TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adfocad Cyffredinol yr Alban
English: Advocate General for Scotland
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 May 2003
Welsh: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon Archwilydd Cyffredinol Cymru ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2002
English: Annual Report and Accounts of the Auditor General for Wales for the period ended 31 March 2002
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 January 2003
Welsh: Adroddiad Cyffredinol Archwilydd Cyffredinol Cymru 2004
English: The General Report of the Auditor General for Wales 2004
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 November 2004
Welsh: Adroddiad Cyffredinol ar Waith Archwilio Ariannol Archwilydd Cyffredinol Cymru
English: General Report on the Financial Audit Work of the Auditor General for Wales: 2000-01
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 June 2002
Welsh: Adroddiad y Pwyllgor Archwilio 01-03: Yr Adroddiad Cyffredinol ar Waith Archwilio Ariannol Archwilydd Cyffredinol Cymru 2002
English: Audit Committee Report 01-03: The General Report on the Financial Audit Work of the Auditor General for Wales 2002
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 February 2003
Welsh: Amodau Cydnabod Cyffredinol
English: General Conditions of Recognition
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Rules that awarding organisations, once recognised, must follow.
Last updated: 4 January 2012
Welsh: Archwilydd Cyffredinol
English: Auditor General
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 January 2007
Welsh: Archwilydd Cyffredinol Cymru
English: AGW
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Auditor General for Wales
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Auditor General for Wales.
Last updated: 19 January 2023
Welsh: Archwilydd Cyffredinol Cymru
English: Auditor General for Wales
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: AGW
Last updated: 29 April 2003
Welsh: Archwilydd Cyffredinol Cymru: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2004
English: The Auditor General for Wales Annual Report and Accounts for the year ended 31 March 2004
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 September 2004
Welsh: Archwilydd Cyffredinol y Cyfrifon Cyhoeddus
English: Auditor-General of Public Accounts
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 January 2018
Welsh: ardal gwella cyffredinol
English: general improvement area
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardaloedd gwella cyffredinol
Definition: Ardal breswyl a ddynodir gan yr awdurdod lleol o dan Ddeddf Tai 1985, lle bydd yr amodau byw yn cael eu gwella drwy welliannau i’r tai a’r cyfleusterau lleol.
Last updated: 18 February 2026
Welsh: Arddwysedd Ynni Cyffredinol
English: General Energy Intensity
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 June 2014
Welsh: Arweinydd Clinigol Cenedlaethol ar gyfer Gwasanaethau Offthalmig Cyffredinol Cymru
English: National WGOS Clinical Lead
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 September 2023
Welsh: Asiant Cyffredinol Québec
English: Quebec Agent General
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 November 2020
Welsh: Atodlen 10 i Reoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol) 1992
English: Schedule 10 to the National Health Service (General Medical Services) (Regulations 1992
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: document title
Last updated: 6 November 2003
Welsh: buddion cyffredinol
English: universal benefits
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Context: eg free school breakfasts, free swimming
Last updated: 8 June 2011
Welsh: Cadeirydd y Gangen Gyffredinol ac Is-lywydd Grŵp PCS
English: PCS General Branch Chair & Group Vice President
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2006
Welsh: Cangen Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol a Gwasanaethau Optometrig
English: General Medical Services and Optometric Services Branch
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 October 2010
Welsh: Cofrestrydd Cyffredinol
English: Registrar General
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 September 2007
Welsh: Cofrestrydd mewn Practis Cyffredinol
English: General Practice Registrar
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In a Training Practice a qualified doctor (General Practice Registrar) may join the practice for further general practice training for a period of up to one year. .
Context: Lle mae'r Practis yn Bractis Hyfforddi caiff meddyg sydd wedi cymhwyso ymuno â'r practis am hyd at flwyddyn i gael mwy o hyfforddiant fel ymarferydd cyffredinol.
Last updated: 10 June 2003
Welsh: Cofrestrydd mewn Practis Cyffredinol
English: GP registrar
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: In a Training Practice a qualified doctor (General Practice Registrar) may join the practice for further general practice training for a period of up to one year.
Last updated: 17 July 2006
Welsh: Coleg Brenhinol yr Ymarferwyr Cyffredinol
English: Royal College of General Practitioners
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 August 2016
Welsh: Coleg Brenhinol yr Ymarferwyr Cyffredinol Cymru
English: Royal College of General Practitioners Wales
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 June 2010
Welsh: Conswl Cyffredinol Iwerddon yng Nghaerdydd
English: Consul General of Ireland in Cardiff
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 October 2022
Welsh: contract ar gyfer gwasanaethau meddygol cyffredinol
English: GMS contract
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: GMS = general medical services
Last updated: 14 October 2003
Welsh: contract newydd ar gyfer gwasanaethau meddygol cyffredinol
English: new general medical services contract
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 October 2003
Welsh: contractwr gwasanaethau meddygol cyffredinol
English: GMS contractor
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: contractwyr gwasanaethau meddygol cyffredinol
Last updated: 9 April 2020
Welsh: Craffu Da? Cwestiwn Da! - Astudiaeth wella Archwilydd Cyffredinol Cymru: Craffu mewn Llywodraeth Leol
English: Good Scrutiny? Good Question! - Auditor General for Wales improvement study: Scrutiny in Local Government
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Context: Teitl dogfen.
