TermCymru

173 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: contract cyflogaeth
English: contract of employment
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: contractau cyflogaeth
Last updated: 23 May 2019
Welsh: busnes cyflogaeth gefnogol
English: supported business        
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: busnesau cyflogaeth gefnogol
Definition: Busnes yn cyflogi pobl anabl sy’n cael cefnogaeth benodol i weithio ochr yn ochr â phobl nad ydynt yn anabl.
Last updated: 8 November 2023
Welsh: Cynghorydd Cyflogaeth i Rieni
English: Parents Employment Adviser
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cynghorwyr Cyflogaeth i Rieni
Definition: Cynghorwyr sy’n cael eu cyflogi o dan y cynllun Rhieni, Gofal Plant a Chyflogaeth (PaCE) i helpu rhieni i gael gwaith neu hyfforddiant.
Last updated: 15 October 2015
Welsh: cynllun cyflogaeth ambarél
English: umbrella employment scheme
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau cyflogaeth ambarél
Definition: Cwmni y gall contractwyr hunangyflogedig ymuno ag ef yn hytrach na sefydlu a gweithio drwy gyfrwng eu cwmni cyfyngedig eu hunain. Mae'n delio â gwaith gweinyddol fel gwaith cyfrifo a threthi. Y cwmni fydd yn cael ei dalu am waith y contractiwr a bydd wedyn yn talu'r contractiwr ar ôl didynnu gwahanol gyfraniadau fel treth, pensiwn ac Yswiriant Gwladol.
Last updated: 5 May 2022
Welsh: polisi cwynion cyflogaeth
English: grievance policy
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: polisïau cwynion cyflogaeth
Notes: Gweler y cofnod am 'grievance'.
Last updated: 1 May 2024
Welsh: Cynghorwr Cyflogaeth Pobl Anabl
English: Disabled People’s Employment Advisor
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cynghorwyr Cyflogaeth Pobl Anabl
Last updated: 14 September 2023
Welsh: Hyrwyddwr Cyflogaeth Pobl Anabl
English: Disabled People’s Employment Champion
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Hyrwyddwyr Cyflogaeth Pobl Anabl
Last updated: 14 September 2023
Welsh: amddifadedd cyflogaeth
English: employment deprivation
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 July 2022
Welsh: creu cyflogaeth
English: employment creation
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Verb
Last updated: 4 October 2005
Welsh: cyflogaeth afreolaidd
English: irregular employment
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 January 2003
Welsh: cyflogaeth annodweddiadol
English: atypical employment
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Telerau gweithio nad ydynt yn rhai safonol, parhaol, llawn amser. Gall gynnwys cyflogaeth ran amser, cyfnod penodol, tymor byr, dros dro neu dymhorol.
Last updated: 1 May 2024
Welsh: cyflogaeth ansicr
English: precarious employment
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 January 2003
Welsh: cyflogaeth barhaol
English: permanent employment
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Dangosydd cenedlaethol ansawdd cyflogaeth yw canran y bobl mewn cyflogaeth sydd ar gontractau parhaol (neu ar gontractau dros dro heb fod yn ceisio cyflogaeth barhaol) ac yn ennill mwy na dau draean o gyflog canolrifol y DU.
Last updated: 25 July 2019
Welsh: cyflogaeth gefnogol
English: supported employment 
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cyflogaeth lle bydd pobl anabl yn cael eu cefnogi i weithio ochr yn ochr â phobl nad ydynt yn anabl.
Notes: Gweler hefyd y cofnod am sheltered employment / cyflogaeth warchodol.
Last updated: 8 November 2023
Welsh: cyflogaeth mamau
English: maternal employment
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 22 June 2011
Welsh: cyflogaeth warchodol
English: sheltered employment   
Status B
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cyflogaeth lle bydd pobl anabl yn gweithio, fel arfer mewn gweithdai, mewn amgylchedd sy’n benodol ar eu cyfer.
Notes: Nid yw’r patrwm gweithio hwn bellach yn gyffredin. Gweler hefyd y cofnod am supported employment / cyflogaeth gefnogol.
Last updated: 15 April 2021
Welsh: cyfradd cyflogaeth
English: employment rate
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae’r gyfradd cyflogaeth yng Nghymru wedi parhau i godi
Last updated: 25 July 2019
Welsh: cyfraith cyflogaeth
English: employment law
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 May 2022
Welsh: Is-Bwyllgor Cyflogaeth
English: Sub-Committee on Employment
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 September 2003
Welsh: Llwybrau Cyflogaeth
English: Employment Routes
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Cyfeiriadur yw Llwybrau Cyflogaeth o'r rhaglenni sydd ar gael ledled Cymru i dy gefnogi unigolion i gynyddu eu sgiliau a’u cyfleoedd am gyflogaeth.
Notes: Gwasanaeth gan Gyrfa Cymru.
