyn ymadael
English: pre-departure test
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion cyn ymadael
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau teithio rhyngwladol yn ystod pandemig COVID-19.
Last updated: 21 January 2020
Welsh: baban a anwyd cyn amser
English: pre-term infant
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: babanod a anwyd cyn amser
Last updated: 12 August 2021
Welsh: caniatâd mwynau cyn-1948
English: pre-1948 minerals permission
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: caniatadau mwynau cyn-1948
Definition: Caniatâd mwynau y bernir ei fod wedi ei roi o dan Ran 3 o Ddeddf Cynllunio Gwlad a Thref 1947 yn rhinwedd adran 77 o’r Ddeddf honno.
Last updated: 5 March 2024
Welsh: gwasanaeth cyn gwneud cais
English: pre-application service
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau cyn gwneud cais
Context: Yn y Bennod hon ystyr “gwasanaethau cyn gwneud cais” yw gwasanaethau a ddarperir i berson, mewn cysylltiad â chais cymhwysol y mae’r person yn cynnig ei wneud mewn cysylltiad â datblygiad tir, at ddiben cynorthwyo’r person wrth wneud y cais.
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Last updated: 5 March 2024
Welsh: Gwiriad Cymhwystra Cyn Ymgeisio
English: Pre-Application Eligibility Check
Status A
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gwiriadau Cymhwystra Cyn Ymgeisio
Context: Gwiriad Cymhwystra Cyn Ymgeisio... Efallai y bydd awdurdodau lleol sy’n weithredwyr cynnar yn dymuno sefydlu proses sgrinio cyn ymgeisio, a fyddai’n cynnal gwiriad sylfaenol cychwynnol o gymhwystra rhiant a phlentyn cyn i gais llawn gael ei gyflwyno.
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last updated: 29 November 2017
Welsh: lefel ffitrwydd cyn salwch
English: pre-morbid fitness level
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lefelau ffitrwydd cyn salwch
Notes: Mewn perthynas ag adsefydlu a therapi galwedigaethol.
Last updated: 25 June 2020
Welsh: cyn lladd
English: ante-mortem
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adverb
Definition: Animal slaughter.
Last updated: 12 July 2006
Welsh: cyn ysgol
English: pre-school
Status C
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Last updated: 26 July 2004
Welsh: cyn was sifil sy'n dychwelyd
English: ex civil servant returnee
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyn weision sifil sy'n dychwelyd
Last updated: 29 June 2023
Welsh: adroddiad ar ymgynghoriad cyn ymgeisio
English: pre-application consultation report
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau ar ymgynghoriad cyn ymgeisio
Last updated: 23 March 2023
Welsh: adroddiad ymgynghoriad cyn gwneud cais
English: pre-application consultation report
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau ymgynghoriad cyn gwneud cais
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Last updated: 5 March 2024
Welsh: adroddiadau cyn dedfrydu
English: pre-sentence reports
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 28 February 2005
Welsh: ailgylchu cyn prosesu
English: front end recycling
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Verb
Definition: Didoli deunydd ar gyfer ei ailgylchu (boed ar garreg y drws neu yng nghanolfan y cyngor) cyn i’r gwastraff gael ei anfon i’w waredu/ei brosesu.
Last updated: 1 September 2010
Welsh: archwiliad cyn lladd
English: ante-mortem inspection
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: moch mewn lladd-dai
Last updated: 9 October 2008
Welsh: cwrs cyn gwasanaethu
English: pre-service course
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Designed to provide initial teacher education to school leavers and others without tertiary qualifications in education who wish to qualify for appointment to the teaching service.
Last updated: 6 January 2011
Welsh: cyfnod cyn geni
English: pre-birth period
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 May 2014
Welsh: cyngor cyn cyhuddo
English: pre-charge advice
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 August 2012
Welsh: cyngor cyn ymgeisio
English: pre-application advice
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr wybodaeth y caiff darpar ymgeisydd ofyn amdani oddi wrth Gyngor cyn cyflwyno cais cynllunio.
