TermCymru

Results are displayed in Welsh alphabetical order A-Y

Welsh: A gaf i fynd ar y gofrestr dai?: mynediad at gofrestrau tai awdurdodau lleol yng Nghymru: papur trafod

English: Can I register my housing need?: access to local authority housing registers in Wales: a joint discussion paper

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Teitl dogfen 1998.

Last updated: 1 September 2004

Welsh: Canllaw Arfer Da ar Ddefnyddio’r Gofrestr o Dirweddau o Ddiddordeb Hanesyddol yng Nghymru yn y Broses Gynllunio a Datblygu

English: Guide to Good Practice on Using the Register of Landscapes of Historic Interest in Wales in the Planning and Development Process

Status A

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Definition: Document title.

Last updated: 25 June 2013

Welsh: cofrestr

English: register

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: cofrestrau

Definition: casgliad o gofnodion o wybodaeth o fath penodedig sy'n cael ei gynnal a'i gadw yn rheolaidd ac yn gywir

Context: mewn cysylltiad â’r camau y caiff swyddog cofrestru eu cymryd mewn cysylltiad â chofrestr o etholwyr llywodraeth leol yng Nghymru at ddibenion cydymffurfio â’r ddyletswydd i gadw cofrestrau o dan adran 9 o Ddeddf 1983

Last updated: 14 September 2021

Welsh: cofrestr

English: schedule

Status B

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Term o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru).

Last updated: 17 May 2016

Welsh: Cofrestr ac Ymchwiliad Cyfrinachol i Farw-enedigaethau i Gymru

English: Stillbirth Register and Confidential Enquiry for Wales

Status B

Subject: Health

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Last updated: 20 June 2012

Welsh: Cofrestr Allyriadau Llygryddion Ewropeaidd

English: EPER

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: European Pollutant Emission Register

Last updated: 14 September 2007

Welsh: Cofrestr Allyriadau Llygryddion Ewropeaidd

English: European Pollutant Emission Register

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: EPER

Last updated: 14 September 2007

Welsh: cofrestr anabledd

English: disability register

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last updated: 14 November 2023

Welsh: cofrestr anstatudol

English: non-statutory register

Status A

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 25 June 2013

Welsh: cofrestr asedau

English: asset register

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun cyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.

Last updated: 19 May 2022

Welsh: Cofrestr Asedau Genedlaethol

English: National Asset Register

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Elfen o gyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.

Last updated: 19 May 2022

Welsh: cofrestr asedau gwybodaeth

English: information asset register

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: cofrestrau asedau gwybodaeth

Context: Rydym yn gweithredu Cofrestr Asedau Gwybodaeth, ac o dan hon rydym yn rheoli pob ased gwybodaeth fel uned sengl i sicrhau ei fod yn cael ei ddeall, ei rannu, ei ddiogelu ac y manteisir arno’n effeithiol. Neilltuir Uwch-berchennog Asedau Gwybodaeth i bob ased gwybodaeth ac mae’n rhaid bod yr unigolyn hwnnw wedi cael yr hyfforddiant gofynnol a’i fod yn deall natur a diben yr ased.

Last updated: 12 March 2024

Welsh: Cofrestr Athrawon Cymwysedig

English: Register of Qualified Teachers

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 14 May 2013

Welsh: cofrestr bresenoldeb

English: attendance register

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 27 March 2008

Welsh: cofrestr broffesiynol o ddatblygwyr fframweithiau

English: professional register of framework developers

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: cofrestrau proffesiynol o ddatblygwyr fframweithiau

Notes: Cyfyd yng nghyd-destun addysg a hyfforddiant ôl-orfodol

Last updated: 7 March 2018

Welsh: cofrestr buches

English: herd register for bovine animals

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Llyfr a roddir i bob ffermwr gwartheg i gadw manylion am bob creadur.

Last updated: 29 July 2003

Welsh: cofrestr buches/y fuches

English: herd register

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: booklet

Last updated: 12 May 2004

Welsh: Cofrestr Buddiannau Llywodraeth Cymru ar gyfer Cynghorwyr Arbennig

English: Welsh Government Register of Interests for Special Advisers

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 15 December 2022

Welsh: Cofrestr Buddiannau'r Aelodau

English: Register of Members' Interests

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 3 December 2003

Welsh: cofrestr cadw cofnodion

English: retention schedule

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: cofrestrau cadw cofnodion

Definition: Dogfen sy’n rhestru mathau gwahanol o gofnodion gwybodaeth y mae sefydliad yn eu cadw, y cyfnodau penodol y bydd y sefydliad yn cadw’r mathau hynny o gofnodion, a’r hyn fydd yn digwydd i’r cofnodion hynny ar ddiwedd y cyfnod dan sylw.

Notes: Mae’r term disposal schedule / cofrestr gwaredu cofnodion yn gyfystyr.

Last updated: 25 November 2022

Welsh: cofrestr categorïau iaith ysgolion

English: register of school language categories

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Noda Memorandwm Esboniadol Bil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024): ' At ddibenion darparu tryloywder, mae’r Bil yn gosod dyletswydd ar awdurdodau lleol i gynnal a chyhoeddi cofrestr sy’n cynnwys categori iaith pob ysgol yn eu hardal, cofnod o bob cais am esemptiad a gymeradwywyd, a chategori iaith arfaethedig unrhyw ysgolion newydd y gwneir cynigion ar eu cyfer.'

