TermCymru

83 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: cyfarwyddyd
English: instruction
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cyfarwyddyd
English: direction
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfarwyddydau
Definition: Gorchymyn cyfreithiol sy'n rhaid ei ddilyn.
Context: An instruction how to proceed or act; an order to be carried out, a precept e.g. If a direction is made under subsection (2), the local authority must comply with the instructions of the Welsh Ministers or the nominee in relation to the exercise of the functions.
Notes: Sylwer ar y ffurf luosog "cyfarwyddydau" ar gyfer y gair yn yr ystyr hon. Pan ddefnyddir y gair "cyfarwyddyd" yn gyfieithiad o'r gair Saesneg "instruction", defnyddir y ffurf luosog "cyfarwyddiadau".
Last updated: 23 May 2019
Welsh: cyfarwyddyd canghennu
English: branch instruction
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cyfarwyddyd cwmpasu
English: scoping direction
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 August 2008
Welsh: cyfarwyddyd cyfrifon
English: accounts direction
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 15 April 2021
Welsh: cyfarwyddyd cyfyngiadau
English: limitation direction
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2008
Welsh: cyfarwyddyd cyfyngu
English: restriction direction
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 July 2008
Welsh: Cyfarwyddyd Gweinidogol
English: Ministerial Direction
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ministerial directions are formal instructions from ministers telling their department to proceed with a spending proposal, despite an objection from their permanent secretary.
Notes: O ran y ffurf luosog defnyddied Cyfarwyddiadau Gweinidogol, ac eithrio Cyfarwyddydau Gweinidogol mewn deddfwriaeth a deunyddiau sy’n uniongyrchol gysylltiedig â deddfwriaeth (ee Nodiadau Esboniadol).
Last updated: 27 June 2018
Welsh: cyfarwyddyd gwirioneddol
English: actual instruction
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cyfarwyddyd prosesu
English: processing instruction
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dull o addysgu ieithoedd sy’n rhoi pwyslais ar ddysgu geirfa i fyfyrwyr a’u helpu i brosesu ystyron yn geiriau hynny yn feddyliol, yn hytrach na rhoi pwyslais ar ddysgu rheolau gramadeg.
Last updated: 1 September 2022
Welsh: Cyfarwyddyd Rheoliad 7
English: Regulation 7 Direction
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A Direction made by the Secretary of State to remove from a particular site or defined area the benefit of deemed consent normally provided by the Town and Country Planning (Control of Advertisements) Regulations.
Last updated: 10 January 2003
Welsh: cyfarwyddyd sgrinio
English: screening direction
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 August 2008
Welsh: Cyfarwyddyd Ymarfer
English: Practice Direction
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 16 April 2020
Welsh: cyfarwyddyd ymyrryd
English: intervention direction
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfarwyddydau ymyrryd
Context: Caiff Gweinidogion Cymru roi cyfarwyddyd ymyrryd os ydynt o'r farn, ar ôl cael adroddiad ar adolygiad llywodraethu a wnaed o dan adran 133 ac ymateb y cyngor i'r adroddiad hwnnw, ei bod yn angenrheidiol neu'n briodol gwneud hynny er mwyn sicrhau bod y cyngor yn cydymffurfio â'i ddyletswyddau o ran ei drefniadau llywodraethu.
Last updated: 20 June 2018
Welsh: cyfarwyddyd ysbyty
English: hospital direction
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 June 2008
Welsh: cylchlythyr cyfarwyddyd
English: guidance circular
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 26 November 2003
Welsh: nodyn cyfarwyddyd
English: guidance note
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 November 2004
Welsh: papur cyfarwyddyd
English: guidance paper
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 25 November 2004
Welsh: cwynion cyfarwyddyd a rheoli
English: direction and control complaints
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 29 August 2012
Welsh: cyfarwyddyd erthygl 14
English: article 14 direction
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Issued by the Secretary of State or the National Assembly for Wales to restrict the grant of planning permission by a local planning authority, either indefinitely or for a specified period, normally to give the Department time to decide whether to call in the application.
Last updated: 9 October 2002
Welsh: Cyfarwyddyd Grŵp Cleifion
English: Patient Group Direction
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 September 2012
Welsh: cyfarwyddyd gwneud dim
English: do nothing instruction
Status B
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2005
Welsh: cyfarwyddyd hepgoriad amodol
English: conditional waiver direction
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Cyfarwyddyd Prosesu Estynedig
English: Extensive Processing Instruction
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dull o addysgu ieithoedd, a ddatblygwyd gan Dr Gianfranco Conti.
Notes: Yn aml, defnyddir yr acronym Saesneg EPI.
Last updated: 1 September 2022
Welsh: Cyfarwyddyd Prosesu Estynedig
English: EPI
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dull addysgu ieithoedd, a ddyfeisiwyd gan Dr Gianfranco Conti.
Notes: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Extensive Processing Instruction.
Last updated: 1 September 2022
Welsh: Cymhwyster mewn Cyfarwyddyd Gyrfaoedd
English: Qualification in Careers Guidance
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: QCG
Last updated: 30 October 2009
Welsh: Nodiadau Cyfarwyddyd Cynllunio Mwynau
English: Mineral Planning Guidance Notes
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Definition: MPGs. A series of documents issued by the Office of the Deputy Prime Minister (ODPM) (previously Department of Transport, Local Government and the Regions (DTLR)) setting out government policy and advice on planning issues relating to mineral resources.
