TermCymru

64 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: asesiad cychwynnol
English: initial assessment
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiadau cychwynnol
Definition: Asesiad statudol o allu plentyn wrth gychwyn addysg feithrin.
Notes: Defnyddir y termau on-entry assessment / asesiad dechreuol pan gynhelir yr asesiadau hyn wrth gychwyn mewn lleoliad newydd neu wrth gychwyn ar gyfnod addysg newydd.
Last updated: 16 October 2023
Welsh: cyflog cychwynnol
English: starting salary
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflogau cychwynnol
Notes: Yng nghyd-destun prosesau recriwtio'r Gwasnaeth Sifil.
Last updated: 6 May 2021
Welsh: haint cychwynnol
English: primary infection
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: heintiadau cychwynnol
Definition: Yr heintiad gwreiddiol gan bathogen mewn person, neu mewn organeb letyol arall.
Last updated: 8 December 2022
Welsh: tiwmor cychwynnol
English: primary tumour
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tiwmorau cychwynnol
Definition: Y tiwmor gwreiddiol, neu gyntaf, yn y corff. Gall celloedd canser o ganser cychwynnol ledu i rannau eraill o’r corff a ffurfio tiwmorau newydd, neu eilaidd. Metastasis yw’r enw ar hyn. Bydd y tiwmorau eilaidd o’r un fath o ganser â’r canser cychwynnol
Notes: Mae’r term primary cancer / canser cychwynnol yn gyfystyr.
Last updated: 25 November 2022
Welsh: Cychwynnol
English: Breakthrough
Status C
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Definition: One of the six periods of the Languages Ladder.
Last updated: 19 July 2006
Welsh: lleoliad llety cychwynnol
English: initial accommodation placement
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleoliadau llety cychwynnol
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: taliad cychwynnol brys
English: initial emergency payment
Status B
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau cychwynnol brys
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma daliadau i bobl sy'n cyrraedd o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin, i helpu gyda chostau byw.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: adroddiad cychwynnol
English: initial report
Status C
Subject: Local Government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 2 November 2010
Welsh: atal cychwynnol
English: primary prevention
Status B
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun rheoli risg, atal neu leihau'r risg y bydd problemau'n codi a hynny fel arfer drwy bolisïau cyffredinol.
Notes: Gweler hefyd secondary prevention/atal eilaidd a tertiary prevention/atal trydyddol.
Last updated: 14 April 2022
Welsh: canser cychwynnol
English: primary cancer
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y tiwmor gwreiddiol, neu gyntaf, yn y corff. Gall celloedd canser o ganser cychwynnol ledu i rannau eraill o’r corff a ffurfio tiwmorau newydd, neu eilaidd. Metastasis yw’r enw ar hyn. Bydd y tiwmorau eilaidd o’r un fath o ganser â’r canser cychwynnol
Notes: Mae’r term primary tumour / tiwmor cychwynnol yn gyfystyr.
Last updated: 25 November 2022
Welsh: cwota cychwynnol
English: initial allocation
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: of quota
Last updated: 29 July 2003
Welsh: hysbysiad cychwynnol
English: initial notice
Status C
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 July 2012
Welsh: llety cychwynnol
English: initial accommodation
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Fel arfer bydd noddwyr yn darparu’r llety cychwynnol i Wcreiniaid o dan gynllun Cartrefi i Wcráin, ond efallai y byddwch chi wedyn yn lletya’r Wcreiniaid mewn ail lety neu leoliad dilynol.
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin.
Last updated: 26 January 2023
Welsh: pecyn cychwynnol
English: starter pack
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 22 September 2009
Welsh: tenantiaethau cychwynnol
English: starter tenancies
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 October 2004
Welsh: asesiad sgrinio cychwynnol
English: initial screening
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 18 May 2012
Welsh: cyfnod cosbi cychwynnol
English: initial penalty period
Status A
Subject: Legal
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Last updated: 15 August 2016
Welsh: Ffurflenni Datblygu Cychwynnol
English: Distance Travelled Start Forms
Status C
Subject: Europe
Last updated: 31 May 2006
Welsh: gofal meddygol cychwynnol
English: immediate medical care
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Immediate care is the provision of skilled medical help at the site of an accident or other medical emergency, or in transit.
Last updated: 5 July 2017
Welsh: Hyfforddiant Cychwynnol Athrawon
English: Initial Teacher Training
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ITT
Last updated: 10 February 2003
Welsh: Hysbysiad Cychwynnol o Oedi
English: Initial Notice of Delay
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 November 2014
Welsh: prawf gwirio cychwynnol
English: initial check test
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun TB mewn gwartheg.
Last updated: 2 December 2004
Welsh: terfyn adnoddau cychwynnol
English: initial resource limit
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 21 August 2013
Welsh: Tysgysgrif Addasrwydd Cychwynnol
English: Certificate of Initial Fitness
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: COIF
Context: Tystysgrif a roddir gan yr Adran Drafnidiaeth/VOSA ar gyfer cerbydau sy'n cario teithwyr.
Last updated: 8 December 2010
Welsh: Tysgysgrif Addasrwydd Cychwynnol
English: COIF
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Certificate of Initial Fitness
Context: Tystysgrif a roddir gan yr Adran Drafnidiaeth/VOSA ar gyfer cerbydau sy'n cario teithwyr. Janice: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last updated: 8 December 2010
Welsh: Addysg a Hyfforddiant Galwedigaethol Cychwynnol
English: Initial Vocational Education and Training
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: IVET
Context: Type of qualification.
