TermCymru

176 results
Results are displayed by relevance.
Welsh: Rheoliadau Deddf Rhentu Cartrefi (Cymru) 2016 (Tenantiaethau Cymdeithas Dai: Darpariaethau Sylfaenol) 2022
English: The Renting Homes (Wales) Act 2016 (Housing Association Tenancies: Fundamental Provisions) Regulations 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 20 July 2022
Welsh: Rheoliadau Rhentu Cartrefi (Pennu Rhent) (Contractau wedi eu Trosi) (Cymru) (Diwygio) 2022
English: The Renting Homes (Rent Determination) (Converted Contracts) (Wales) (Amendment) Regulations 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 8 November 2022
Welsh: Rheoliadau Rhentu Cartrefi (Ffioedd etc.) (Terfynau Rhagnodedig ar gyfer Taliadau Diffygdaliad) (Cymru) 2020
English: The Renting Homes (Fees etc.) (Prescribed Limits of Default Payments) (Wales) Regulations 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 2 March 2020
Welsh: Rheoliadau Rhentu Cartrefi (Gwybodaeth Esboniadol ar gyfer Datganiadau Ysgrifenedig o Gontractau Meddiannaeth) (Cymru) 2022
English: The Renting Homes (Explanatory Information for Written Statements of Occupation Contracts) (Wales) Regulations 2022
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 17 January 2022
Welsh: Ymchwiliad y Pwyllgor i Wasanaethau Addasu a Chynnal a Chadw Cartrefi ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru
English: Committee Inquiry into Home Maintenance and Adaptations Services for Older People in Wales
Status C
Subject: Social Services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 8 December 2010
Welsh: Gorchymyn Deddf Tai ac Adfywio 2008 (Diwygiadau Canlyniadol i Ddeddf Cartrefi Symudol 1983) (Cymru) 2013
English: The Housing and Regeneration Act 2008 (Consequential Amendments to the Mobile Homes Act 1983) (Wales) Order 2013
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 20 August 2013
Welsh: Rheoliadau Deddf Rhentu Cartrefi (Cymru) 2016 a Gorchymyn Digartrefedd (Addasrwydd Llety) (Cymru) 2015 (Diwygio) 2023
English: The Renting Homes (Wales) Act 2016 and Homelessness (Suitability of Accommodation) (Wales) Order 2015 (Amendment) Regulations 2023
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 4 December 2023
Welsh: cartref angladdau
English: funeral home
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cartrefi angladdau
Last updated: 28 April 2020
Welsh: cartref fforddiadwy
English: affordable home
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cartrefi fforddiadwy
Last updated: 7 October 2021
Welsh: cartref modur
English: motorhome
Status B
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cartrefi modur
Last updated: 16 July 2020
Welsh: cartref modur
English: motor home
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cartrefi modur
Last updated: 21 July 2022
Welsh: Rheoliadau Deddf Rhentu Cartrefi (Ffioedd etc.) (Cymru) 2019 (Darpariaeth Drosiannol ar gyfer Tenantiaethau Byrddaliadol Sicr) 2019
English: The Renting Homes (Fees etc.) (Wales) Act 2019 (Transitional Provision for Assured Shorthold Tenancies) Regulations 2019
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last updated: 22 July 2019
Welsh: premiwm cartref gwag
English: empty home premium
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: premiymau cartrefi gwag
Context: Ar gyfer eich ardal Awdurdod Lleol, i ba raddau yr ydych yn credu y gallai rhoi premiwm cartref gwag ar waith helpu i sicrhau'r canlyniadau canlynol?
Last updated: 9 August 2017
Welsh: Maeth mewn Lleoliadau Cymunedol: Llwybr a Phecyn Adnoddau ar gyfer Gweithwyr Proffesiynol ym meysydd Iechyd a Gofal Cymdeithasol, y Trydydd Sector, Staff Cartrefi Gofal, Perthnasau a Gofalwyr
English: Nutrition in Community Settings: A Pathway and Resource Pack for Health and Social Care Professionals, the Third Sector, Care Home Staff, Relatives and Carers
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Document title.
Last updated: 10 September 2013
Welsh: Gofal nyrsio a ariennir gan y GIG mewn cartrefi nyrsio yng Nghymru: yr hyn mae'n ei olygu i chi: canllaw i bobl sy'n mynd i gartrefi preswyl sy'n cynnig gofal nyrsio, i'w teuluoedd a'u gofalwyr: adolygwyd Rhagfyr 2003
English: NHS funded nursing care in care homes in Wales: what it means for you: information for people going into care homes providing nursing care, their families and their carers: revised December 2003
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last updated: 4 June 2004
Welsh: Carafannau a Chartrefi Modur
English: Caravan and Motorhome
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last updated: 19 July 2013
Welsh: Arolwg Integredig o Gartrefi
English: Integrated Household Survey
Status C
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 19 July 2006
Welsh: gwastraff bwyd o gartrefi
English: household food waste
Status A
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cyhoeddodd Rhaglen Weithredu'r Cynllun Gwastraff ac Adnoddau (WRAP) 133 ddata ar Wastraff Bwyd Cartrefi ym mis Ionawr 2017. Nododd yr adroddiad fod tystiolaeth o ostyngiad (12 y cant y pen) mewn gwastraff bwyd cartrefi rhwng 2009 a 2015 a bod y lefel bellach yn is nag yng ngweddill y DU (rhyw 9 y cant yn is).
Last updated: 25 July 2019
Welsh: gwastraff peryglus o gartrefi
English: hazardous household waste
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last updated: 11 July 2008
Welsh: Troi Tai'n Gartrefi
English: Houses into Homes
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: A Welsh Government project
Last updated: 13 May 2013
Welsh: Troi Tai'n Gartrefi: y Gronfa Benthyciadau Ailgylchadwy
English: Houses into Homes Recyclable Loans Fund
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last updated: 27 February 2012
Welsh: Ail Gartrefi – Datblygu Polisiau Newydd yng Nghymru
English: Second Homes – Developing New Policies in Wales
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl adroddiad a luniwyd gan y Dr Seimon Brooks dan gomisiwn gan y Coleg Cymraeg Cenedlaethol.
Last updated: 4 March 2021
Welsh: Carafannau sy’n Gartrefi Gwyliau a Charafannau Teithio Tymhorol
English: Caravan Holiday Home (CHH) & Seasonal Touring
Status B
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last updated: 24 October 2016
Welsh: Diogelwch Rhag Tân: Arweiniad i Gartrefi Gofal yng Nghymru
English: Fire Safety: A Guide for Care Homes in Wales
Status A
Subject: Fire and Rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl dogfen 2003
Last updated: 4 June 2004
Welsh: carafanau sy’n gartrefi gwyliau ar osod (y tu allan)
English: CHH letting fleet (external)
Status B
Subject: Tourism and Recreation
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CHH = caravan holiday home
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last updated: 24 October 2016
Welsh: Amrywiadau lleol i gyfraddau’r dreth trafodiadau tir ar gyfer ail gartrefi, llety gwyliau tymor byr ac eiddo preswyl ychwanegol arall o bosibl
English: Local variation to land transaction tax rates for second homes, short-term holiday lets and potentially other additional residential properties
Status A
Subject: Finance and Statistics
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl dogfen ymgynghori
Last updated: 13 January 2022