Last updated: 25 March 2010
Welsh: darpariaeth cyn ysgol
English: pre-school provision
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 July 2011
Welsh: Dysgu Cyn Prentisiaeth
English: Pre-apprenticeship Learning
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: PAL. A programme designed for employed learners that allows them to undertake Basic Skills development before committing to a Foundation or Modern apprenticeship programme.
Last updated: 9 February 2009
Welsh: geni cyn amser
English: pre term birth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 12 November 2010
Welsh: gohirio cyn cychwyn
English: postpone
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Verb
Last updated: 8 December 2010
Welsh: marw cyn pryd
English: premature death
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last updated: 20 December 2007
Welsh: newidiadau cyn ymchwiliad
English: pre-inquiry changes
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 December 2005
Welsh: oedi cyn adrodd
English: reporting lag
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Notes: Term o faes ystadegaeth.
Last updated: 9 December 2020
Welsh: plentyn cyn glasoed
English: pre-pubescent child
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 September 2013
Welsh: prawf cyn symud
English: pre-movement test
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun TB mewn gwartheg.
Last updated: 18 February 2005
Welsh: profion cyn symud
English: pre-movement testing
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 6 July 2005
Welsh: proses cyn ymgynghori
English: pre-consultation process
Status A
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 12 September 2007
Welsh: sgrinio cyn llawdriniaeth
English: pre-surgical screening
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun profion COVID-19.
Last updated: 22 July 2020
Welsh: trafodaeth cyn ymgeisio
English: pre-application discussion
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 June 2013
Welsh: tystysgrif cyn lladd
English: ante-mortem certificate
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 January 2008
Welsh: ymgynghoriad cyn adneuo
English: pre-deposit consultation
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: ymgyngoriadau cyn adneuo.
Last updated: 6 December 2005
Welsh: ymgynghoriad cyn ymgeisio
English: pre-application consultation
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: ymgyngoriadau cyn ymgeisio.
Last updated: 20 November 2013
Welsh: ymgynghori cyn ymgeisio
English: pre-application consulting
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last updated: 20 November 2013
Welsh: ymgysylltu cyn ymgeisio
English: pre-application engagement
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last updated: 20 November 2013
Welsh: ar ei orau cyn
English: best before
Status B
Subject: Food
Part of speech: Preposition
Last updated: 21 July 2005
Welsh: barn sgrinio cyn ymgeisio
English: pre-application screening opinion
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 14 April 2004
Welsh: camau gwirio cyn cyflogi
English: pre-employment checks
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Neu ‘proses’, yn dibynnu ar y cyd-destun.
Last updated: 15 February 2005
Welsh: craffu cyn y broses ddeddfu
English: pre-legislative scrutiny
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Last updated: 26 October 2004
Welsh: cyfraddau gadael cyn gorffen
English: attrition rates
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Nifer y myfyrwyr sy'n gadael cyn gorffen eu cwrs.
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Cyfri'r Dyddiau cyn Copenhagen
English: Countdown to Copenhagen
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Neutral
Context: Welsh Assembly Government conference for young people on climate change, July 2009.
Last updated: 2 June 2009
Welsh: Cyn cymdeithasu, cofiwch brofi
English: Flow before you go
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Gellid amrywio mewn brawddeg, ee 'rydym yn gofyn ichi ‘brofi cyn cymdeithasu''
Last updated: 13 January 2022
Welsh: cynllun profi cyn prynu
English: try before you buy scheme
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ar gyfer datblygu band eang
Last updated: 19 August 2003
Welsh: cyn yr amodau caledi
English: pre-hardship
Status C
Subject: Agriculture
Last updated: 17 October 2005
Welsh: datganiad gwasanaeth cyn ymgeisio
English: pre-application service statement
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2013
Welsh: Diagnosis Genetig Cyn Mewnblannu
English: PGD
Status C
Subject: Health
Definition: Pre-implantation Genetic Diagnosis
Last updated: 6 April 2009
Welsh: Diagnosis Genetig Cyn Mewnblannu
English: Pre-implantation Genetic Diagnosis
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PGD
Last updated: 6 April 2009