TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y
Welsh: aelwyd gofal maeth cofrestredig
English: registered foster care household
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: aelwydydd gofal maeth cofrestredig
Last updated: 22 May 2025
Welsh: arolygydd cofrestredig adeiladu
English: registered building inspector
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arolygwyr cofrestredig adeiladu
Last updated: 4 September 2023
Welsh: arwyddlun cofrestredig
English: registered emblem
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Arwyddluniau a gofrestrwyd gan y pleidiau o dan Ddeddf Cofrestru Pleidiau Gwleidyddol 1998
Last updated: 21 March 2003
Welsh: athrawes raddedig gofrestredig
English: graduate registered teacher
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2003
Welsh: athro graddedig cofrestredig
English: graduate registered teacher
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 1 December 2003
Welsh: bydwraig gofrestredig
English: registered midwife
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: bydwragedd cofrestredig
Context: Ystyr “bydwraig gofrestredig” (“registered midwife”) yw person sydd wedi ei gofrestru yn y Rhan i’r Bydwragedd o’r Gofrestr Nyrsio a Bydwreigiaeth ac sy’n cael ei reoleiddio gan y Cyngor Nyrsio a Bydwreigiaeth.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.
Last updated: 13 June 2025
Welsh: Cadw Henebion Cofrestredig Sy'n Eiddo Preifat
English: Conservation of Privately Owned Scheduled Ancient Monuments
Status C
Subject: Estates and Cadw
Definition: Ancient Monuments Board for Wales
Last updated: 17 January 2003
Welsh: ceidwad cofrestredig blaenorol
English: previous registered keeper
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: of vehicle
Last updated: 13 October 2004
Welsh: cofrestredig
English: scheduled
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Adjective
Notes: Term o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru).
Last updated: 17 May 2016
Welsh: cofrestredig
English: registered
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Adjective
Notes: Term o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru).
Last updated: 18 May 2016
Welsh: contractwr gwastraff cofrestredig
English: registered waste contractor
Status A
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 4 December 2012
Welsh: cydsyniad heneb gofrestredig
English: scheduled monument consent
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cydsyniadau henebion cofrestredig
Last updated: 3 February 2022
Welsh: cydymaith nyrsio cofrestredig
English: registered nursing associate
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cymdeithion nyrsio cofrestredig
Context: Ystyr “cydymaith nyrsio cofrestredig” (“registered nursing associate”) yw person sydd wedi ei gofrestru yn y Rhan i’r Cymdeithion Nyrsio o’r Gofrestr Nyrsio a Bydwreigiaeth ac sy’n cael ei reoleiddio gan y Cyngor Nyrsio a Bydwreigiaeth.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.
Last updated: 13 June 2025
Welsh: Cymdeithas Cartrefi Nyrsio Cofrestredig
English: Registered Nursing Homes Association
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 19 August 2003
Welsh: cymdeithas gofrestredig elusennol
English: charitable registered society
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cymdeithasau cofrestredig elusennol
Last updated: 10 July 2024
Welsh: cymeradwywr cofrestredig rheolaeth adeiladu
English: registered building control approver
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cymeradwywyr cofrestredig rheolaeth adeiladu
Last updated: 4 September 2023
Welsh: Cynllun Genoteipio Hyrddod ar gyfer Diadellau Cofrestredig Pur
English: Ram Genotyping Scheme for Purebred Registered Flocks
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 May 2003
Welsh: cytundeb partneriaeth heneb gofrestredig
English: scheduled monument partnership agreement
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytundebau partneriaethau henebion cofrestredig
Last updated: 3 February 2022
Welsh: darparwr cofrestredig
English: registered provider
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 24 September 2013
Welsh: darparwr cofrestredig nid-er-elw tai cymdeithasol
English: non-profit registered provider of social housing
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: darparwyr cofrestredig nid-er-elw tai cymdeithasol
Last updated: 21 February 2025
Welsh: darparwr cofrestredig preifat tai cymdeithasol
English: private registered provider of social housing
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: darparwyr cofrestredig preifat tai cymdeithasol
Context: In this section— “private registered provider of social housing (“darparwr tai cymdeithasol preifat cofrestredig”) has the meaning given by Part 2 of the Housing and Regeneration Act 2008;
Last updated: 21 February 2025
Welsh: Deddf Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018
English: Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 6 September 2021
Welsh: Dehonglwyr â Statws Cofrestredig
English: Interpreters with Registered Status
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: BSL Interpreters
Last updated: 17 May 2007
Welsh: Diadell Gofrestredig Bur
English: Purebred Registered Flock
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: genoteipio defaid
Last updated: 5 February 2004
Welsh: disgybl cofrestredig
English: registered pupil
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 September 2012
Welsh: Diwygio Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig
English: Regulatory Reform of Registered Social Landlords
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last updated: 27 April 2017
Welsh: Diwygio Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig
English: Regulatory Reform of Registered Social Landlords
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl ymgynghoriad a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru ym mis Mai 2017. Wrth gyfieithu mewn testunau yn gyffredinol gallai 'diwygio'r drefn ar gyfer rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig', neu eiriad tebyg, fod yn addas.
