TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: Adolygiad o Brif Ffrydio Cydraddoldeb yng ngwaith y Cynulliad
English: Review of Mainstreaming Equality in the Assembly
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 July 2003
Welsh: Adroddiad ar Brif Ffrydio Cydraddoldeb yng Ngwaith y Cynulliad Cenedlaethol
English: Report on Mainstreaming Equality in the Work of the National Assembly
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Report by Assembly's Equality of Opportunity Committee
Last updated: 15 September 2004
Welsh: Amcanion Cydraddoldeb
English: Equality Objectives
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 13 January 2022
Welsh: Arbenigwr Ymchwil - Cynhwysiant Cymdeithasol a Chydraddoldeb
English: Social Inclusion and Equalities Research Specialist
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 29 April 2005
Welsh: Asesiad o'r Effaith ar Gydraddoldeb
English: Equality Impact Assessment
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EIA
Last updated: 1 November 2011
Welsh: Asesiad o'r Effaith ar Gydraddoldeb
English: EIA
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Equality Impact Assessment
Last updated: 1 November 2011
Welsh: Asesiad o'r Effaith ar Gydraddoldeb Hil
English: Race Equality Impact Assessment
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: REIA
Last updated: 18 April 2023
Welsh: Asesiad o’r Effaith ar Gydraddoldeb Hil
English: Racial Equality Impact Assessment
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: See 'Race Equality Impact Assessment'
Last updated: 18 April 2023
Welsh: Asesiad o'r Effaith ar Gydraddoldeb Hil
English: REIA
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Race Equality Impact Assessment
Last updated: 18 April 2023
Welsh: Awdurdod Cydraddoldeb Iwerddon
English: Irish Equality Authority
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 July 2004
Welsh: Bil Cydraddoldeb Sengl
English: Single Equality Bill
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2011
Welsh: bodloni'r prawf cydraddoldeb
English: equality-proof
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last updated: 4 September 2002
Welsh: bwlch cyflog cydraddoldeb
English: equality pay gap
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 March 2023
Welsh: canllawiau cydraddoldeb
English: equality guidance
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 21 December 2004
Welsh: Canllawiau i Gyflogyddion ar y Rheoliadau Cydraddoldeb Cyflogaeth (Cyfeiriadedd Rhywiol)
English: The Employment Equality (Sexual Orientation) Regulations, Guidelines for Employers
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Stonewall publication.
Last updated: 19 October 2005
Welsh: Canolfan Cydraddoldeb a Hawliau Dynol GIG Canolbarth a Gorllewin Cymru
English: Mid and West Wales NHS Centre for Equality and Human Rights
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 24 November 2003
Welsh: Canolfan Cydraddoldeb a Hawliau Dynol y GIG
English: NHS Centre for Equality and Human Rights
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 2 December 2004
Welsh: Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol
English: Commission for Equality and Human Rights
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CEHR
Last updated: 18 May 2007
Welsh: Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol Cymru
English: Equality and Human Rights Commission Wales
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 November 2007
Welsh: Comisiwn Cydraddoldeb Gogledd Iwerddon
English: Equality Commission for Northern Ireland
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 November 2004
Welsh: Comisiynydd Cymru y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol
English: EHRC Commissioner for Wales
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: EHRC = Equality and Human Rights Commission
Last updated: 18 May 2010
Welsh: Consortiwm Amrywiaeth a Chydraddoldeb Cymru
English: Cymru Equality Diversity Consortium
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 May 2004
Welsh: corff cydraddoldeb
English: equality body
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 December 2004
Welsh: corff cydraddoldeb sengl
English: single equality body
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 October 2008
Welsh: Cronfa Cymunedau Difreintiedig (Cronfa Gydraddoldeb)
English: Disadvantaged Communities Fund (Equality Fund)
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 9 June 2006
Welsh: Cronfa Hyrwyddo Cydraddoldeb
English: Advancing Equality Fund
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 25 March 2010
Welsh: cydraddoldeb
English: equality
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 January 2003
Welsh: Cydraddoldeb 2025
English: Equality 2025
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Equality 2025, a body of publicly-appointed disabled people, offered strategic, confidential advice to government on issues that affect disabled people.Working with government for disability equality.
