TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adroddiad ar yr Ymarfer Ymgynghori i Adolygu Cyhoeddi Gwybodaeth am Berfformiad Ysgolion Uwchradd
English: A Report on the Consultation Exercise to Review the Publication of Secondary Schools' Performance Information
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 November 2003
Welsh: Adroddiadau Cyfnod 2 wedi'u Cyhoeddi
English: Published Stage 2 Reports
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 November 2010
Welsh: Arolwg Omnibws Oedolion 2013: Cyhoeddi Data Cychwynnol
English: Adult Omnibus Survey 2013: Initial Release of Headline Data
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Arts Council of Wales publication.
Last updated: 6 October 2014
Welsh: Bil Deddfwriaeth (Gweithdrefn, Cyhoeddi a Diddymiadau) (Cymru)
English: Legislation (Procedure, Publication and Repeals) (Wales) Bill
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 November 2024
Welsh: blwyddyn cyhoeddi
English: year of publication
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: blwyddyn gyhoeddi ysgol
English: publication school year
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The school year immediately preceding the admission school year.
Last updated: 21 July 2011
Welsh: cyhoeddi ar y rhyngrwyd
English: internet publishing
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 June 2006
Welsh: cyhoeddi cyfrannau cwmni ar y farchnad stoc
English: float a company on the stock exchange
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 25 June 2007
Welsh: Cyhoeddi Llawlyfrau Cyfrifon 1999-2000 - Awdurdodau Iechyd, Ymddiriedolaethau'r NHS a Chronfeydd a Ddelir ar gyfer Ymddiriedolaethau
English: Issue of Manuals for Accounts 1999-2000 - Health Authorities, NHS Trusts and Funds held on Trusts
Status C
Subject: Health
Definition: WHC(2000)35
Last updated: 14 January 2003
Welsh: cyhoeddi pen bwrdd/desg
English: desktop publishing
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 November 2007
Welsh: cyhoeddi rhybudd pandemig ffliw ar lefel cam chwech
English: declare level of influenza pandemic alert at phase six
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: yng nghyd-destun y ffliw moch
Last updated: 29 January 2010
Welsh: Cynghorydd Arbenigol y Cyhoedd/y Gymuned
English: Public/Community Specialist Adviser
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 January 2004
Welsh: Cynllun Cyhoeddi
English: Publication Scheme
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 October 2002
Welsh: cyrff cyhoeddi pasbortau
English: passport issuing organisations
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Ar gyfer ceffylau.
Last updated: 24 February 2005
Welsh: Deddf Rhyddid Gwybodaeth 2000: Cynllun Cyhoeddi Gwybodaeth Enghreifftiol ar gyfer Ysgolion
English: Freedom of Information Act 2000: Model Publication Scheme for Schools
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad 2003
Last updated: 18 October 2004
Welsh: dyddiad cyhoeddi
English: compilation date
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The date on which compiled lists are published.
Last updated: 24 February 2005
Welsh: dyddiad cyhoeddi
English: date of issue
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Testunau parod ar gyfer cloriau cyhoeddiadau'r Adran Addysg.