Last updated: 31 October 2014
Welsh: Asesiad Cychwynnol o’r Bygythiad Llifogydd
English: Preliminary Flood Risk Assessment
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 7 December 2011
Welsh: Cyflenwi Athrawon a Hyfforddiant Cychwynnol
English: Teacher Supply and Initial Training
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Verb
Last updated: 19 December 2005
Welsh: Hyfforddiant Athrawon Cynradd Cychwynnol
English: Primary Initial Teacher Training
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 March 2012
Welsh: llety cychwynnol dros dro
English: temporary initial accommodation
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: O dan Gynllun Uwch-noddwr Cartrefi i Wcráin, caiff pobl o Wcráin weithio yn ystod eu harhosiad mewn Canolfan Groeso neu mewn llety cychwynnol dros dro.
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin.
Last updated: 5 September 2023
Welsh: Pennaeth Hyfforddiant Cychwynnol Athrawon
English: Head of Initial Teacher Training
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 October 2014
Welsh: Y Gangen Hyfforddiant Cychwynnol Ymarferwyr
English: Practitioner Initial Training Branch
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 21 February 2012
Welsh: Cyfarwyddwr Cychwynnol - Yr Uned Arloesi
English: Start-up Director - Innovation Unit
Status C
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 October 2008
Welsh: prawf recriwtio cychwynnol yr heddlu
English: police initial recruitment test
Status B
Subject: Justice and Order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 30 August 2012
Welsh: Yr Is-adran Croeso a Llety Cychwynnol
English: Initial Welcome and Accommodation Division
Status A
Subject: Government and Assembly departments and posts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 October 2022
Welsh: Arolwg Iechyd Cymru 2007: y prif ganlyniadau cychwynnol
English: Welsh Heath Survey 2007: initial headline results
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 May 2008
Welsh: Arolwg Omnibws Oedolion 2013: Cyhoeddi Data Cychwynnol
English: Adult Omnibus Survey 2013: Initial Release of Headline Data
Status A
Subject: Culture and the Arts
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Arts Council of Wales publication.
Last updated: 6 October 2014
Welsh: Cronfa'r Ddraig (Cynllun Buddsoddi Cychwynnol mewn Mentrau)
English: Dragon Seed Enterprise Investment Scheme (SEIS) Fund
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: UK Government scheme.
Last updated: 24 November 2014
Welsh: data cychwynnol am gysylltiadau band eang sefydlog
English: inaugural fixed broad band data
Status C
Subject: ITC
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 24 May 2012
Welsh: cymorth i greu swyddi mewn cysylltiad â buddsoddiad cyfalaf cychwynnol
English: aid for job creation linked to initial capital investment
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: mewn perthynas â Grant Buddsoddi'r Cynulliad
Last updated: 30 November 2004
Welsh: Hyfforddiant Cychwynnol Athrawon yng Nghymru: Gwybodaeth ar Berfformiad 2002
English: Initial Teacher Training in Wales: Performance Information 2002
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen ELWa
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Gorchymyn Ymddiriedolaethau Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cyfalaf Cychwynnol) (Cymru) (Diwygio) 2009
English: The National Health Service Trusts (Originating Capital) (Wales) (Amendment) Order 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 June 2009
Welsh: Gorchymyn Ymddiriedolaethau Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cyfalaf Cychwynnol) (Cymru) (Diwygio) 2009
English: The National Health Service Trusts (Originating Capital) (Wales) (Amendment) Order 2009
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 July 2009
Welsh: Gosod y Cyfeiriad: Gwasanaethau Cychwynnol a Chymuned - Rhaglen Strategol ar Gyfer Cyflenwi
English: Setting the Direction: Primary and Community Services Strategic Delivery Programme
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Context: Published by the Welsh Assembly Government, February 2010.
Last updated: 28 October 2010
Welsh: Rheoliadau Cyngor y Gweithlu Addysg (Achredu Hyfforddiant Cychwynnol Athrawon) (Cymru) 2017
English: The Education Workforce Council (Accreditation of Initial Teacher Training) (Wales) Regulations 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 23 February 2017
Welsh: Rhagoriaeth ac Arloesedd mewn Hyfforddiant Cychwynnol Athrawon: Ymdriniaeth drwy Astudiaethau Achos
English: Excellence and Innovation in Initial Teacher Training: A Case Study Approach
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen Estyn 2003
Last updated: 12 August 2004
Welsh: Gorchymyn Cyngor y Gweithlu Addysg (Achredu Hyfforddiant Cychwynnol Athrawon) (Swyddogaethau Ychwanegol) (Cymru) 2017
English: The Education Workforce Council (Accreditation of Initial Teacher Training) (Additional Functions) (Wales) Order 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 February 2017
Welsh: Gorchymyn Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Iechyd Cyhoeddus Cymru (Cyfalaf Cychwynnol) (Cymru) 2011
English: The Public Health Wales National Health Service Trust (Originating Capital) (Wales) Order 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 February 2012
Welsh: Ymgynghoriad ar y Safonau Statws Athro Cymwysedig a Gofynion Darparu Cyrsiau Hyfforddiant Cychwynnol Athrawon
English: Consultation on Qualified Teacher Status Standards and the Requirement for the Provision of Initial Teacher Training Courses
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen ymgynghori gan Adran Addysg y Cynulliad, 2005.
Last updated: 4 May 2005
Welsh: Gorchymyn Cyngor y Gweithlu Addysg (Achredu Hyfforddiant Cychwynnol Athrawon) (Swyddogaethau Ychwanegol) (Cymru) (Diwygio) 2017
English: The Education Workforce Council (Accreditation of Initial Teacher Training) (Additional Functions) (Wales) (Amendment) Order 2017
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 November 2017