Last updated: 21 November 2024

Welsh: cofrestr codi tâl

English: charging schedule

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Rhaid i awdurdod codi tâl sy‘n cynnig codi Ardoll Seilwaith Cymunedol (ASC) gyhoeddi cofrestr codi tâl sy‘n pennu cyfraddau neu feini prawf eraill y mae swm yr ASC sy‘n daladwy mewn cysylltiad â datblygiad y gellir codi tâl ynglŷn ag ef yn ei ardal i‘w ganfod drwy gyfeirio atynt.

Last updated: 30 April 2024

Welsh: cofrestr cofddata

English: memory data register

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: cofrestr cofgyfeiriad

English: memory address register

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: Cofrestr Colledion a Thaliadau Arbennig

English: Losses and Special Payments Register

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: LaSPaR

Last updated: 24 September 2002

Welsh: Cofrestr Cwnselwyr y Deyrnas Unedig

English: United Kingdom Register of Counsellors

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Definition: UKRC

Context: Teitl cwrteisi.

Last updated: 24 September 2013

Welsh: Cofrestr Cwnselwyr y Deyrnas Unedig

English: UKRC

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Definition: United Kingdom Register of Counsellors

Context: Teitl cwrteisi.

Last updated: 24 September 2013

Welsh: cofrestr cyfeiriadau

English: address register

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 19 July 2005

Welsh: Cofrestr Cymwysterau Rheoleiddiedig

English: Register of Regulated Qualifications

Status B

Subject: Education

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Context: Has replaced the National Database of Accredited Qualifications.

Last updated: 2 July 2012

Welsh: Cofrestr Cyswllt Mabwysiadu

English: Adoption Contact Register

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 28 April 2004

Welsh: Cofrestr Da Byw

English: Livestock Register

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 6 July 2005

Welsh: cofrestr dai hygyrch

English: accessible housing register

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: os yw’r gofrestr ei hun yn hygyrch

Last updated: 7 October 2002

Welsh: Cofrestr Darparwyr Dysgu

English: Learning Provider Register

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 1 November 2010

Welsh: cofrestr dderbyn yr ysgol

English: school's admission register

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 3 September 2004

Welsh: Cofrestr Ddofednod

English: Poultry Register

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 11 May 2006

Welsh: Cofrestr Ddofednod Prydain Fawr

English: Great Britain Poultry Register

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 11 May 2006

Welsh: cofrestr derbynodi

English: accession register

Status C

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last updated: 13 March 2012

Welsh: cofrestr derbyn yr ysgol

English: school admission register

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 14 September 2004

Welsh: cofrestr diadellau

English: flock register

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Hwn yn wahanol i’r 'flock book, flock record a’r flock register (sydd i gyd yn golygu’r un peth). Mae hwn yn ymwneud â chofrestru’r diadellau sydd wedi cael eu genoteipio at ddiben magu eu hymwrthedd i glefyd y crafu.

Last updated: 5 October 2006

Welsh: Cofrestr Diadell Wirfoddol

English: Voluntary Flock Register

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 6 July 2005

Welsh: Cofrestr Diogelwch ac Effeithlonrwydd Gweithdrefnau Ymyrrol Newydd

English: Safety and Efficacy Register of New Invasive Procedures

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: SERNIP

Last updated: 14 April 2004

Welsh: Cofrestr Diogelwch Nwy

English: Gas Safe Register

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Hwn yn disodli'r Gofrestr Nwy CORGI.

Last updated: 6 April 2011

Welsh: Cofrestr Dysgwyr

English: Learner Register

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 1 November 2010

Welsh: cofrestr electronig

English: electronic register

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: cofrestrau electronig

Context: Beth yw eich barn am ddatblygu un gofrestr electronig i Gymru?

Last updated: 20 June 2018

Welsh: cofrestr etholiadol

English: electoral register

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: cofrestrau etholiadol

Definition: Rhestr swyddogol o bawb sydd â'r hawl i bleidleisio mewn etholiad.

Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â 'register of electors' ac 'electoral roll'.

Last updated: 3 August 2023

Welsh: cofrestr etholiadol

English: electoral roll

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: cofrestrau etholiadol

Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â 'register of electors' a 'electoral register'. Gweler 'electoral register' am ddiffiniad.

Last updated: 3 August 2023

Welsh: cofrestr etholwyr

English: register of electors

Status B

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last updated: 21 March 2003

Welsh: cofrestr etholwyr

English: register of electors

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: cofrestrau etholwyr

Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'electoral register' ac 'electoral roll'. Gweler y cofnod am 'electoral register' am ddiffiniad.

Last updated: 3 August 2023

Welsh: cofrestr etholwyr llywodraeth leol

English: register of local government electors

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: cofrestrau etholwyr llywodraeth leol

Last updated: 3 August 2023

Welsh: Cofrestr Ewropeaidd ynghylch Gollwng a Throsglwyddo Llygryddion

English: E-PRTR

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: The European PRTR is the European Pollutant Release and Transfer Register - the European-wide register of industrial and non-industrial releases into air, water, land and off-site transfers of waste water and waste including information from point and diffuse sources.

Last updated: 14 September 2007

TermCymru

Share this page