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last updated: 14 November 2023
Welsh: Cydraddoldeb a Chynhwysiant
English: Equality and Inclusion
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun
Last updated: 20 December 2002
Welsh: cydraddoldeb arfau
English: equality of arms
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr egwyddor y rhoddir cyfle rhesymol i’r ddwy ochr gyflwyno’u hachos
Last updated: 6 December 2018
Welsh: Cydraddoldeb fo'r Nod
English: Striving for Equality
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 October 2002
Welsh: cydraddoldeb hil
English: race equality
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 April 2023
Welsh: cydraddoldeb i bobl anabl
English: disability equality
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2004
Welsh: Cydraddoldeb Menywod Nawr - Y Sefyllfa yng Nghymru Heddiw ar Ofal Di-dâl
English: Women’s Equality Now - The position in Wales today on Unpaid Care
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Adroddiad a luniwyd gan Sefydliad Bevan ar ran Rhwydwaith Cydraddoldeb Menywod Cymru. Cyhoeddwyd Mai 2015.
Last updated: 22 March 2016
Welsh: cydraddoldeb mynediad
English: equality of access
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: At rywbeth yn hytrach nag i rywbeth.
Last updated: 22 June 2011
Welsh: cydraddoldeb rhywedd
English: sex equality
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler hefyd y cofnod am 'gender equality' / 'cydraddoldeb rhywedd'.
Last updated: 10 April 2024
Welsh: cydraddoldeb rhywedd
English: gender equality
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Last updated: 30 April 2024
Welsh: Cyfathrebu, Cydraddoldeb, Cynllunio Corfforaethol a Gwerthuso
English: Communications, Equality, Corporate Planning and Evaluation
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Last updated: 14 August 2003
Welsh: Cyfnewidfa Cydraddoldeb
English: Equality Exchange
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 30 January 2007
Welsh: Cyfnewidfa Cydraddoldeb
English: Equalities Exchange
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 23 June 2010
Welsh: Cyfnewidfa Cydraddoldeb Cymru
English: Equality Exchange Wales
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Equality Exchange Wales is the Equal Opportunities Commission's network for employers, trainers and consultants.
Last updated: 31 January 2007
Welsh: Cynghorydd Cydraddoldeb
English: Equality Adviser
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 6 April 2006
Welsh: Cynghorydd Cydraddoldeb ac Amrywiaeth
English: Equality and Diversity Adviser
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 12 May 2003
Welsh: Cynghorydd Rhanbarthol ar Gydraddoldeb
English: Regional Equality Adviser
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 November 2003
Welsh: Cynghrair y Sector Gwirfoddol ar Gydraddoldeb
English: Voluntary Sector Equalities Coalition
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 August 2004
Welsh: Cyngor Cydraddoldeb Hil
English: Race Equality Council
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 April 2023
Welsh: Cyngor Cydraddoldeb Rhanbarthol Bae Abertawe
English: Swansea Bay Regional Equality Council
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Swansea Bay Regional Equality Council - support for staff who specifically deal with issues facing non-UK EU citizens and workshops/advice surgeries to allow non-UK EU citizens to gain practical advice.
Last updated: 21 February 2019
Welsh: Cyngor Cydraddoldeb Rhanbarthol De-ddwyrain Cymru
English: South East Wales Regional Equality Council
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 June 2010
Welsh: Cyngor Cydraddoldeb Rhanbarthol y Cymoedd
English: Valleys Regional Equality Council
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 June 2010
Welsh: Cyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru - Rhwydwaith Cydraddoldeb
English: Wales Council for Voluntary Action – Equality Network
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 June 2010