Last updated: 10 June 2014
Welsh: Cronfa Ddata Ymchwil Ymarfer Cyffredinol
English: General Practice Research Database
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: GPRD
Last updated: 17 July 2006
Welsh: Cronfa Gyffredinol ar gyfer Prifysgolion
English: General Fund for Universities
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: GFU
Last updated: 22 July 2010
Welsh: Cronfa Gyffredinol ar gyfer Prifysgolion
English: GFU
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: General Fund for Universities
Last updated: 22 July 2010
Welsh: Cwnsler Cyffredinol ac Arweinydd y Rhaglen Ddeddfwriaethol
English: Counsel General and Leader of the Legislative Programme
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 December 2009
Welsh: Cwnsler Cyffredinol Cynorthwyol
English: Assistant Counsel General
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine
Last updated: 25 March 2002
Welsh: cwyn gyffredinol
English: complaint
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cwynion cyffredinol
Notes: Dyma’r term a argymhellir pan fo gwir angen gwahaniaethu wrth ‘grievance’ (‘cwyn gyflogaeth’) ym maes personél. Yn gyffredinol, argymhellir defnyddio ‘cwyn’ ar ei ben ei hun pan fydd y cyd-destun yn caniatáu hynny.
Last updated: 11 July 2016
Welsh: Cyd-gyngor Cymwysterau Cyffredinol
English: JCGQ
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Joint Council for General Qualifications
Last updated: 7 September 2005
Welsh: Cyd-gyngor Cymwysterau Cyffredinol
English: Joint Council for General Qualifications
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: JCGQ
Last updated: 7 September 2005
Welsh: cydsyniad cyffredinol
English: blanket consent
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: “It would be reasonable for ‘blanket’ consent to be sought from a local authority for a child to take part in activities.”
Last updated: 23 July 2015
Welsh: Cydsyniad Cyffredinol Grantiau Adnewyddu Tai (Amodau Ychwanegol) (Cymru) 2001
English: Housing Renewal Grants (Additional Conditions) (Wales) General Consent 2001
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Is-ddeddfwriaeth gan Weinidogion Cymru, o dan Ddeddf Grantiau Tai, Adeiladu ac Adfywio 1996, sy'n caniatáu i awdurdodau lleol osod amodau penodol wrth gymeradwyo ceisiadau am grantiau adnewyddu tai.
Last updated: 3 October 2024
Welsh: Cydsyniad Gwaredu Cyffredinol (Cymru) 2003
English: General Disposal Consent (Wales) 2003
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Is-ddeddfwriaeth gan Weinidogion Cymru, o dan Ddeddf Llywodraeth Leol 1972, sy'n caniatáu i awdurdodau lleol werthu tir am lai na'r gwerth uchaf posib, heb gydsyniad Llywodraeth Cymru, os ydynt yn credu y bydd gwaredu'r tir yn cyfrannu at hyrwyddo neu wella llesiant economaidd, cymdeithasol neu amgylcheddol yr ardal neu ei thrigolion, ac os nad yw'r tanbrisiad yn fwy na £2m.
Last updated: 3 October 2024
Welsh: Cyfalaf Cyffredinol
English: General Capital
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cyfalaf Trafodion Ariannol i Gyfalaf Cyffredinol, £12,355k.
Last updated: 9 August 2017
Welsh: cyfarfod cyffredinol blynyddol
English: AGM
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: annual general meeting
Last updated: 30 April 2008
Welsh: cyfarfod cyffredinol blynyddol
English: annual general meeting
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: AGM
Last updated: 30 April 2008
Welsh: Cyfarfod Cyffredinol Brys
English: Emergency General Meeting
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 December 2004
Welsh: Cyfarfod Cyffredinol Eithriadol
English: Extraordinary General Meeting
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EGM
Last updated: 9 October 2013
Welsh: Cyfarfod Cyffredinol Eithriadol
English: EGM
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Extraordinary General Meeting
Last updated: 9 October 2013
Welsh: Cyfarwyddiadau Cyfrinachedd a Datgelu Gwybodaeth: Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol a Gwasanaethau Meddygol gan Ddarparwyr Amgen 2006
English: The Confidentiality and Disclosure of Information: General Medical Services and Alternative Provider Medical Services Directions 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Defnyddiwyd 'cyfarwyddiadau' am 'directions' yn y teitl hanesyddol hwn, ond 'cyfarwyddydau' yw'r gair a ddefnyddir am 'directions' bellach.
Last updated: 26 March 2025
Welsh: Cyfarwyddiaethau Cyffredinol
English: Directorates General
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 19 January 2009
Welsh: Cyfarwyddiaeth Gyffredinol
English: DG
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Directorate General
Last updated: 8 January 2004
Welsh: Cyfarwyddiaeth Gyffredinol
English: Directorate General
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 8 January 2004