Last updated: 18 May 2017
Welsh: dyluniad cofrestredig
English: registered design
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 April 2012
Welsh: elusen gofrestredig
English: registered charity
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 7 December 2005
Welsh: Enw Masnachu Cofrestredig
English: Registered Trading Title
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ar ffurflenni cais am daliadau amaeth ee Talid Sengl.
Last updated: 13 June 2011
Welsh: ffatri pacio wyau gofrestredig
English: registered egg packing station
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 10 December 2003
Welsh: ffeiliau cofrestredig
English: registered files
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 30 August 2007
Welsh: Gardd Hanesyddol Gofrestredig
English: Registered Historic Garden
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last updated: 3 October 2003
Welsh: Gorchymyn Deddf Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018 (Cychwyn a Darpariaeth Drosiannol) 2018
English: The Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act 2018 (Commencement and Transitional Provision) Order 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 July 2018
Welsh: Grwpiau Ymchwil Cofrestredig
English: Registered Research Groups
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: RRGs
Last updated: 10 November 2010
Welsh: Grwpiau Ymchwil Cofrestredig
English: RRGs
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Registered Research Groups
Last updated: 10 November 2010
Welsh: Gwasanaeth Datgelu Gwybodaeth am Farwolaethau Cofrestredig
English: Disclosure Of Death Registration Information Service
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 23 April 2012
Welsh: gwasanaeth gofal maeth cofrestredig
English: registered foster care service
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau gofal maeth cofrestredig
Last updated: 22 May 2025
Welsh: gweithiwr cymdeithasol cofrestredig
English: registered social worker
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 10 December 2010
Welsh: gweithiwr iechyd cofrestredig
English: registered health professional
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 28 September 2012
Welsh: gweithred newid enw gofrestredig
English: enrolled deed poll
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithredoedd newid enw cofrestredig
Definition: Gweithred newid enw y gwnaed cofnod cyhoeddus ohoni drwy ei chofrestru yn y Llysoedd Cyfiawnder Brenhinol.
Context: At the age of 18 a person can change their name by enrolled deed poll. Young people over 16 can change their legal name by unenrolled deed poll without requiring consent of those with parental responsibility. Learners under 18 can also change their legal name by enrolled deed poll with consent from all those with legal responsibility.
Last updated: 2 May 2024
Welsh: Gwerthusiad o Arweiniad Gwerth Gorau i Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig
English: An Evaluation of Best Value Guidance for Registered Social Landlords
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Neutral
Last updated: 11 June 2007
Welsh: heneb gofrestredig
English: scheduled monument
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: henebion cofrestredig
Last updated: 3 February 2022
Welsh: Is-gorff i Landlord Cofrestredig Cymdeithasol
English: Subsidiary of a Registered Social Landlord
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 14 August 2014
Welsh: is-Landlord Cymdeithasol Cofrestredig
English: subsidiary Registered Social Landlord
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 13 January 2012
Welsh: landlord cymdeithasol cofrestredig
English: registered social landlord
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: landlordiaid cymdeithasol cofrestredig
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last updated: 3 September 2018
Welsh: Maes Brwydr Cofrestredig
English: Registered Historic Battlefield
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 October 2003
Welsh: Meddiannu a throi allan gan landlordiaid cofrestredig
English: Social Landlords: Possessions and Evictions
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Context: Publication of this bulletin ceased in 2011.
Last updated: 11 January 2012
Welsh: nod cofrestredig
English: registered mark
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 3 April 2012
Welsh: nyrs gofrestredig
English: registered nurse
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: nyrsys cofrestredig
Context: Ystyr “nyrs gofrestredig” (“registered nurse”) yw person sydd wedi ei gofrestru yn y Rhan i’r Nyrsys o’r Gofrestr Nyrsio a Bydwreigiaeth ac sy’n cael ei reoleiddio gan y Cyngor Nyrsio a Bydwreigiaeth.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.
Last updated: 13 June 2025