TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adfywio Cymunedau
English: Regenerating Communities
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last updated: 21 June 2010
Welsh: Adfywio Cymunedau - Adfywio Cymru
English: Regenerating Communities - Regenerating Wales
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last updated: 17 December 2002
Welsh: Adfywio ein Cymunedau Gwledig
English: Reviving our Rural Communities
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: Better Homes for Welsh People, Chapter C
Last updated: 3 July 2002
Welsh: Adfywio ein Cymunedau Mwyaf Difreintiedig
English: Regenerating Our Most Disadvantaged Communities
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: Consultation Paper. Published 2000
Last updated: 19 August 2002
Welsh: adolygiad cymunedau
English: community review
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau cymunedau
Definition: Proses gyfreithiol lle bydd awdurdod lleol yn ymgynghori â'r rheini sy'n byw yn yr ardal, ac eraill sydd â buddiant yn y mater, ynghylch y ffyrdd gorau o gynrychioli trigolion mewn trefi a chymunedau.
Last updated: 3 August 2023
Welsh: ardaloedd cymunedau
English: areas of communities
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 November 2010
Welsh: Asiantaeth Cartrefi a Chymunedau
English: Homes and Communities Agency
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 May 2011
Welsh: Atgyfnerthu Cymunedau a Hyfforddi Teuluoedd
English: Community Reinforcement and Family Training
Status C
Subject: Social services
Definition: CRAFT
Last updated: 9 February 2009
Welsh: Bill yr Amgylchedd Naturiol a Chymunedau Gwledig
English: Natural Environment and Rural Communities Bill
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 December 2005
Welsh: Bwrdd Rhaglen Cymunedau yn Gyntaf Rhanbarthol
English: Communities First Regional Programme Board
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 November 2012
Welsh: Bywydau Bodlon, Cymunedau Cefnogol
English: FLSC
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Fulfilled Lives, Supportive Communities
Last updated: 6 December 2010
Welsh: Bywydau Bodlon, Cymunedau Cefnogol - Strategaeth ar gyfer Gwasanaethau Cymdeithasol yng Nghymru dros y Degawd Nesaf
English: Fulfilled Lives, Supportive Communities - A Strategy for Social Services in Wales over the Next Decade
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: Welsh Assembly Government publication, February 2007.
Last updated: 9 January 2009
Welsh: cadwyn o gymunedau gwledig
English: necklaced rural communities
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y cyd-destun yw'r rhaglen Rhoi Cymunedau'n Gyntaf. Yn ogystal â helpu cymunedau penodol sy'n dioddef o amddifadedd, mae'r rhaglen hefyd yn mynd i edrych ar 'gymunedau o ddiddordeb', er enghraifft lleiafrifoedd du ac ethnig yng Nghasnewydd, a phobl ifanc yn Sir Benfro. Un o'r rhain yw astudiaeth o 'necklaced' rural communities yn Nyffryn Dyfi.
Last updated: 17 July 2002
Welsh: Canllawiau Cymunedau yn Gyntaf
English: Communities First Guidance
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 March 2007
Welsh: Cartrefi i Gymru: Papur Gwyn ar gyfer Bywyd Gwell a Chymunedau Gwell
English: Homes for Wales: A White Paper for Better Lives and Communities
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 May 2012
Welsh: Clystyrau Cymunedau yn Gyntaf
English: Communities First Clusters
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 14 November 2012
Welsh: creu cymunedau cadarn
English: creating strong communities
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last updated: 13 May 2004
Welsh: Creu Cymunedau Cynaliadwy
English: Building Sustainable Communities
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Definition: One of the principles in the Wales Spatial Plan.