Last updated: 28 October 2005
Welsh: Nodiadau Cyfarwyddyd Cynllunio Rhanbarthol
English: Regional Planning Guidance Notes
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Definition: RPGs. Policy guidance and advice issued for each region in England by the Secretary of State.
Last updated: 1 November 2005
Welsh: Nodiadau Cyfarwyddyd Polisi Cynllunio
English: Planning Policy Guidance Notes
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Definition: PPGs. A series of documents issued by the Office of the Deputy Prime Minister (ODPM) (previously Department of Transport, Local Government and the Regions (DTLR)) setting out government policy and advice on planning issues such as housing, transport, conservation etc.
Last updated: 1 November 2005
Welsh: nodyn cyfarwyddyd polisi cynllunio
English: planning policy guidance note
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 July 2003
Welsh: Y Bil Cyfarwyddyd Ariannol a Hawliadau
English: Financial Guidance and Claims Bill
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi
Last updated: 13 December 2017
Welsh: Astudiaeth Ddichonoldeb Cyfarwyddyd Ansawdd Aer
English: Air Quality Direction Feasibility Study
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 18 October 2018
Welsh: Cyfarwyddyd am Fodelau Darparu a Nawdd
English: Sponsorship and Delivery Models Guidance
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Proper noun
Context: Document title.
Last updated: 16 June 2014
Welsh: cyfarwyddyd ar gyfer isafswm digollediad
English: direction for minimum compensation
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 February 2022
Welsh: Deunydd Cyfarwyddyd y Cyfnod Sylfaen: Dwyieithrwydd
English: Foundation Phase Guidance Material: Bilingualism
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen ategol yng nghyd-destun y Cyfnod Sylfaen.
Last updated: 3 June 2008
Welsh: Nodiadau Cyfarwyddyd ar Faterion Morol
English: Marine Guidance Notes
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 5 March 2020
Welsh: Y Ddeddf Cyfarwyddyd Ariannol a Hawliadau 2018
English: Financial Guidance and Claims Act 2018
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last updated: 5 November 2020
Welsh: Cyfarwyddyd Asesu Atodol - Arsylwi Ar Blant
English: Supplementary Assessment Guidance - Observing Children
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen ategol yng nghyd-destun y Cyfnod Sylfaen.
Last updated: 3 June 2008
Welsh: Cyfarwyddyd Iechyd a Gofal Cymdeithasol yng Nghymru
English: Health and Social Care Guide for Wales
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen GIG a gyhoeddwyd Hydref 2002.
Last updated: 26 October 2004
Welsh: Cylchlythyr Cyfarwyddyd 021/2009 "Cynigion Trefniadaeth Ysgolion"
English: Guidance Circular 021/2009 “School Organisation Proposals”
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WAG Circular. Published September 2009.
Last updated: 12 July 2010
Welsh: Deunydd Cyfarwyddyd y Cyfnod Sylfaen: Datblygiad Corfforol
English: Foundation Phase Guidance Material: Physical Development
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen ategol yng nghyd-destun y Cyfnod Sylfaen.
Last updated: 3 June 2008
Welsh: Deunydd Cyfarwyddyd y Cyfnod Sylfaen: Datblygiad Creadigol
English: Foundation Phase Guidance Material: Creative Development
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen ategol yng nghyd-destun y Cyfnod Sylfaen.
Last updated: 3 June 2008
Welsh: Deunydd Cyfarwyddyd y Cyfnod Sylfaen: Datblygiad Mathemategol
English: Foundation Phase Guidance Material: Mathematical Development
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen ategol yng nghyd-destun y Cyfnod Sylfaen.
Last updated: 3 June 2008
Welsh: Deunydd Cyfarwyddyd y Cyfnod Sylfaen: Dealltwriaeth Amlddiwylliannol
English: Foundation Phase Guidance Material: Multi-cultural Understanding
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen ategol yng nghyd-destun y Cyfnod Sylfaen.
Last updated: 3 June 2008
Welsh: Cyfarwyddyd ar Addysg Rhyw a Pherthnasoedd mewn Ysgolion
English: Guidance on Sex and Relationship Education in Schools
Status A
Subject: Health
Definition: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad.
Last updated: 5 October 2006
Welsh: Cyfarwyddyd Cynllunio Gwlad a Thref (Hysbysu) (Cymru) 2012
English: The Town and Country Planning (Notification) (Wales) Direction 2012
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Circular No: 07/12. Welsh Government Guidance issued 30 July 2012.
Last updated: 14 November 2012
Welsh: Cyfarwyddyd Trosglwyddo Staff Awdurodau Cymru (Pensiynau) 2012
English: Welsh Authorities Staff Transfers (Pensions) Direction 2012
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Teitl cwrteisi
Last updated: 2 April 2012
Welsh: Cyfarwyddyd y Cyfnod Sylfaen: Chwarae/Dysgu Gweithredol - Gorolwg (3 - 7 oed)
English: Foundation Phase Guidance: Play/Active Learning - Overview (3 - 7 years)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 February 2008
Welsh: Deunydd Cyfarwyddyd y Cyfnod Sylfaen: Gwybodaeth a Dealltwriaeth o'r Byd
English: Foundation Phase Guidance Material: Knowledge and Understanding of the World
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen ategol yng nghyd-destun y Cyfnod Sylfaen.
Last updated: 3 June 2008
Welsh: Asesu Plant Mewn Angen a'u Teuluoedd: Cyfarwyddyd Ymarfer
English: Assessing Children in Need and their Families: Practice Guidance
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Verb
Definition: Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2001
Last updated: 1 March 2006