TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: amser cyflawn
English: whole time
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 March 2003
Welsh: bara gwenith cyflawn
English: wholemeal bread
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2008
Welsh: blawd gwenith cyflawn
English: wholemeal flour
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Ystyr “blawd gwenith cyflawn” (“wholemeal flour”) yw’r blawd sydd wedi ei gyfansoddi o’r cyfan o’r cynnyrch a geir o felino neu falu grawnfwydydd wedi eu glanhau.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bara a Blawd (Cymru) 2025
Last updated: 13 June 2025
Welsh: cyfwerth ag amser cyflawn
English: whole time equivalent
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Definition: wte. Used in local authority statistics and represents the number of full-time equivalent posts as opposed to the actual number of employees.
Last updated: 15 February 2005
Welsh: dogn cymysg cyflawn
English: total mixed ration
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: TMR
Last updated: 2 July 2015
Welsh: dogn cymysg cyflawn
English: TMR
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: total mixed ration
Last updated: 2 July 2015
Welsh: etholiad cyflawn
English: all out election
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: etholiadau cyflawn
Definition: Etholiad lle bydd pob sedd mewn cyngor, etc yn cael ei hymladd.
Last updated: 15 May 2019
Welsh: grawn cyflawn
English: wholegrain
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 May 2009
Welsh: gwaith cyflawn
English: complete work
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithiau cyflawn
Context: In this Schedule “complete work” means a functioning structure that results from the carrying out of works.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last updated: 31 July 2024
Welsh: Iaith Profiad Cyflawn
English: Global Experience Language
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A Global Experience Language is a set of standards which allow all parts of the digital estate to look, talk and behave as if they’re part of the core.
Notes: Defnyddir yr acronym GEL yn y ddwy iaith.
Last updated: 24 January 2017
Welsh: llaeth cyflawn
English: full-fat milk
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 September 2007
Welsh: llaeth cyflawn
English: whole milk
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: llaeth â lleiafswm o 3.5g o fraster am bob 100g o gynnyrch
Last updated: 4 April 2019
Welsh: model brysbennu cyflawn
English: total triage model
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 9 April 2020
Welsh: Naw Mis a Mwy: Arweiniad cyflawn i feichiogrwydd iach, yr esgor a’r geni, byw gyda’ch babi newydd
English: The Pregnancy Book: Your complete guide to a healthy pregnancy, labour and giving birth, life with your new baby
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WAG publication.
Last updated: 2 April 2009
Welsh: Prosiect Rheoli Cyfleusterau Cyflawn
English: Total Facilities Management Project
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 January 2008
Welsh: Rheoli Cyfleusterau Cyflawn
English: TFM
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Definition: Total Facilities Management
Last updated: 29 January 2008
Welsh: Rheoli Cyfleusterau Cyflawn
English: Total Facilities Management
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Definition: TFM
Last updated: 29 January 2008
Welsh: statws ysgol gyflawn
English: full school status
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ysgolion sy'n cymryd plant rhwng 3 ac 11 yn hytrach na dim ond plant rhwng 3 ac 8.
Last updated: 23 July 2003
Welsh: ystad â'r hawliau cyflawn absoliwt yn y meddiant
English: estate in fee absolute in possession
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 July 2005