Last updated: 15 January 2009
Welsh: Creu Cymunedau Dysgu Diogel
English: Creating Safe Learning Communities
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 8 June 2011
Welsh: Creu Cymunedau Dysgu Diogel: canllawiau i sefydliadau addysg bellach yng Nghymru
English: Creating Safe Learning Communities: guidance for further education institutions in Wales
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Last updated: 8 June 2011
Welsh: Creu cymunedau dysgu effeithiol gyda'n gilydd
English: Building effective learning communities together
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Strapline
Last updated: 8 August 2007
Welsh: Creu Cymunedau Mwy Diogel
English: BSC
Status C
Subject: Justice and order
Definition: Building Safer Communities
Last updated: 19 September 2008
Welsh: Creu Cymunedau Mwy Diogel
English: Building Safer Communities 
Status C
Subject: Justice and order
Definition: BSC
Last updated: 19 September 2008
Welsh: Cronfa Creu Cymunedau Mwy Diogel
English: Building Safer Communities Fund
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 4 August 2003
Welsh: Cronfa Cymunedau Difreintiedig (Cronfa Gydraddoldeb)
English: Disadvantaged Communities Fund (Equality Fund)
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 June 2006
Welsh: Cronfa Ganlyniadau Cymunedau yn Gyntaf
English: Communities First Outcomes Fund
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 November 2008
Welsh: Cronfa Gyfalaf Cymunedau Byw'n Weithgar
English: Active Lifestyles Community Capital Fund
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 March 2007
Welsh: Cronfa Waddol Cymunedau yn Gyntaf
English: Communities First Legacy
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 18 October 2018
Welsh: Cronfa Ymddiriedolaeth Cymunedau yn Gyntaf
English: Communities First Trust Fund
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CFTF
Last updated: 10 March 2009
Welsh: Cronfa Ymddiriedolaeth Cymunedau yn Gyntaf
English: CFTF
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Communities First Trust Fund
Last updated: 12 April 2013
Welsh: Cronfa Ymddiriedolaeth Cymunedau yn Gyntaf (Cerdd)
English: Communities First (Music) Trust Fund
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 March 2007
Welsh: Cryfhau ac Adfywio Cymunedau
English: Strengthening and Regenerating Communities
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last updated: 5 October 2006
Welsh: Cydgysylltydd Cymunedau yn Gyntaf
English: Communities First Co-ordinator
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 January 2003
Welsh: Cyfarwyddwr Cyffredinol Llywodraeth Leol a Chymunedau
English: Director General for Local Government and Communities
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Following Welsh Government Cabinet reshuffle 15-3-13.
Last updated: 20 March 2013
Welsh: Cyfarwyddwr, Cymunedau a Chyfiawnder Cymdeithasol
English: Director, Communities and Social Justice
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 November 2011
Welsh: Cyfarwyddwr Cymunedau a Gwasanaethau
English: Director of Community and Services
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 January 2008
Welsh: Cyfarwyddwr Cymunedau a Threchu Tlodi
English: Director Communities and Tackling Poverty
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 January 2021
Welsh: Cyfarwyddwr Cymunedau, Gofal Sylfaenol, Iechyd Meddwl a Grwpiau Agored i Niwed
English: Director of Community, Primary Care, Mental Health and Vulnerable Groups
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 December 2021
Welsh: Cyfarwyddwr yr Is-adran Cymunedau a Threchu Tlodi a'r Cynorthwyydd Gweithredol a Diogelu a Phobl Agored i Niwed
English: Director for Communities and Tackling Poverty and EA & Protect and Vulnerable People Division
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 December 2021
Welsh: Cymru o gymunedau cydlynus
English: A Wales of cohesive communities
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Notes: Un o’r 7 o nodau llesiant cenedlaethau’r dyfodol, a bennwyd yn Neddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015.
Last updated: 8 June 2023
Welsh: cymuned addysgu yn y cartref
English: home-educating community
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cymunedau addysgu yn y cartref
Context: Rwyf wedi gofyn i fy swyddogion, fodd bynnag, ddatblygu canllawiau anstatudol ar addysgu yn y cartref erbyn mis Mai 2015 i gynorthwyo awdurdodau lleol i gefnogi teuluoedd sy’n addysgu yn y cartref a helpu i greu trefn fwy cyson i awdurdodau lleol ymgysylltu â’u cymunedau addysgu yn y cartref.
Last updated: 7 October 2015
Welsh: Cymunedau 2.0
English: Communities 2.0
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Plural
Definition: The aim of this scheme is to promote digital inclusion by breaking down barriers to engagement with technologies through working with individuals, community and voluntary sector groups and supporting new and existing enterprises, including social enterprises.
Last updated: 19 December 2011
Welsh: Cymunedau a Llywodraeth Leol
English: CLG
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Communities and Local Government
Last updated: 7 February 2008
Welsh: Cymunedau a Llywodraeth Leol
English: Communities and Local Government
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CLG
Last updated: 7 February 2008
Welsh: Cymunedau Amrywiol a Chydlynus
English: Diverse and Cohesive Communities
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 25 June 2008
Welsh: Cymunedau am Waith
English: Communities for Work
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Proper noun
Context: Cynllun i helpu pobl ddifreintiedig yn yr ardaloedd Cymunedau yn Gyntaf i gael gwaith.
Last updated: 5 June 2015
Welsh: Cymunedau am Waith a Mwy
English: Communities for Work Plus
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Last updated: 9 January 2025
Welsh: Cymunedau a Natur
English: CAN
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Communities and Nature
Context: Project managed by CCW.
Last updated: 25 March 2010
Welsh: Cymunedau a Natur
English: Communities and Nature
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CAN.
Context: Project managed by CCW.
Last updated: 25 March 2010
Welsh: Cymunedau Arfordirol yn Ymaddasu Gyda'i Gilydd
English: Coastal Communities Adapting Together
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Prosiect rhwng Cymru ac Iwerddon, a ariannwyd gan Ewrop.
Last updated: 9 June 2022