Last updated: 1 December 2016
Welsh: manylion cyflogaeth
English: particulars of employment
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Last updated: 21 February 2012
Welsh: Parc Cyflogaeth
English: Employment Park
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 January 2004
Welsh: Pennaeth Cyflogaeth
English: Head of Employment
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 August 2004
Welsh: Polisi Cyflogaeth
English: Employment Policy
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 February 2003
Welsh: Porth Cyflogaeth
English: Employment Gateway
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 August 2008
Welsh: tir cyflogaeth
English: employment land
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 July 2006
Welsh: tribiwnlys cyflogaeth
English: employment tribunal
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 January 2005
Welsh: tribiwnlysoedd cyflogaeth
English: employment tribunals
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 18 January 2005
Welsh: Y Tîm Cyflogaeth
English: Employment Team
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Tîm yn Adran y Gwasanaethau Cyfreithiol
Last updated: 26 September 2019
Welsh: Arolwg Blynyddol Cyflogaeth
English: AES
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Annual Employment Survey
Last updated: 13 July 2006
Welsh: Arolwg Blynyddol Cyflogaeth
English: Annual Employment Survey
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: AES
Last updated: 15 August 2002
Welsh: Arsyllfa Cyflogaeth Ewrop
English: EEO
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: European Employment Observatory
Last updated: 10 November 2008
Welsh: Arsyllfa Cyflogaeth Ewrop
English: European Employment Observatory
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: EEO
Last updated: 10 November 2008
Welsh: Biwro Cyflogaeth a Menter
English: Employment & Enterprise Bureau
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Lluosog: Biwroau Cyflogaeth a Menter
Last updated: 9 June 2022
Welsh: bwlch cyflogaeth anabledd
English: disability employment gap
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y gwahaniaeth yn y gyfradd gyflogaeth rhwng pobl anabl a phobl nad ydynt yn anabl.
Context: Mae’r bwlch cyflogaeth ymysg pobl anabl wedi bod yn gymharol sefydlog yn y blynyddoedd diwethaf.
Notes: Gellid defnyddio "bwlch cyflogaeth ar sail anabledd" os yw cyd-destun y frawddeg yn caniatáu hynny. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 14 November 2023
Welsh: creu cyflogaeth - cyfredol
English: employment creation - current
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 4 October 2005
Welsh: cyflogaeth am dâl
English: paid employment
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 April 2010
Welsh: cyflogaeth dros dro
English: casual employment
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: 'Casual' a ddefnyddir gan y Cynulliad fel rheol wrth sôn am weithwyr a fydd yn cael eu cyflogi am 52 wythnos, ar y mwyaf. Ni chânt eu recriwtio drwy gystadleuaeth deg ac agored ac mae modd terfynu eu cyflogaeth ar fyr rybudd.
Last updated: 21 January 2003
Welsh: cyflogaeth sgil uchel
English: skilled employment
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 28 April 2005
Welsh: Cyflogaeth Shaw Trust
English: Shaw Trust Employment
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 5 March 2008
Welsh: cymorth i greu cyflogaeth
English: support for employment creation
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Budget heading.
Last updated: 3 October 2005
Welsh: cynllun cyflogaeth warchodol
English: sheltered employment scheme
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: eg Remploy
Last updated: 16 April 2003
Welsh: Cynllun Cymorth Cyflogaeth
English: Employment Aid Scheme
Status C
Subject: Economic Development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae'r dyfarniad cyllid hwn yn cydymffurfio'n llawn â Chynllun Cymorth Buddsoddi Cyfalaf a Chynllun Cymorth Cyflogaeth Llywodraeth Cymru – cyfeirnod Cymorth Gwladwriaethol rhif SA.49662
Last updated: 15 November 2018
Welsh: Deddf Cysylltiadau Cyflogaeth
English: Employment Relations Act
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 January 2003
Welsh: Deddf Hawliau Cyflogaeth
English: Employment Rights Act
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 January 2003
Welsh: Economi Cyflogaeth Lawn
English: Full Employment Economy
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 16 November 2005
Welsh: Gwasanaeth Hyfforddi Cyflogaeth
English: Employment Coaching Service
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cynnig cyngor a chyfarwyddyd i hawlwyr budd-daliadau, gan adeiladu ar y gwasanaeth mae Gyrfa Cymru a’r Ganolfan Byd Gwaith yn ei ddarparu eisoes i bobl sy’n ddi-waith, sy’n dychwelyd i’r gwaith neu sy’n chwilio am yrfa newydd.
Context: Will offer professional advice and guidance to benefit claimants, building on the service that Careers Wales and Jobcentre Plus already provides for people who are unemployed, returning to work or looking for a new career.
Last updated: 28 September 2009
Welsh: Lwfans Cyflogaeth a Chymorth
English: Employment and Support Allowance
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ESA
Last updated: 12 September 2008
Welsh: Lwfans Cyflogaeth a Chymorth
English: ESA
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Employment and Support Allowance
Last updated: 17 May 2011
Welsh: Menter Cyflogaeth Deuluol
English: Family Employment Initiative
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: FEI. Will match local families to community environmental projects giving them the chance to gain vital confidence and motivational skills in preparation for employment.
Last updated: 8 July 2010