TermCymru

185 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Rheoliadau Cyd-drefniadaeth ar gyfer y Marchnadoedd mewn Cynhyrchion Amaethyddol a'r Polisi Amaethyddol Cyffredin (Diwygiadau Amrywiol) (Ymadael â’r UE) 2019
English: The Common Organisation of the Markets in Agricultural Products and Common Agricultural Policy (Miscellaneous Amendments) (EU Exit) Regulations 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 2 May 2019
Welsh: Rheoliadau’r Polisi Amaethyddol Cyffredin (System Integredig Gweinyddu a Rheoli, Trawsgydymffurfio, Rheolaeth Ariannol, etc.) (Diwygiadau Amrywiol) (Ymadael â’r UE) 2018
English: The Common Agricultural Policy (Integrated Administration and Control System, Cross Compliance, Financial Management, etc) (Miscellaneous Amendments) (EU Exit) Regulations 2018
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 19 February 2019
Welsh: Ymgynghoriad Eurocontrol ar y Rheol Gweithredu Awyr Sengl Ewropeaidd ddrafft ar greu Cynllun Codi Tâl Cyffredin am Wasanaethau Awyrlywio
English: Eurocontrol consultation on the draft Single European Sky Implementing Rule on a Common Charging Scheme for Air Navigation Services
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 October 2004
Welsh: Rheoliadau Cyd-drefniadaeth ar gyfer y Marchnadoedd mewn Cynhyrchion Amaethyddol a’r Polisi Amaethyddol Cyffredin (Diwygiadau Amrywiol etc.) (Ymadael â’r UE) (Rhif 2) 2019
English: The Common Organisation of the Markets in Agricultural Products and Common Agricultural Policy (Miscellaneous Amendments etc.) (EU Exit) (No. 2) Regulations 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 22 October 2020
Welsh: cyfraith gyffredin
English: common law
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Corff o gyfraith yng Nghymru a Lloegr a ddatblygir gan y llysoedd o’i gyferbynnu â’r corff a lunnir drwy statud.
Context: Nid yw’r rheol gyfreithiol bod dyletswydd oblygedig ar denant i ymddwyn fel tenant wrth ddefnyddio annedd sydd ar les (yn yr ystyr sydd i “tenant-like user” yn ôl y gyfraith gyffredin) yn gymwys i ddeiliad contract os yw’r denantiaeth yn gontract meddiannaeth.
Last updated: 12 September 2018
Welsh: cyfraith gyffredin
English: common law
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Rheolau cyfraith a ddatblygwyd yng Nghymru a Lloegr yn hanesyddol gan Lysoedd y Brenin o’u cyferbynnu â rheolau ecwiti a ddatblygwyd gan Lysoedd y Canghellor; mae’r ddwy set o reolau bellach yn cael eu gweinyddu gan system lysoedd unedig.
Context: Effaith gwneud y llysoedd yn awdurdod cyhoeddus o dan y Ddeddf yw rhoi pwysau arnynt i fireinio ac i ddatblygu rheolau’r gyfraith gyffredin ac ecwiti mewn ffordd sy’n cyd-fynd â hawliau’r Confensiwn.
Notes: Er bod y ddwy “system” yn cael eu gweinyddu o fewn yr un drefn lysoedd, mae gwahaniaeth yn parhau rhyngddynt, er enghraifft rhwng rhwymedïau’r gyfraith gyffredin a rhwymedïau ecwiti. Os yw rhywun yn torri contract, un o rwymedïau’r gyfraith gyffredin yw talu iawndal, ond o dan reolau ecwiti, mae modd i’r llys orchymyn i’r parti sydd heb gyflawni telerau’r contract i wneud hynny (‘specific performance’) neu roi’r ddau barti yn ôl yn eu sefyllfa cyn gwneud y contract drwy ddad-wneud y contract (‘recission’).
Last updated: 12 September 2018
Welsh: cyfraith gyffredin
English: common law
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y corff o gyfraith sy’n seiliedig ar system gyfreithiol Cymru a Lloegr, o’i chyferbynnu â systemau cyfraith sifil sy’n seiliedig ar y Cod Napoleonaidd neu Gyfraith Rhufain.
Context: Yn yr un modd ag y lledaenodd traddodiad y gyfraith gyffredin drwy’r byd yn sgil twf yr Ymerodraeth Brydeinig, aethpwyd â’r gyfraith sifil i gyfandiroedd eraill drwy ymdrechion ymerodraethol gwladwriaethau eraill yng ngorllewin Ewrop.
Last updated: 12 September 2018
Welsh: ffeil gyffredin
English: common file
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: preswyliaeth gyffredin
English: ordinary residence
Status B
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The term "ordinary residence" is not defined in legislation but court judgements have interpreted it to mean (broadly) the place a person has chosen to live voluntarily and for settled purposes.
Last updated: 22 March 2012
Welsh: dealltwriaeth gyffredin o gynnydd
English: shared understanding of progression
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Bydd angen i ysgolion a lleoliadau gydweithio wrth iddynt ddatblygu dealltwriaeth gyffredin o gynnydd o fewn y Cwricwlwm i Gymru.
Last updated: 19 July 2022
Welsh: Ffurflen Drosglwyddo Gyffredin
English: Common Transfer Form
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The electronic 'form' containing pupil data that moves from school to school via the CTS.