Last updated: 20 November 2007
Welsh: e-gyhoeddi
English: e-publishing
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last updated: 19 July 2005
Welsh: ffurflenni safonol ar gyfer cyhoeddi hysbysiadau
English: standard forms for the publication of notices
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 December 2007
Welsh: Gorchymyn Deddf Deddfwriaeth (Gweithdrefn, Cyhoeddi a Diddymiadau) (Cymru) 2025 (Cychwyn a Darpariaethau Trosiannol a Darpariaethau Arbed) 2025
English: The Legislation (Procedure, Publication and Repeals) (Wales) Act 2025 (Commencement and Transitional and Saving Provisions) Order 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 November 2025
Welsh: gweld Ystadegau Gwladol cyn eu cyhoeddi
English: early access to National Statistics
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last updated: 9 January 2003
Welsh: Gwobrau'r Diwydiant Cyhoeddi
English: Book Industry Awards
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 27 October 2005
Welsh: hysbysiad cyhoeddi
English: publication notice
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 April 2006
Welsh: meddalwedd cyhoeddi bwrdd gwaith
English: desktop publishing software
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: Pennaeth Datblygu Cyhoeddi
English: Head of Publishing Development
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 June 2007
Welsh: Protocol ar Drefniadau Cyhoeddi Ystadegau
English: Protocol on Release Practices
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 January 2003
Welsh: Rheoliadau Addysg (Cyhoeddi Cynigion a Gorchmynion Drafft) (Corfforaethau Addysg Bellach) (Cymru) 2001
English: The Education (Publication of Draft Proposals and Orders) (Further Education Corporations) (Wales) Regulations 2001
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Rheoliadau Addysg Uwch (Cynlluniau Ffioedd a Mynediad) (Hysbysiadau, Gweithdrefn a Chyhoeddi) (Cymru) 2016
English: The Higher Education (Fee and Access Plans) (Notices, Procedure and Publication) (Wales) Regulations 2016
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 7 March 2016
Welsh: Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Diwygiadau sy’n Ymwneud â Chyhoeddi Gwybodaeth) (Cymru) 2022
English: The Local Authorities (Amendments Relating to Publication of Information) (Wales) Regulations 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 April 2022
Welsh: Rheoliadau Codi Ffi ar Ddefnyddwyr Ffyrdd (Gwneud a Chyhoeddi Gorchmynion ynghylch Cynlluniau) (Cymru
English: The Road User Charging (Making and Publication of Scheme Orders) (Wales) Regulations
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 11 September 2007
Welsh: Rheoliadau Corfforaethau Addysg Bellach (Cyhoeddi Gorchmynion Drafft) (Cymru) 2007
English: The Further Education Corporations (Publication of Draft Orders) (Wales) Regulations 2007
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 26 March 2007
Welsh: Rheoliadau Diddymu Corfforaethau Addysg Bellach (Cyhoeddi Cynigion a Chyrff Rhagnodedig) (Cymru) 2014
English: The Dissolution of Further Education Corporations (Publication of Proposals and Prescribed Bodies) (Wales) Regulations 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last updated: 21 August 2014
Welsh: Rheoliadau'r Undebau Llafur (Gofynion Cyhoeddi Amser Cyfleuster) 2017
English: The Trade Union (Facility Time Publication Requirements) Regulations 2017
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae'r diwygiad yn gwneud datgeliadau statudol yn ofynnol o dan Reoliadau'r Undebau Llafur (Gofynion Cyhoeddi Amser Cyfleuster) 2017 (OS 2017/328).
Last updated: 23 January 2020
Welsh: Rheoliadau Ysgolion Annibynnol (Cyhoeddi Adroddiadau Arolygu) (Cymru) 2003
English: The Independent Schools (Publication of Inspection Reports) (Wales) Regulations 2003
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 12 February 2004
Welsh: Rheoli Ansawdd Aer Lleol: Cyhoeddi Canllawiau Statudol Diwygiedig i Awdurdodau Lleol – Memorandwm Esboniadol
English: Local Air Quality Management: Publication of Revised Statutory Guidance to Local Authorities – Explanatory Memorandum
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last updated: 24 February 2003
Welsh: Rheolwr Cyhoeddi a Golygu
English: Publishing and Editing Manager
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 March 2015
Welsh: Rheolwr e-Gyhoeddi
English: e-Publishing Manager
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 November 2011
Welsh: Swyddog e-Gyhoeddi a Dylunio
English: e-Publishing and Design Officer
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 November 2011
Welsh: tŷ cyhoeddi
English: publication house
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 May 2011
Welsh: Tîm Cyhoeddi Pen Bwrdd
English: Desktop Publishing Team
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 November 2007
Welsh: Yr Uned Argraffu a Chyhoeddi
English: Print and Publishing Unit
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 September 2004