Last updated: 23 July 2003
Welsh: gradd baglor gyffredin
English: ordinary bachelor degree
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 26 January 2010
Welsh: Graddfa Gyflog Gyffredin
English: Common Pay Scale
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 29 July 2004
Welsh: madfall ddŵr gyffredin
English: smooth newt
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Triturus vulgaris
Last updated: 29 January 2007
Welsh: môr-wennol gyffredin
English: common tern
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: EU Habitats Directive Annex II Species
Context: Sterna hirundo
Last updated: 24 February 2014
Welsh: Prosbectws Ardal Gyffredin
English: Common Area Prospectus
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mae’r Prosbectws hwn yn un o brif elfennau Cymwys am Oes – Cynllun gwella addysg ar gyfer dysgwyr 3 i 19 oed yng Nghymru a’r Fframwaith Ymgysylltu a Datblygu Ieuenctid, a’i nod yw sicrhau bod pobl ifanc yn gwybod am yr holl ddewisiadau addysg a hyfforddiant ôl-16 sydd ar gael iddynt.
Last updated: 8 February 2016
Welsh: System Drosglwyddo Gyffredin
English: Common Transfer System
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CTS. System linking schools and LEAs via which pupil data may be transferred when a pupil changes school.
Last updated: 23 July 2003
Welsh: System Drosglwyddo Gyffredin
English: CTS
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Common Transfer System - a way of transferring pupil level information electronically when pupils move schools.
Last updated: 30 June 2006
Welsh: tenant y gyfraith gyffredin
English: common law tenant
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 May 2012
Welsh: Y Gronfa Ffyniant Gyffredin
English: Shared Prosperity Fund
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cronfa a sefydlwyd gan Lywodraeth y DU. Mae’n disodli Cronfeydd Strwythurol yr Undeb Ewropeaidd yn y DU.
Last updated: 5 May 2023
Welsh: Y Gronfa Ffyniant Gyffredin
English: SPF
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Shared Prosperity Fund.
Last updated: 8 June 2023
Welsh: amddiffyniad yn y gyfraith gyffredin
English: common law defence
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 December 2017
Welsh: Dogfen Mynediad Milfeddygol Gyffredin
English: Common Veterinary Entry Document
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CVED
Last updated: 3 September 2008
Welsh: Dogfen Mynediad Milfeddygol Gyffredin
English: CVED
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Common Veterinary Entry Document
Last updated: 3 September 2008
Welsh: eiddo mewn meddiannaeth gyffredin
English: propery in common occupation
Status B
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dau neu ragor o hereditamentau cydffiniol sydd ag un person yn eu meddiannu.
Last updated: 28 July 2022
Welsh: pleidlais gyffredin drwy ddirprwy
English: ordinary proxy vote
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 February 2022
Welsh: Set Ddata Sylfaenol Gyffredin
English: Common Basic Data Set
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CBDS
Last updated: 17 January 2003
Welsh: trosedd yn y gyfraith gyffredin
English: common law offence
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 13 December 2017
Welsh: Yr Ardal Deithio Gyffredin
English: Common Travel Area
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Trefniant hirsefydledig rhwng y DU, Dibyniaethau'r Goron (Jersey, Guernsey ac Ynys Manaw) ac Iwerddon, sy'n dyddio o gyfnod cyn aelodaeth y DU ac Iwerddon o'r Undeb Ewropeaidd. O dan y trefniant hwn caiff dinasyddion y DU ac Iwerddon deithio'n rhydd rhwng y ddwy wlad, yn ogystal â phreswylio a mwynhau rhai hawliau a breintiau, er enghraifft yr hawl i weithio, astudio a phleidleisio, yn y naill wlad a'r llall.
Last updated: 10 June 2021
Welsh: Yr Ardal Deithio Gyffredin
English: CTA
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Trefniant hirsefydledig rhwng y DU, Dibyniaethau'r Goron (Jersey, Guernsey ac Ynys Manaw) ac Iwerddon, sy'n dyddio o gyfnod cyn aelodaeth y DU ac Iwerddon o'r Undeb Ewropeaidd. O dan y trefniant hwn caiff dinasyddion y DU ac Iwerddon deithio'n rhydd rhwng y ddwy wlad, yn ogystal â phreswylio a mwynhau rhai hawliau a breintiau, er enghraifft yr hawl i weithio, astudio a phleidleisio, yn y naill wlad a'r llall.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Common Travel Area.
Last updated: 10 June 2021
Welsh: hawl mynediad o dan y gyfraith gyffredin
English: common law right of access
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 27 February 2014
Welsh: Rheoliadau’r Eirfa Gaffael Gyffredin (Diwygio) 2023
English: The Common Procurement Vocabulary (Amendment) Regulations 2023
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 15 June 2023
Welsh: Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Eiddo mewn Meddiannaeth Gyffredin) (Cymru) 2022
English: The Non-Domestic Rating (Property in Common Occupation) (Wales) Regulations 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 17 October 2022
Welsh: Gwrthsafiad a pharch: Datblygu cydlyniant cymunedol - dealltwriaeth gyffredin ar gyfer ysgolion a'u cymunedau
English: Respect and resilience: Developing community cohesion - a common understanding for schools and their communities
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Published by the Welsh Assembly Government, January 2011.
Last updated: 17 November 2011
Welsh: Cofnodion Addysgol, Adroddiadau Ysgol a'r System Drosglwyddo Gyffredin - Cadw, Gwaredu, Datgelu a Throsglwyddo Gwybodaeth am Ddisgyblion
English: Educational Records, School Reports and the Common Transfer System: the Keeping, Disposal, Disclosure and Transfer of Pupil Information
Status A
Subject: Education
Definition: Cylchlythyr 18/2006, Cynulliad Cenedlaethol Cymru, Mai 2006.
Last updated: 3 September 2007